<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ is already on the latest release available</key>
	<string>%@ je že na najnovejši razpoložljivi izdaji</string>
	<key>%@ will check for updates</key>
	<string>%@ bo preveril posodobitve</string>
	<key>%lld app%@</key>
	<string>%lld aplikacija%@</string>
	<key>%lld file%@</key>
	<string>%lld datoteka%@</string>
	<key>%lld files</key>
	<string>%lld datotek</string>
	<key>%lld loaded</key>
	<string>%lld naloženo</string>
	<key>%lld not loaded</key>
	<string>%lld ni naloženo</string>
	<key>%lld of %lld file%@ selected</key>
	<string>Izbranih %1$lld od %2$lld datotek%3$@</string>
	<key>%lld of %lld language%@ selected for removal</key>
	<string>%1$lld od %2$lld jezika%3$@ izbranih za odstranitev</string>
	<key>%lld outdated</key>
	<string>%lld zastarelo</string>
	<key>%lld package%@</key>
	<string>%lld paket%@</string>
	<key>%lld package%@ installed</key>
	<string>%1$lld paket%2$@ nameščen</string>
	<key>%lld path%@</key>
	<string>%lld pot%@ </string>
	<key>%lld plugin%@</key>
	<string>%lld vtičnik%@</string>
	<key>%lld related file%@ found</key>
	<string>%lld povezana datoteka%@ najdena</string>
	<key>%lld result%@</key>
	<string>%lld rezultat%@</string>
	<key>%lld schedule%@ active</key>
	<string>%1$lld urnik%2$@ aktiven</string>
	<key>%lld service%@</key>
	<string>%lld storitev%@</string>
	<key>%lld valid %@ found</key>
	<string>%lld veljavnih %@ najdenih</string>
	<key>%lld/%lld file%@</key>
	<string>%1$lld/%2$lld datoteka%3$@</string>
	<key>(Build %@)</key>
	<string>(Build %@)</string>
	<key>(Hidden)</key>
	<string>(Hidden)</string>
	<key>(Skipped %@)</key>
	<string>(Preskočeno %@)</string>
	<key>(same unit)</key>
	<string>(ista enota)</string>
	<key>**%lld%%** savings</key>
	<string>**%lld%%** prihranki</string>
	<key>**whoami** command should return 'root' if helper is running correctly.</key>
	<string>Ukaz **whoami** bi moral vrniti 'root', če pomočnik deluje pravilno.</string>
	<key>0 bytes</key>
	<string>0 bajtov</string>
	<key>30 days</key>
	<string>30 dni</string>
	<key>365 days</key>
	<string>365 dni</string>
	<key>90 days</key>
	<string>90 dni</string>
	<key>A **huge** thank you to everyone who has contributed so far!</key>
	<string>Ogromna hvala vsem, ki ste do zdaj prispevali!</string>
	<key>A new version of Pearcleaner is available for download.</key>
	<string>Na voljo je nova različica Pearcleaner za prenos.</string>
	<key>About</key>
	<string>O programu</string>
	<key>About %@</key>
	<string>O %@</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Dostopnost</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Dejanja</string>
	<key>Actions (applied to all schedules)</key>
	<string>Dejanja (uporabljena za vse urnike)</string>
	<key>Add</key>
	<string>Dodaj</string>
	<key>Add Comment Filter</key>
	<string>Dodaj filter za komentarje</string>
	<key>Add Date Filter</key>
	<string>Dodaj filter datuma</string>
	<key>Add Extension Filter</key>
	<string>Dodaj filter razširitev</string>
	<key>Add Filter</key>
	<string>Dodaj filter</string>
	<key>Add Name Filter</key>
	<string>Dodaj filter imena</string>
	<key>Add Schedule</key>
	<string>Dodaj urnik</string>
	<key>Add Size Filter</key>
	<string>Dodaj filter velikosti</string>
	<key>Add Tags Filter</key>
	<string>Dodaj filter oznak</string>
	<key>Add Tap</key>
	<string>Dodaj Tap</string>
	<key>Add a new schedule occurrence</key>
	<string>Dodaj nov pojav urnika</string>
	<key>Add a schedule to activate automatic updates</key>
	<string>Dodajte urnik za aktiviranje samodejnih posodobitev</string>
	<key>Add a tap to get started</key>
	<string>Dodajte tap, da začnete</string>
	<key>Add file/folder</key>
	<string>Dodaj datoteko/mapo</string>
	<key>Add files or folders that will be ignored when searching for orphaned files. Click a path to remove it from the list.</key>
	<string>Dodajte datoteke ali mape, ki bodo prezrte pri iskanju osirotelih datotek. Kliknite pot, da jo odstranite s seznama.</string>
	<key>Add filters and click Play to find files</key>
	<string>Dodajte filtre in kliknite Predvajaj za iskanje datotek</string>
	<key>Add folder</key>
	<string>Dodaj mapo</string>
	<key>Adding...</key>
	<string>Dodajanje...</string>
	<key>Additional Info:</key>
	<string>Dodatne informacije:</string>
	<key>Adopt</key>
	<string>Posvojiti</string>
	<key>Adopt with Homebrew</key>
	<string>Sprejmi s Homebrew</string>
	<key>Adopting...</key>
	<string>Posvojitev...</string>
	<key>All checkboxes</key>
	<string>Vsa potrditvena polja</string>
	<key>All updates are hidden</key>
	<string>Vse posodobitve so skrite</string>
	<key>All valid package files from the BOM list have been removed. You may Forget this package.</key>
	<string>Vse veljavne paketne datoteke s seznama BOM so bile odstranjene. Lahko pozabite ta paket.</string>
	<key>Also in: %@</key>
	<string>Tudi v: %@</string>
	<key>Always confirm the files marked for removal. In rare cases, unrelated files may be found when app names are too similar.</key>
	<string>Vedno potrdite datoteke, označene za odstranitev. V redkih primerih se lahko pojavijo nepovezane datoteke, kadar so imena aplikacij preveč podobna.</string>
	<key>Always confirm the files marked for removal. In rare cases, unrelated files may be found when app names are too similar.

NOTE: Pearcleaner uses AppleScript to remove files. Currently macOS does not allow AppleScript to authenticate using the fingerprint sensor, only password authentication is supported.</key>
	<string>Vedno potrdite datoteke, označene za odstranitev. V redkih primerih se lahko najdejo nepovezane datoteke, ko so imena aplikacij preveč podobna.

OPOMBA: Pearcleaner uporablja AppleScript za odstranjevanje datotek. Trenutno macOS ne omogoča, da bi AppleScript preverjal pristnost z uporabo senzorja prstnih odtisov, podprta je le avtentikacija z geslom.</string>
	<key>Analytics</key>
	<string>Analitika</string>
	<key>Analytics are disabled</key>
	<string>Analitika je onemogočena</string>
	<key>Analytics are enabled</key>
	<string>Analitika je omogočena</string>
	<key>Animations disabled</key>
	<string>Animacije onemogočene</string>
	<key>Animations enabled</key>
	<string>Animacije omogočene</string>
	<key>Announcement</key>
	<string>Obvestilo</string>
	<key>App Lipo</key>
	<string>App Lipo</string>
	<key>App Name</key>
	<string>Ime aplikacije</string>
	<key>App Size</key>
	<string>Velikost aplikacije</string>
	<key>App Store</key>
	<string>App Store</string>
	<key>App Store App Detected</key>
	<string>Aplikacija App Store zaznana</string>
	<key>App is up to date</key>
	<string>Aplikacija je posodobljena</string>
	<key>App not found</key>
	<string>Aplikacija ni bila najdena</string>
	<key>Appcast URL</key>
	<string>URL za Appcast</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Videz</string>
	<key>Application Folder</key>
	<string>Mapa aplikacij</string>
	<key>Application Script</key>
	<string>Skript aplikacije</string>
	<key>Application file is nested within subdirectories. To prevent deleting incorrect folders, Pearcleaner will leave these alone. You may manually delete the remaining folders if required.</key>
	<string>Datoteka aplikacije je ugnezdena v podimenikih. Da preprečite brisanje napačnih map, jih bo Pearcleaner pustil pri miru. Preostale mape lahko po potrebi izbrišete ročno.</string>
	<key>Applications</key>
	<string>Aplikacije</string>
	<key>Approximate Savings</key>
	<string>Približni prihranki</string>
	<key>Approximate Savings:</key>
	<string>Približni prihranki:</string>
	<key>Apps</key>
	<string>Aplikacije</string>
	<key>Architecture: %@</key>
	<string>Arhitektura: %@</string>
	<key>Are you sure you want to remove these files?</key>
	<string>Ali ste prepričani, da želite odstraniti te datoteke?</string>
	<key>Are you sure you want to remove this tap?</key>
	<string>Ali ste prepričani, da želite odstraniti to pipo?</string>
	<key>Artifacts</key>
	<string>Artefakti</string>
	<key>Authorization required in Settings &gt; Login Items &gt; %@.app.</key>
	<string>Potrebna je avtorizacija v Nastavitve &gt; Prijavni elementi &gt; %@.app.</string>
	<key>Auto Prune (Keep macOS Language)</key>
	<string>Samodejno obrezovanje (Ohrani jezik macOS)</string>
	<key>Automatic updates are disabled</key>
	<string>Samodejne posodobitve so onemogočene</string>
	<key>Automation</key>
	<string>Avtomatizacija</string>
	<key>Available:</key>
	<string>Na voljo:</string>
	<key>BTM reset complete. Please reinstall helper.</key>
	<string>Ponastavitev BTM je končana. Prosimo, ponovno namestite pomočnika.</string>
	<key>BTM reset failed: %@</key>
	<string>Ponastavitev BTM ni uspela: %@</string>
	<key>Badge notification overlays disabled</key>
	<string>Prekrivanja obvestil o značkah onemogočena</string>
	<key>Badge notification overlays enabled</key>
	<string>Prekrivanja obvestil o značkah omogočena</string>
	<key>Bill of Materials</key>
	<string>Seznam materialov</string>
	<key>Bottled (pre-built binary)</key>
	<string>Ustekleničeno (vnaprej izdelan binarni)</string>
	<key>Build only:</key>
	<string>Samo gradnja:</string>
	<key>Bulk Delete</key>
	<string>Masovno brisanje</string>
	<key>Bundle Files...</key>
	<string>Združi datoteke...</string>
	<key>Bundle ID:</key>
	<string>ID paketa:</string>
	<key>Bundle thinning (lipo) is an aggressive operation that modifies the binaries within app bundles by removing unused architectures. While generally safe, some applications may experience issues or fail to launch after this process. It is strongly recommended to create a backup of your applications before proceeding, especially for critical or frequently used apps.</key>
	<string>Redčenje svežnjev (lipo) je agresivna operacija, ki spreminja binarne datoteke znotraj svežnjev aplikacij z odstranjevanjem neuporabljenih arhitektur. Čeprav je običajno varno, lahko nekatere aplikacije po tem procesu naletijo na težave ali se ne zaženejo. Močno priporočamo, da pred nadaljevanjem ustvarite varnostno kopijo svojih aplikacij, še posebej za kritične ali pogosto uporabljene aplikacije.</string>
	<key>Bundle thinning complete.
Total space saved from all binaries in bundle.</key>
	<string>Redčenje paketa je končano.
Skupni prihranek prostora iz vseh binarnih datotek v paketu.</string>
	<key>Bundle: %@</key>
	<string>Paket: %@</string>
	<key>Cache Size:</key>
	<string>Velikost predpomnilnika:</string>
	<key>Calculating...</key>
	<string>Izračunavam...</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Prekliči</string>
	<key>Cancel running Homebrew operation</key>
	<string>Prekliči trenutno operacijo Homebrew</string>
	<key>Cannot hide active startup page</key>
	<string>Ni mogoče skriti aktivne začetne strani</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>Razlikovanje velikih in malih črk</string>
	<key>Cask not found</key>
	<string>Sod ni bil najden</string>
	<key>Casks</key>
	<string>Casks</string>
	<key>Casks (%lld)</key>
	<string>Casks (%lld)</string>
	<key>Categories</key>
	<string>Kategorije</string>
	<key>Category: %@</key>
	<string>Kategorija: %@</string>
	<key>Change</key>
	<string>Spremeni</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>Preveri za posodobitve</string>
	<key>Check for potential issues</key>
	<string>Preveri morebitne težave</string>
	<key>Check out the latest additions to Pearcleaner.</key>
	<string>Oglejte si najnovejše dodatke k Pearcleanerju.</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>Preverjanje...</string>
	<key>Choose Folder...</key>
	<string>Izberite mapo...</string>
	<key>Choose Languages...</key>
	<string>Izberi jezike...</string>
	<key>Clean stored files and cache for common IDEs</key>
	<string>Počisti shranjene datoteke in predpomnilnik za običajne IDE-je</string>
	<key>Cleaning...</key>
	<string>Čiščenje...</string>
	<key>Cleanup</key>
	<string>Čiščenje</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Počisti</string>
	<key>Clear cached credentials immediately</key>
	<string>Takoj izbrišite predpomnjene poverilnice</string>
	<key>Clear console output</key>
	<string>Počisti izhod konzole</string>
	<key>Clear text</key>
	<string>Počisti besedilo</string>
	<key>Click for apps list</key>
	<string>Kliknite za seznam aplikacij</string>
	<key>Click header to change sorting order</key>
	<string>Kliknite glavo za spremembo vrstnega reda razvrščanja</string>
	<key>Click to dismiss</key>
	<string>Kliknite za zapiranje</string>
	<key>Click to search</key>
	<string>Kliknite za iskanje</string>
	<key>Click to view issues</key>
	<string>Kliknite za ogled težav</string>
	<key>Close</key>
	<string>Zapri</string>
	<key>Close after uninstall</key>
	<string>Zapri po odstranitvi</string>
	<key>Close related files search</key>
	<string>Zapri iskanje povezanih datotek</string>
	<key>Color String</key>
	<string>Barvna niz</string>
	<key>Command Line</key>
	<string>Ukazna vrstica</string>
	<key>Comment</key>
	<string>Komentiraj</string>
	<key>Completed 🚀</key>
	<string>Dokončano 🚀</string>
	<key>Completely remove package: delete all files, receipts, and forget package</key>
	<string>Popolnoma odstrani paket: izbriši vse datoteke, potrdila in pozabi paket</string>
	<key>Confirmation alerts</key>
	<string>Potrditvena opozorila</string>
	<key>Console</key>
	<string>Konzola</string>
	<key>Container</key>
	<string>Kontejner</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopiraj</string>
	<key>Copy File Paths</key>
	<string>Kopiraj poti datotek</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Kopiraj pot</string>
	<key>Copy console output to clipboard</key>
	<string>Kopiraj izhod konzole v odložišče</string>
	<key>Current</key>
	<string>Trenutni</string>
	<key>Custom Sensitivity</key>
	<string>Prilagojena občutljivost</string>
	<key>DELETED</key>
	<string>IZBRISANO</string>
	<key>DEPRECATED</key>
	<string>ZASTARELO</string>
	<key>DISABLED</key>
	<string>ONEMOGOČENO</string>
	<key>Daily</key>
	<string>Dnevno</string>
	<key>Date</key>
	<string>Datum</string>
	<key>Date Added</key>
	<string>Datum dodano</string>
	<key>Date Created</key>
	<string>Datum ustvarjanja</string>
	<key>Debug</key>
	<string>Odpravljanje napak</string>
	<key>Debug Console</key>
	<string>Konzola za odpravljanje napak</string>
	<key>Deep</key>
	<string>Globoko</string>
	<key>Deep Search Level</key>
	<string>Globoka raven iskanja</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Izbriši</string>
	<key>Delete %@</key>
	<string>Izbriši %@</string>
	<key>Delete %lld Selected</key>
	<string>Izbriši %lld izbranih</string>
	<key>Delete %lld Selected Contents</key>
	<string>Izbriši %lld izbranih vsebin</string>
	<key>Delete %lld Selected Folders</key>
	<string>Izbriši %lld izbranih map</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Izbriši vse</string>
	<key>Delete Contents</key>
	<string>Izbriši vsebino</string>
	<key>Delete File</key>
	<string>Izbriši datoteko</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>Izbriši mapo</string>
	<key>Delete History</key>
	<string>Izbriši zgodovino</string>
	<key>Delete all files within this folder</key>
	<string>Izbriši vse datoteke v tej mapi</string>
	<key>Delete all remaining package files</key>
	<string>Izbriši vse preostale datoteke paketa</string>
	<key>Delete plugin</key>
	<string>Izbriši vtičnik</string>
	<key>Delete plugin and selected related files</key>
	<string>Izbriši vtičnik in izbrane povezane datoteke</string>
	<key>Delete system-protected files and folders</key>
	<string>Izbriši sistemsko zaščitene datoteke in mape</string>
	<key>Delete the folder</key>
	<string>Izbriši mapo</string>
	<key>Delete this file</key>
	<string>Izbriši to datoteko</string>
	<key>Delete this schedule</key>
	<string>Izbriši ta urnik</string>
	<key>Deleted files will appear here</key>
	<string>Izbrisane datoteke se bodo prikazale tukaj</string>
	<key>Dependencies</key>
	<string>Odvisnosti</string>
	<key>Description</key>
	<string>Opis</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Razveljavi izbiro vsega</string>
	<key>Deselect all files in this category</key>
	<string>Prekliči izbiro vseh datotek v tej kategoriji</string>
	<key>Details</key>
	<string>Podrobnosti</string>
	<key>Detect when apps are moved to Trash</key>
	<string>Zaznaj, ko so aplikacije premaknjene v koš</string>
	<key>Developer</key>
	<string>Razvijalec</string>
	<key>Development</key>
	<string>Razvoj</string>
	<key>Development Environments</key>
	<string>Razvojna okolja</string>
	<key>Disable automatic updates (preserves schedule)</key>
	<string>Onemogoči samodejne posodobitve (ohrani urnik)</string>
	<key>Disable pre-releases</key>
	<string>Onemogoči predizdaje</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Onemogočeno</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Opusti</string>
	<key>Download URL</key>
	<string>Prenesi URL</string>
	<key>Drag to expand into grid mode</key>
	<string>Povleci za razširitev v mrežni način</string>
	<key>Drop Target</key>
	<string>Cilj spusta</string>
	<key>Drop an app here</key>
	<string>Spusti aplikacijo tukaj</string>
	<key>Drop files or folders above or click to add</key>
	<string>Spustite datoteke ali mape zgoraj ali kliknite za dodajanje</string>
	<key>Drop folders above or click to add</key>
	<string>Spustite mape zgoraj ali kliknite za dodajanje</string>
	<key>Elapsed Time: %@</key>
	<string>Pretečeni čas: %@</string>
	<key>Enable Helper</key>
	<string>Omogoči Pomočnika</string>
	<key>Enable automatic updates</key>
	<string>Omogoči samodejne posodobitve</string>
	<key>Enable context menu extension for Finder</key>
	<string>Omogoči razširitev kontekstnega menija za Finder</string>
	<key>Enable icon for Finder extension</key>
	<string>Omogoči ikono za razširitev Finder</string>
	<key>Enable pre-releases</key>
	<string>Omogoči predizdaje</string>
	<key>Enable verbose logging and bundle cache flushing for troubleshooting</key>
	<string>Omogočite podrobno beleženje in izpraznitev predpomnilnika paketa za odpravljanje težav</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Omogočeno</string>
	<key>Enabling the CLI will allow you to execute Pearcleaner actions from the Terminal. This will add pearcleaner command into /usr/local/bin so it's available directly from your PATH environment variable. Try it after enabling:

&gt; pear --help</key>
	<string>Omogočanje CLI vam bo omogočilo izvajanje dejanj Pearcleaner iz terminala. To bo dodalo ukaz pearcleaner v /usr/local/bin, tako da bo neposredno na voljo iz vaše spremenljivke okolja PATH. Poskusite po omogočitvi:

&gt; pear --help</string>
	<key>Enabling this extension will allow you to right click apps in Finder to quickly uninstall them with Pearcleaner</key>
	<string>Omogočanje te razširitve vam bo omogočilo, da z desnim klikom na aplikacije v Finderju hitro odstranite z Pearcleanerjem</string>
	<key>End Date</key>
	<string>Končni datum</string>
	<key>Enhanced</key>
	<string>Izboljšano</string>
	<key>Enter exactly 5 hex colors separated by commas in the order above</key>
	<string>Vnesite natanko 5 šestnajstiških barv, ločenih z vejicami, v zgornjem vrstnem redu</string>
	<key>Enter manual command here, Enter to run</key>
	<string>Tukaj vnesite ročni ukaz, Enter za zagon</string>
	<key>Enter the tap name to add</key>
	<string>Vnesite ime pipe za dodajanje</string>
	<key>Error</key>
	<string>Napaka</string>
	<key>Everything in Enhanced plus adds company name and team identifier. Searches file contents, metadata, Finder comments, and files created by the app. Most comprehensive cleanup, finds all resources associated with the app and the developer, even other apps they create.</key>
	<string>Vse v Enhanced plus doda ime podjetja in identifikator ekipe. Išče vsebino datotek, metapodatke, komentarje Finderja in datoteke, ustvarjene z aplikacijo. Najbolj celovito čiščenje, najde vse vire, povezane z aplikacijo in razvijalcem, tudi druge aplikacije, ki jih ustvarijo.</string>
	<key>Everything in Strict plus partial string matches. May find a few unrelated files in some cases.</key>
	<string>Vse v strogem načinu plus delna ujemanja nizov. V nekaterih primerih lahko najdete nekaj nepovezanih datotek.</string>
	<key>Exact string matches only for app name, bundle ID, and entitlements. Most conservative, recommended as default choice.</key>
	<string>Natančna ujemanja nizov samo za ime aplikacije, ID paketa in pravice. Najbolj konzervativna, priporočena kot privzeta izbira.</string>
	<key>Example privileged commands</key>
	<string>Primer privilegiranih ukazov</string>
	<key>Examples:</key>
	<string>Primeri:</string>
	<key>Exclude</key>
	<string>Izključi</string>
	<key>Exclude %lld Selected</key>
	<string>Izključi %lld izbranih</string>
	<key>Exclude from app file search</key>
	<string>Izključi iz iskanja datotek aplikacije</string>
	<key>Exclude from orphaned file search</key>
	<string>Izključi iz iskanja osirotelih datotek</string>
	<key>Exclude system folders</key>
	<string>Izključi sistemske mape</string>
	<key>Exclude these files and folders</key>
	<string>Izključi te datoteke in mape</string>
	<key>Exclude these files and folders from orphaned file search</key>
	<string>Izključi te datoteke in mape iz iskanja osirotelih datotek</string>
	<key>Excluded Apps</key>
	<string>Izključene aplikacije</string>
	<key>Excluded Paths</key>
	<string>Izključene poti</string>
	<key>Export Debug Info...</key>
	<string>Izvozi informacije za odpravljanje napak...</string>
	<key>Export File Paths</key>
	<string>Izvozi poti datotek</string>
	<key>Export File Paths...</key>
	<string>Izvozi poti datotek...</string>
	<key>Export Updater Debug Log...</key>
	<string>Izvozi razhroščevalni dnevnik posodobitelja...</string>
	<key>Extension</key>
	<string>Razširitev</string>
	<key>Extensions (comma-separated, e.g., jpg,png,pdf)</key>
	<string>Razširitve (ločene z vejico, npr. jpg,png,pdf)</string>
	<key>Failed to display release notes</key>
	<string>Prikaz opomb o izdaji ni uspel</string>
	<key>Fewer files</key>
	<string>Manj datotek</string>
	<key>File Search</key>
	<string>Iskanje datotek</string>
	<key>File System</key>
	<string>Datotečni sistem</string>
	<key>File size display options</key>
	<string>Možnosti prikaza velikosti datoteke</string>
	<key>Files no longer in trash</key>
	<string>Datoteke niso več v košu</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filter</string>
	<key>Filter Type</key>
	<string>Vrsta filtra</string>
	<key>Filter files...</key>
	<string>Filtriraj datoteke...</string>
	<key>Filter languages...</key>
	<string>Filtriraj jezike...</string>
	<key>Finder Extension</key>
	<string>Razširitev Finderja</string>
	<key>Finding available languages...</key>
	<string>Iskanje razpoložljivih jezikov...</string>
	<key>Finding orphaned files, please wait...</key>
	<string>Iskanje osirotelih datotek, prosimo počakajte...</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Mape</string>
	<key>Force Refresh</key>
	<string>Prisili osvežitev</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Pozabi</string>
	<key>Formulae</key>
	<string>Formule</string>
	<key>Formulae (%lld)</key>
	<string>Formule (%lld)</string>
	<key>Found %lld orphaned workspace%@</key>
	<string>Najdenih %lld osirotelih delovnih prostorov%@</string>
	<key>Found in %@ App Store. Open in App Store to update.</key>
	<string>Najdeno v %@ App Store. Odprite v App Store za posodobitev.</string>
	<key>From source</key>
	<string>Iz vira</string>
	<key>Full Disk Access</key>
	<string>Poln dostop do diska</string>
	<key>Full app size</key>
	<string>Polna velikost aplikacije</string>
	<key>Functionality</key>
	<string>Funkcionalnost</string>
	<key>GB</key>
	<string>GB</string>
	<key>Gathering app details</key>
	<string>Zbiranje podrobnosti aplikacije</string>
	<key>General</key>
	<string>Splošno</string>
	<key>GitHub Sponsors</key>
	<string>Sponzorji GitHub</string>
	<key>GitHub: v%@</key>
	<string>GitHub: v%@</string>
	<key>Glass Effect</key>
	<string>Učinek stekla</string>
	<key>Greeting disabled on main page</key>
	<string>Pozdrav na glavni strani onemogočen</string>
	<key>Greeting enabled on main page</key>
	<string>Pozdrav omogočen na glavni strani</string>
	<key>Grid View</key>
	<string>Pogled mreže</string>
	<key>Helper</key>
	<string>Pomočnik</string>
	<key>Helper Playground</key>
	<string>Igralnica Pomočnika</string>
	<key>Helper tool needs to be enabled</key>
	<string>Pomožno orodje mora biti omogočeno</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Skrito</string>
	<key>Hide Packages</key>
	<string>Skrij pakete</string>
	<key>Hide auto-updating apps from Homebrew</key>
	<string>Skrij samodejno posodabljanje aplikacij iz Homebrewa</string>
	<key>Hide details</key>
	<string>Skrij podrobnosti</string>
	<key>Hide multi-select</key>
	<string>Skrij večkratni izbor</string>
	<key>Hide page</key>
	<string>Skrij stran</string>
	<key>Homebrew</key>
	<string>Homebrew</string>
	<key>Homebrew Doctor</key>
	<string>Homebrew zdravnik</string>
	<key>Homebrew Manager</key>
	<string>Upravitelj Homebrew</string>
	<key>Homebrew Not Installed</key>
	<string>Homebrew ni nameščen</string>
	<key>Homebrew Version</key>
	<string>Različica Homebrew</string>
	<key>Homebrew cleanup after uninstall</key>
	<string>Čiščenje Homebrew po odstranitvi</string>
	<key>Homebrew collects anonymous analytics to help improve the project</key>
	<string>Homebrew zbira anonimne analize za pomoč pri izboljšanju projekta</string>
	<key>Homebrew is not installed on your system. This feature requires Homebrew to manage packages.</key>
	<string>Homebrew ni nameščen v vašem sistemu. Ta funkcija zahteva Homebrew za upravljanje paketov.</string>
	<key>Homebrew is up to date</key>
	<string>Homebrew je posodobljen</string>
	<key>Homebrew update available</key>
	<string>Na voljo je posodobitev Homebrew</string>
	<key>Homepage</key>
	<string>Domača stran</string>
	<key>ID: %@</key>
	<string>ID: %@</string>
	<key>If the correct cask isn't listed above, enter the cask token manually:</key>
	<string>Če pravilna sodčka ni na seznamu zgoraj, ročno vnesite žeton sodčka:</string>
	<key>Important</key>
	<string>Pomembno</string>
	<key>Include hidden files</key>
	<string>Vključi skrite datoteke</string>
	<key>Include subfolders</key>
	<string>Vključi podmape</string>
	<key>Info</key>
	<string>Informacije</string>
	<key>Information</key>
	<string>Informacije</string>
	<key>Install</key>
	<string>Namesti</string>
	<key>Install %@</key>
	<string>Namesti %@</string>
	<key>Install %@?</key>
	<string>Namestiti %@?</string>
	<key>Install Homebrew</key>
	<string>Namesti Homebrew</string>
	<key>Install Location:</key>
	<string>Lokacija namestitve:</string>
	<key>Installation</key>
	<string>Namestitev</string>
	<key>Installation failed: %@</key>
	<string>Namestitev ni uspela: %@</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Nameščeno</string>
	<key>Installed from tap: %@</key>
	<string>Nameščeno iz vira: %@</string>
	<key>Installed:</key>
	<string>Nameščeno:</string>
	<key>Installed: v%@</key>
	<string>Nameščeno: v%@</string>
	<key>Installer:</key>
	<string>Namestitveni program:</string>
	<key>Installing...</key>
	<string>Nameščanje...</string>
	<key>Instructions</key>
	<string>Navodila</string>
	<key>Interface</key>
	<string>Vmesnik</string>
	<key>Invalid signature, ensure proper signing on the application and helper tool.</key>
	<string>Neveljaven podpis, zagotovite pravilno podpisovanje aplikacije in pomožnega orodja.</string>
	<key>Issues detected:</key>
	<string>Zaznane težave:</string>
	<key>KB</key>
	<string>KB</string>
	<key>Keep Alive: Always</key>
	<string>Ohrani aktivno: Vedno</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Vrsta</string>
	<key>Last Used Date</key>
	<string>Zadnji datum uporabe</string>
	<key>Launch Pearcleaner at login</key>
	<string>Zaženi Pearcleaner ob prijavi</string>
	<key>Launch Services Manager</key>
	<string>Zaženi upravitelja storitev</string>
	<key>LaunchAgent is active</key>
	<string>LaunchAgent je aktiven</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Postavitev</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Izvedi več</string>
	<key>Less</key>
	<string>Manj</string>
	<key>Link Selected to App</key>
	<string>Poveži izbrano z aplikacijo</string>
	<key>Link To</key>
	<string>Povezava na</string>
	<key>Link all selected items to the chosen app</key>
	<string>Poveži vse izbrane elemente z izbrano aplikacijo</string>
	<key>Link all selected items to the chosen app and remove from orphan scans.</key>
	<string>Povežite vse izbrane elemente z izbrano aplikacijo in jih odstranite iz iskanj osirotelih datotek.</string>
	<key>Lipo</key>
	<string>Lipo</string>
	<key>Lipo Architectures</key>
	<string>Lipo Arhitekture</string>
	<key>List View</key>
	<string>Pogled seznama</string>
	<key>Load app updates on startup</key>
	<string>Naloži posodobitve aplikacije ob zagonu</string>
	<key>Load the service</key>
	<string>Naloži storitev</string>
	<key>Loading files...</key>
	<string>Nalaganje datotek...</string>
	<key>Loading languages...</key>
	<string>Nalagam jezike...</string>
	<key>Loading launch services...</key>
	<string>Nalaganje zagonskih storitev...</string>
	<key>Loading package details...</key>
	<string>Nalaganje podrobnosti paketa...</string>
	<key>Loading package files...</key>
	<string>Nalaganje datotek paketa...</string>
	<key>Loading packages...</key>
	<string>Nalaganje paketov...</string>
	<key>Loading plugins...</key>
	<string>Nalaganje vtičnikov...</string>
	<key>Loading taps...</key>
	<string>Nalaganje tapov...</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>Nalaganje...</string>
	<key>Location:</key>
	<string>Lokacija:</string>
	<key>Locations that will be searched for .app files. Click a non-default path to remove it. Default paths can't be removed.</key>
	<string>Lokacije, ki bodo preiskane za .app datoteke. Kliknite na neprivzeto pot, da jo odstranite. Privzetih poti ni mogoče odstraniti.</string>
	<key>Logical</key>
	<string>Logično</string>
	<key>Login Items</key>
	<string>Prijavni elementi</string>
	<key>MB</key>
	<string>MB</string>
	<key>Made with ❤️ by Alin Lupascu</key>
	<string>Narejeno z ❤️ , avtor Alin Lupascu</string>
	<key>Manage Homebrew packages, taps, and maintenance</key>
	<string>Upravljaj Homebrew pakete, pipe in vzdrževanje</string>
	<key>Manage PKG receipts and installations</key>
	<string>Upravljaj s prejemki in namestitvami PKG</string>
	<key>Manage launch agents, daemons, and XPC services</key>
	<string>Upravljanje zagonskih agentov, demonov in XPC storitev</string>
	<key>Manage packages installed via macOS Installer</key>
	<string>Upravljaj pakete nameščene prek macOS Installerja</string>
	<key>Manage third-party plugins and extensions</key>
	<string>Upravljanje vtičnikov in razširitev tretjih oseb</string>
	<key>Management</key>
	<string>Upravljanje</string>
	<key>Manual Entry</key>
	<string>Ročni vnos</string>
	<key>Manually hide an app from update checks</key>
	<string>Ročno skrij aplikacijo pred preverjanjem posodobitev</string>
	<key>Max Value</key>
	<string>Največja vrednost</string>
	<key>Missing Permissions</key>
	<string>Manjkajoča dovoljenja</string>
	<key>Missing permissions:</key>
	<string>Manjkajoča dovoljenja:</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Spremenjeno</string>
	<key>Modified Date</key>
	<string>Datum spremembe</string>
	<key>Monthly</key>
	<string>Mesečno</string>
	<key>More</key>
	<string>Več</string>
	<key>Most files</key>
	<string>Večina datotek</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>Premakni v smeti</string>
	<key>Multi-select disabled in sidebar app list</key>
	<string>Večkratni izbor onemogočen na seznamu aplikacij v stranski vrstici</string>
	<key>Multi-select enabled in sidebar app list</key>
	<string>Večkratni izbor omogočen na seznamu aplikacij v stranski vrstici</string>
	<key>Name</key>
	<string>Ime</string>
	<key>Name: %@</key>
	<string>Ime: %@</string>
	<key>Navigate To</key>
	<string>Pojdi na</string>
	<key>Never</key>
	<string>Nikoli</string>
	<key>New Announcement</key>
	<string>Nova objava</string>
	<key>New Feature!</key>
	<string>Nova funkcija!</string>
	<key>Next update check: %@</key>
	<string>Naslednji pregled posodobitev: %@</string>
	<key>No Changelog</key>
	<string>Ni dnevnika sprememb</string>
	<key>No New Announcement</key>
	<string>Ni novih obvestil</string>
	<key>No Release Date</key>
	<string>Ni datuma izdaje</string>
	<key>No Update 😌</key>
	<string>Ni posodobitev 😌</string>
	<key>No apps available for thinning</key>
	<string>Ni aplikacij na voljo za redčenje</string>
	<key>No apps excluded</key>
	<string>Nobena aplikacija ni izključena</string>
	<key>No apps found</key>
	<string>Ni najdenih aplikacij</string>
	<key>No delete history</key>
	<string>Ni zgodovine brisanja</string>
	<key>No files or folders added</key>
	<string>Nobena datoteka ali mapa ni dodana</string>
	<key>No hidden updates</key>
	<string>Ni skritih posodobitev</string>
	<key>No issues detected</key>
	<string>Težave niso zaznane</string>
	<key>No items match the current filters</key>
	<string>Nobena postavka ne ustreza trenutnim filtrom</string>
	<key>No launch services found</key>
	<string>Storitev zagona ni bilo mogoče najti</string>
	<key>No matching casks found. Try manual entry below.</key>
	<string>Ni najdenih ustreznih sodov. Poskusite ročni vnos spodaj.</string>
	<key>No orphaned files found</key>
	<string>Ni najdenih osirotelih datotek</string>
	<key>No orphaned workspaces found</key>
	<string>Ni najdenih osirotelih delovnih prostorov</string>
	<key>No packages found</key>
	<string>Ni najdenih paketov</string>
	<key>No packages found in this tap</key>
	<string>V tem tapu ni najdenih paketov</string>
	<key>No paths excluded or linked to an app</key>
	<string>Ni poti, ki bi bile izključene ali povezane z aplikacijo</string>
	<key>No plugins found</key>
	<string>Vtičniki niso najdeni</string>
	<key>No related files found</key>
	<string>Ni najdenih povezanih datotek</string>
	<key>No release notes were found</key>
	<string>Nobene opombe ob izdaji niso bile najdene</string>
	<key>No releases to display</key>
	<string>Ni izdaj za prikaz</string>
	<key>No results</key>
	<string>Ni rezultatov</string>
	<key>No results found</key>
	<string>Ni najdenih rezultatov</string>
	<key>No savings available from bundle thinning</key>
	<string>Ni prihrankov pri zmanjšanju paketa</string>
	<key>No schedules configured</key>
	<string>Ni konfiguriranih urnikov</string>
	<key>No taps found</key>
	<string>Ni najdenih dotikov</string>
	<key>No translations found</key>
	<string>Prevodi niso bili najdeni</string>
	<key>Not Found</key>
	<string>Ni najdeno</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Ni na voljo</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Opombe</string>
	<key>Nuclear Reset</key>
	<string>Jedrski Ponastavitev</string>
	<key>Official</key>
	<string>Uradno</string>
	<key>Okay</key>
	<string>V redu</string>
	<key>Only show apps with savings of 1MB+</key>
	<string>Prikaži samo aplikacije s prihrankom 1 MB+</string>
	<key>Open</key>
	<string>Odpri</string>
	<key>Open %@</key>
	<string>Odpri %@</string>
	<key>Open Settings to enable the Privileged Helper</key>
	<string>Odprite nastavitve, da omogočite privilegiranega pomočnika</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Odpri sistemske nastavitve</string>
	<key>Open System Settings to grant permissions</key>
	<string>Odprite sistemske nastavitve za dodelitev dovoljenj</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Odpri v Finderju</string>
	<key>Operation failed: %@</key>
	<string>Operacija ni uspela: %@</string>
	<key>Optional Dependencies</key>
	<string>Neobvezne odvisnosti</string>
	<key>Options</key>
	<string>Možnosti</string>
	<key>Orphaned Files</key>
	<string>Osirotele datoteke</string>
	<key>Orphaned file search is not 100% accurate as it doesn't have any uninstalled app bundles to check against for file exclusion. This does a best guess search for files/folders and excludes the ones that have overlap with your currently installed applications. Please confirm files marked for deletion really do belong to uninstalled applications.</key>
	<string>Iskanje osirotelih datotek ni 100% natančno, saj nima nobenih odstranjenih paketov aplikacij za preverjanje izključitve datotek. To je najboljša ugibana iskanje datotek/map in izključuje tiste, ki se prekrivajo z vašimi trenutno nameščenimi aplikacijami. Prosimo, potrdite, da datoteke, označene za brisanje, resnično pripadajo odstranjenim aplikacijam.</string>
	<key>Orphans</key>
	<string>Osirotki</string>
	<key>Outdated</key>
	<string>Zastarelo</string>
	<key>PID: %@</key>
	<string>PID: %@</string>
	<key>Package Manager</key>
	<string>Upravitelj paketov</string>
	<key>Packages</key>
	<string>Paketi</string>
	<key>Password cache timeout</key>
	<string>Časovna omejitev predpomnilnika gesla</string>
	<key>Path</key>
	<string>Pot</string>
	<key>Path / Keyword</key>
	<string>Pot / Ključna beseda</string>
	<key>Path: %@</key>
	<string>Pot: %@</string>
	<key>Pearcleaner CLI support</key>
	<string>Podpora za Pearcleaner CLI</string>
	<key>Pearcleaner Uninstall</key>
	<string>Odstrani Pearcleaner</string>
	<key>Pearcleaner and all of its files will be cleanly removed, are you sure?</key>
	<string>Pearcleaner in vse njegove datoteke bodo čisto odstranjene, ste prepričani?</string>
	<key>Pearcleaner requires permissions to search all system locations comprehensively.</key>
	<string>Pearcleaner potrebuje dovoljenja za celovito iskanje po vseh sistemskih lokacijah.</string>
	<key>Pearcleaner will ask you to enter your password once to enable the helper, then all subsequent privileged operations will run without any other prompts as long as the helper stays enabled in Settings &gt; Login Items. This authorization is all managed by macOS via SMAppService.</key>
	<string>Pearcleaner vas bo prosil, da enkrat vnesete geslo za omogočanje pomočnika, nato pa bodo vse nadaljnje privilegirane operacije potekale brez drugih pozivov, dokler bo pomočnik ostal omogočen v Nastavitve &gt; Elementi za prijavo. To avtorizacijo upravlja macOS prek SMAppService.</string>
	<key>Pearcleaner will strip the %@ architecture from %@'s executable file to save space. Would you like to proceed?</key>
	<string>Pearcleaner bo odstranil arhitekturo %@ iz izvedljive datoteke %@, da prihrani prostor. Želite nadaljevati?</string>
	<key>Pending schedules</key>
	<string>Čakajoči urniki</string>
	<key>Perform privileged operations seamlessly without password prompts</key>
	<string>Izvajajte privilegirane operacije brez pozivov za geslo</string>
	<key>Perform updates on 3rd party apps, and more</key>
	<string>Izvedite posodobitve na aplikacijah tretjih oseb in še več</string>
	<key>Permission Status</key>
	<string>Status dovoljenja</string>
	<key>Permission required. Enable in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>Potrebno dovoljenje. Omogočite v Sistemske nastavitve &gt; Prijavni elementi.</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Dovoljenja</string>
	<key>Permissions Missing!</key>
	<string>Manjkajo dovoljenja!</string>
	<key>Pin popover window on top</key>
	<string>Pripni pojavno okno na vrh</string>
	<key>Pin version</key>
	<string>Pripni različico</string>
	<key>Pip Packages</key>
	<string>Pip paketi</string>
	<key>Please install the helper service</key>
	<string>Prosimo, namestite pomožno storitev</string>
	<key>Plist File</key>
	<string>Plist datoteka</string>
	<key>Plist: %@</key>
	<string>Plist: %@</string>
	<key>Plugin Manager</key>
	<string>Upravitelj vtičnikov</string>
	<key>Plugins</key>
	<string>Vtičniki</string>
	<key>Potential savings from bundle thinning</key>
	<string>Potencialni prihranki pri zmanjšanju paketa</string>
	<key>Pre-release</key>
	<string>Predizdaja</string>
	<key>Preferred language</key>
	<string>Prednostni jezik</string>
	<key>Privileged Helper Not Installed!</key>
	<string>Privilegirani pomočnik ni nameščen!</string>
	<key>Prune Translations</key>
	<string>Obreži prevode</string>
	<key>Purgeable space refers to the System Data taken up by macOS. This cannot be manually freed and is automatically managed by your system.</key>
	<string>Očiščljiv prostor se nanaša na sistemske podatke, ki jih zavzema macOS. Tega prostora ni mogoče ročno sprostiti in ga vaš sistem samodejno upravlja.</string>
	<key>Purgeable:</key>
	<string>Očiščljivo:</string>
	<key>Python:</key>
	<string>Python:</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Izhod</string>
	<key>Quit Pearcleaner</key>
	<string>Izhod iz Pearcleaner</string>
	<key>Ready to search</key>
	<string>Pripravljen za iskanje</string>
	<key>Real</key>
	<string>Realno</string>
	<key>Real size type will show how much actual allocated space the file has on disk.

Logical type shows the binary size. The filesystem can compress and deduplicate sectors on disk, so real size is sometimes smaller(or bigger) than logical size.

Finder size is similar to if you right click &gt; Get Info on a file in Finder, which will show both the logical and real sizes together.</key>
	<string>Tip dejanske velikosti bo pokazal, koliko dejansko dodeljenega prostora ima datoteka na disku.

Logični tip prikazuje binarno velikost. Datotečni sistem lahko stisne in deduplicira sektorje na disku, zato je dejanska velikost včasih manjša (ali večja) od logične velikosti.

Velikost Finderja je podobna, kot če z desno tipko kliknete &gt; Pridobi informacije na datoteki v Finderju, kar bo pokazalo tako logične kot dejanske velikosti skupaj.</string>
	<key>Reason: %@</key>
	<string>Razlog: %@</string>
	<key>Receipt Path:</key>
	<string>Pot prejema:</string>
	<key>Receipt Storage Paths (%lld)</key>
	<string>Poti za shranjevanje potrdil (%lld)</string>
	<key>Recommended Dependencies</key>
	<string>Priporočene odvisnosti</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Osveži</string>
	<key>Refresh %@ data</key>
	<string>Osveži %@ podatke</string>
	<key>Refresh Apps</key>
	<string>Osveži aplikacije</string>
	<key>Refresh List</key>
	<string>Osveži seznam</string>
	<key>Refresh apps (⌘+R)</key>
	<string>Osveži aplikacije (⌘+R)</string>
	<key>Refresh updater</key>
	<string>Osveži posodabljalnik</string>
	<key>Refreshing...</key>
	<string>Osveževanje...</string>
	<key>Registered but requires enabling in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>Registrirano, vendar zahteva omogočanje v Sistemske nastavitve &gt; Prijavni elementi.</string>
	<key>Regular</key>
	<string>Redno</string>
	<key>Release Notes</key>
	<string>Opombe ob izdaji</string>
	<key>Releases</key>
	<string>Izdaje</string>
	<key>Remaining files and folders from previous applications</key>
	<string>Preostale datoteke in mape iz prejšnjih aplikacij</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Odstrani</string>
	<key>Remove %@?</key>
	<string>Odstraniti %@?</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Odstrani vse</string>
	<key>Remove Selected</key>
	<string>Odstrani izbrano</string>
	<key>Remove all files/folders</key>
	<string>Odstrani vse datoteke/mape</string>
	<key>Remove association and exclusion</key>
	<string>Odstrani povezavo in izključitev</string>
	<key>Remove folder</key>
	<string>Odstrani mapo</string>
	<key>Remove from both lists</key>
	<string>Odstrani z obeh seznamov</string>
	<key>Remove from exclusion list</key>
	<string>Odstrani s seznama izjem</string>
	<key>Remove orphaned dependencies, old package versions and scrub download cache</key>
	<string>Odstrani osirotele odvisnosti, stare različice paketov in počisti predpomnilnik prenosa</string>
	<key>Remove package from system records (does not delete files)</key>
	<string>Odstrani paket iz sistemskih zapisov (ne izbriše datotek)</string>
	<key>Remove tap</key>
	<string>Odstrani tap</string>
	<key>Remove the service registration</key>
	<string>Odstrani registracijo storitve</string>
	<key>Remove unused architectures from your app binaries to reduce app size</key>
	<string>Odstranite neuporabljene arhitekture iz binarnih datotek aplikacije, da zmanjšate velikost aplikacije</string>
	<key>Remove unused languages during lipo</key>
	<string>Odstrani neuporabljene jezike med lipo</string>
	<key>Remove workspace storage for deleted project folders</key>
	<string>Odstrani shrambo delovnega prostora za izbrisane projektne mape</string>
	<key>Removes old versions, orphaned dependencies, and all cache files including latest versions</key>
	<string>Odstrani stare različice, osirotele odvisnosti in vse predpomnilniške datoteke, vključno z najnovejšimi različicami</string>
	<key>Removing...</key>
	<string>Odstranjevanje...</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Preimenuj</string>
	<key>Rescan</key>
	<string>Ponovno skeniraj</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Ponastavi</string>
	<key>Reset App Store (fixes stuck downloads)</key>
	<string>Ponastavi App Store (odpravi zataknjene prenose)</string>
	<key>Reset App Store?</key>
	<string>Ponastaviti App Store?</string>
	<key>Reset Background Task Management database</key>
	<string>Ponastavi bazo podatkov za upravljanje opravil v ozadju</string>
	<key>Reset Settings</key>
	<string>Ponastavi nastavitve</string>
	<key>Reset Size</key>
	<string>Ponastavi velikost</string>
	<key>Reset all settings to default</key>
	<string>Ponastavi vse nastavitve na privzete</string>
	<key>Resetting BTM database...</key>
	<string>Ponastavitev baze podatkov BTM...</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Ponovni zagon</string>
	<key>Restart %@ for changes to take effect</key>
	<string>Znova zaženite %@, da spremembe začnejo veljati</string>
	<key>Restart the service</key>
	<string>Znova zaženi storitev</string>
	<key>Restore %lld</key>
	<string>Obnovi %lld</string>
	<key>Restore previously deleted files from trash (last 10 operations)</key>
	<string>Obnovi prej izbrisane datoteke iz koša (zadnjih 10 operacij)</string>
	<key>Restoring...</key>
	<string>Obnavljanje...</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Ponovno poskusi</string>
	<key>Retry permission check</key>
	<string>Ponovno preveri dovoljenja</string>
	<key>Reverse search completed successfully</key>
	<string>Obratno iskanje uspešno zaključeno</string>
	<key>Revert to original schedule</key>
	<string>Vrni na prvotni urnik</string>
	<key>Right click to reset size</key>
	<string>Z desnim klikom ponastavite velikost</string>
	<key>Run Cleanup</key>
	<string>Zaženi čiščenje</string>
	<key>Run Command:</key>
	<string>Zaženi ukaz:</string>
	<key>Run Doctor</key>
	<string>Zaženi Doctor</string>
	<key>Run Type: %@</key>
	<string>Vrsta zagona: %@</string>
	<key>Running homebrew cleanup</key>
	<string>Izvajanje čiščenja Homebrew</string>
	<key>Running...</key>
	<string>Se izvaja...</string>
	<key>Runtime:</key>
	<string>Čas izvajanja:</string>
	<key>Save</key>
	<string>Shrani</string>
	<key>Save this schedule</key>
	<string>Shrani ta urnik</string>
	<key>Scan</key>
	<string>Skeniraj</string>
	<key>Scan Packages</key>
	<string>Skeniraj pakete</string>
	<key>Scan for app updates</key>
	<string>Skeniraj za posodobitve aplikacij</string>
	<key>Scanning...</key>
	<string>Skeniranje...</string>
	<key>Schedule</key>
	<string>Urnik</string>
	<key>Schedule is disabled</key>
	<string>Razpored je onemogočen</string>
	<key>Schedule is enabled</key>
	<string>Razpored je omogočen</string>
	<key>Scrollbar is hidden in lists</key>
	<string>Drsni trak je skrit v seznamih</string>
	<key>Scrollbar is set to OS preference in lists</key>
	<string>Drsnik je nastavljen na sistemske nastavitve v seznamih</string>
	<key>Search</key>
	<string>Iskanje</string>
	<key>Search Sensitivity</key>
	<string>Občutljivost iskanja</string>
	<key>Search file content</key>
	<string>Išči vsebino datoteke</string>
	<key>Search for files and folders with advanced filters</key>
	<string>Iskanje datotek in map z naprednimi filtri</string>
	<key>Search for related files</key>
	<string>Išči povezane datoteke</string>
	<key>Search these folders for applications</key>
	<string>Išči te mape za aplikacije</string>
	<key>Search...</key>
	<string>Iskanje...</string>
	<key>Searching for matching casks...</key>
	<string>Iskanje ustreznih sodov...</string>
	<key>Searching for related files...</key>
	<string>Iskanje povezanih datotek...</string>
	<key>Searching:</key>
	<string>Iskanje:</string>
	<key>Secure</key>
	<string>Varno</string>
	<key>See Packages</key>
	<string>Poglej pakete</string>
	<key>See app details</key>
	<string>Poglej podrobnosti aplikacije</string>
	<key>See details</key>
	<string>Poglej podrobnosti</string>
	<key>See less</key>
	<string>Pokaži manj</string>
	<key>See lipo details</key>
	<string>Poglej podrobnosti lipo</string>
	<key>See more</key>
	<string>Poglej več</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Izberi vse</string>
	<key>Select a Homebrew cask to manage this app. Homebrew will adopt the existing installation without moving or duplicating files.</key>
	<string>Izberite Homebrew sod, da upravljate to aplikacijo. Homebrew bo prevzel obstoječo namestitev brez premikanja ali podvajanja datotek.</string>
	<key>Select all files in this category</key>
	<string>Izberi vse datoteke v tej kategoriji</string>
	<key>Select an app from the sidebar to begin</key>
	<string>Izberite aplikacijo iz stranske vrstice za začetek</string>
	<key>Select an app to view details</key>
	<string>Izberite aplikacijo za ogled podrobnosti</string>
	<key>Select an environment to view stored cache</key>
	<string>Izberite okolje za ogled shranjenega predpomnilnika</string>
	<key>Selected Items:</key>
	<string>Izbrani elementi:</string>
	<key>Sentinel Monitor</key>
	<string>Sentinel Monitor</string>
	<key>Sentinel Monitor found no orphaned files</key>
	<string>Sentinel Monitor ni našel osirotelih datotek</string>
	<key>Sentinel Monitor found no other files to remove</key>
	<string>Sentinel Monitor ni našel drugih datotek za odstranitev</string>
	<key>Service desynced, attempting recovery...</key>
	<string>Storitev ni sinhronizirana, poskus obnavljanja...</string>
	<key>Service hasn't been registered. You may register it now.</key>
	<string>Storitev ni bila registrirana. Zdaj jo lahko registrirate.</string>
	<key>Service is already enabled.</key>
	<string>Storitev je že omogočena.</string>
	<key>Service is already registered and enabled.</key>
	<string>Storitev je že registrirana in omogočena.</string>
	<key>Service is not installed.</key>
	<string>Storitev ni nameščena.</string>
	<key>Service registered but requires user approval in Settings &gt; Login Items &gt; %@.app.</key>
	<string>Storitev je registrirana, vendar zahteva odobritev uporabnika v Nastavitve &gt; Prijavni elementi &gt; %@.app.</string>
	<key>Service successfully registered and eligible to run.</key>
	<string>Storitev je bila uspešno registrirana in je primerna za zagon.</string>
	<key>Services</key>
	<string>Storitve</string>
	<key>Set as startup page</key>
	<string>Nastavi kot začetno stran</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Nastavitve</string>
	<key>Show announcements badge again</key>
	<string>Ponovno pokaži oznako obvestil</string>
	<key>Show apps list on startup</key>
	<string>Prikaži seznam aplikacij ob zagonu</string>
	<key>Show apps that are already up-to-date</key>
	<string>Prikaži aplikacije, ki so že posodobljene</string>
	<key>Show apps without a supported update mechanism</key>
	<string>Prikaži aplikacije brez podprtega mehanizma za posodobitve</string>
	<key>Show auto-updating apps in Homebrew</key>
	<string>Prikaži aplikacije s samodejnim posodabljanjem v Homebrewu</string>
	<key>Show file details</key>
	<string>Prikaži podrobnosti datoteke</string>
	<key>Show file in Finder</key>
	<string>Pokaži datoteko v Finderju</string>
	<key>Show hidden updates</key>
	<string>Pokaži skrite posodobitve</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Pokaži v Finderju</string>
	<key>Show multi-select</key>
	<string>Prikaži večkratni izbor</string>
	<key>Show only formulae installed on request (not as dependencies)</key>
	<string>Prikaži samo formule, nameščene na zahtevo (ne kot odvisnosti)</string>
	<key>Show page</key>
	<string>Prikaži stran</string>
	<key>Show sidebar on view load</key>
	<string>Prikaži stransko vrstico ob nalaganju pogleda</string>
	<key>Showing last 3 releases</key>
	<string>Prikaz zadnjih 3 izdaj</string>
	<key>Simple app list disabled</key>
	<string>Preprost seznam aplikacij onemogočen</string>
	<key>Simple app list enabled</key>
	<string>Preprost seznam aplikacij omogočen</string>
	<key>Since **AuthorizationExecuteWithPrivileges** has been deprecated by Apple as a less secure authentication method, it has been removed from Pearcleaner and the helper tool will be the only option going forward.</key>
	<string>Ker je Apple **AuthorizationExecuteWithPrivileges** označil kot manj varno metodo overjanja, je bila odstranjena iz Pearcleanerja, pomožno orodje pa bo v prihodnje edina možnost.</string>
	<key>Since: %@</key>
	<string>Od: %@</string>
	<key>Size</key>
	<string>Velikost</string>
	<key>Size: %@</key>
	<string>Velikost: %@</string>
	<key>Skip %@</key>
	<string>Preskoči %@@</string>
	<key>Skip This Version</key>
	<string>Preskoči to različico</string>
	<key>Some of the features that require the helper:</key>
	<string>Nekatere funkcije, ki zahtevajo pomočnika:</string>
	<key>Sort app list alphabetically by name or by size</key>
	<string>Razvrsti seznam aplikacij po abecedi po imenu ali po velikosti</string>
	<key>Sort by %@</key>
	<string>Razvrsti po %@</string>
	<key>Sort by %@. Click to cycle through options</key>
	<string>Razvrsti po %@. Kliknite za preklop med možnostmi</string>
	<key>Sorted by Name</key>
	<string>Razvrščeno po imenu</string>
	<key>Sorted by Size</key>
	<string>Razvrščeno po velikosti</string>
	<key>Sorting</key>
	<string>Razvrščanje</string>
	<key>Sorting Options</key>
	<string>Možnosti razvrščanja</string>
	<key>Sorting: %@</key>
	<string>Razvrščanje: %@</string>
	<key>Space Savings: %d%%</key>
	<string>Prihranek prostora: %d%%</string>
	<key>Space Savings: %d%%
Total Space Saved: %@</key>
	<string>Prihranek prostora: %d%%
Skupaj prihranjen prostor: %@</string>
	<key>Sparkle</key>
	<string>Sparkle</string>
	<key>Sponsor</key>
	<string>Sponzor</string>
	<key>Spotlight Index</key>
	<string>Indeks Spotlight</string>
	<key>Start</key>
	<string>Začni</string>
	<key>Start Lipo</key>
	<string>Začni Lipo</string>
	<key>Startup Disk</key>
	<string>Zagonski disk</string>
	<key>Startup view &amp; page visibility</key>
	<string>Začetni pogled in vidnost strani</string>
	<key>Statistics</key>
	<string>Statistika</string>
	<key>Status</key>
	<string>Status</string>
	<key>Status:</key>
	<string>Status:</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Ustavi</string>
	<key>Stop checking for updates</key>
	<string>Prenehaj preverjati za posodobitve</string>
	<key>Strict</key>
	<string>Strogo</string>
	<key>Submit New Issue</key>
	<string>Pošlji novo težavo</string>
	<key>Submit a bug or feature request</key>
	<string>Pošlji napako ali zahtevo za funkcijo</string>
	<key>Support</key>
	<string>Podpora</string>
	<key>Switch Utilities</key>
	<string>Preklopi pripomočke</string>
	<key>Switch to categorized view</key>
	<string>Preklopi na kategoriziran pogled</string>
	<key>Switch to simple view</key>
	<string>Preklopi na preprost pogled</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistem</string>
	<key>Tag name</key>
	<string>Ime oznake</string>
	<key>Tag names (comma-separated)</key>
	<string>Imena oznak (ločena z vejicami)</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Oznake</string>
	<key>Taps</key>
	<string>Pipes</string>
	<key>The search sensitivity level controls how strict or lenient Pearcleaner is when finding related files for an app:

• Strict – %@

• Enhanced – %@

• Deep – %@

At levels higher than Strict it is recommended to check found files manually.</key>
	<string>Raven iskanja določa, kako strogo ali popustljivo je Pearcleaner pri iskanju povezanih datotek za aplikacijo:

• Strogo – %@

• Izboljšano – %@

• Globoko – %@

Na ravneh višjih od Strogo je priporočljivo ročno preveriti najdene datoteke.</string>
	<key>The total space savings between all the lipo'd apps
Size Before: %@
Size After: %@</key>
	<string>Skupni prihranek prostora med vsemi lipo aplikacijami
Velikost prej: %@
Velikost po: %@</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Tema</string>
	<key>Theme Mode</key>
	<string>Način teme</string>
	<key>There are no files to remove</key>
	<string>Ni datotek za odstranitev</string>
	<key>Third-party</key>
	<string>Tretja oseba</string>
	<key>This adds the file/folder to the Exclusions list. Edit the exclusions list from Settings &gt; Folders tab</key>
	<string>To doda datoteko/mapo na seznam izjem. Uredite seznam izjem v Nastavitve &gt; Zavihek Mape</string>
	<key>This app has no removable language translation files.</key>
	<string>Ta aplikacija nima odstranljivih jezikovnih prevodnih datotek.</string>
	<key>This app is located in %@</key>
	<string>Ta aplikacija se nahaja v %@.</string>
	<key>This app was installed from the App Store. Updating it via %@ will:
• Break the App Store receipt and licensing
• Remove the app from App Store tracking
• Prevent future App Store updates

Proceed with caution.</key>
	<string>Ta aplikacija je bila nameščena iz App Store. Posodobitev prek %@ bo:
• Prekinila potrdilo in licenco App Store
• Odstranila aplikacijo iz sledenja App Store
• Preprečila prihodnje posodobitve App Store

Nadaljujte previdno.</string>
	<key>This application does not have a supported installer. You may try to adopt it into Homebrew if it exists in the Cask repo.</key>
	<string>Ta aplikacija nima podprtega namestitvenega programa. Poskusite jo lahko vključiti v Homebrew, če obstaja v repozitoriju Cask.</string>
	<key>This is a web app</key>
	<string>To je spletna aplikacija</string>
	<key>This is a wrapped iOS app</key>
	<string>To je zavita iOS aplikacija</string>
	<key>This package is signed and verified. The package was cryptographically signed by the developer and its integrity has been verified.</key>
	<string>Ta paket je podpisan in preverjen. Paket je kriptografsko podpisal razvijalec in njegova celovitost je bila preverjena.</string>
	<key>This package is unsigned or unverified. The package was not cryptographically signed, or its signature could not be verified.</key>
	<string>Ta paket ni podpisan ali preverjen. Paket ni bil kriptografsko podpisan ali pa njegovega podpisa ni bilo mogoče preveriti.</string>
	<key>This will completely uninstall %@ and remove all associated files. This action cannot be undone.</key>
	<string>To bo popolnoma odstranilo %@ in vse povezane datoteke. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.</string>
	<key>This will exclude selected items from future scans. Exclusion list can be edited from Settings &gt; Folders tab or the sidebar in this view.</key>
	<string>To bo izključilo izbrane elemente iz prihodnjih skeniranj. Seznam izključitev je mogoče urediti v Nastavitve &gt; zavihek Mape ali v stranski vrstici tega pogleda.</string>
	<key>This will exclude selected items from future scans. Exclusion list can be edited from Settings &gt; Folders tab.</key>
	<string>To bo izključilo izbrane elemente iz prihodnjih pregledov. Seznam izključitev lahko urejate v Nastavitve &gt; Zavihek Mape.</string>
	<key>This will install %@ from the tapped repository.</key>
	<string>To bo namestilo %@ iz izbranega repozitorija.</string>
	<key>This will install %@ using Homebrew. This may take several minutes.</key>
	<string>To bo namestilo %@ z uporabo Homebrew. To lahko traja nekaj minut.</string>
	<key>This will remove %@ from your system.</key>
	<string>To bo odstranilo %@ iz vašega sistema.</string>
	<key>This will remove all unused language translation files except your macOS language</key>
	<string>To bo odstranilo vse neuporabljene datoteke prevodov jezikov, razen jezika vašega macOS-a</string>
	<key>This will upgrade %@ to the latest version using Homebrew. This may take several minutes.</key>
	<string>To bo nadgradilo %@ na najnovejšo različico z uporabo Homebrew. To lahko traja nekaj minut.</string>
	<key>This will:
• Quit App Store and related processes
• Clear download cache
• Fix stuck or failed downloads

You may need to sign in again.</key>
	<string>To bo:
• Zaprlo App Store in povezane procese
• Počistilo predpomnilnik prenosa
• Popravilo zataknjene ali neuspešne prenose

Morda se boste morali znova prijaviti.</string>
	<key>Toggle console output</key>
	<string>Preklopi izhod konzole</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Orodja</string>
	<key>Total Saved:</key>
	<string>Skupaj shranjeno:</string>
	<key>Total Size:</key>
	<string>Skupna velikost:</string>
	<key>Transition animations disabled</key>
	<string>Animacije prehoda onemogočene</string>
	<key>Transition animations enabled</key>
	<string>Prehodne animacije omogočene</string>
	<key>Translation</key>
	<string>Prevajanje</string>
	<key>Translations</key>
	<string>Prevodi</string>
	<key>Transparent material</key>
	<string>Prosojen material</string>
	<key>Transparent sidebar</key>
	<string>Prosojen stranski meni</string>
	<key>Try a different search term</key>
	<string>Poskusite z drugačnim iskalnim izrazom</string>
	<key>Try adjusting your filters</key>
	<string>Poskusite prilagoditi filtre</string>
	<key>Try adjusting your search or filters</key>
	<string>Poskusite prilagoditi iskanje ali filtre</string>
	<key>Type</key>
	<string>Vrsta</string>
	<key>Type a keyword to exclude, Enter ↵ to save</key>
	<string>Vnesite ključno besedo za izključitev, pritisnite Enter ↵ za shranjevanje</string>
	<key>Undo Removal</key>
	<string>Razveljavi odstranitev</string>
	<key>Unhide update</key>
	<string>Prikaži posodobitev</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>Odstrani</string>
	<key>Uninstall %@</key>
	<string>Odstrani %@</string>
	<key>Uninstall %@?</key>
	<string>Odstraniti %@?</string>
	<key>Uninstall All</key>
	<string>Odstrani vse</string>
	<key>Uninstall Pearcleaner</key>
	<string>Odstrani Pearcleaner</string>
	<key>Uninstall Selected (%lld)</key>
	<string>Odstrani izbrano (%lld)</string>
	<key>Uninstall confirmation alerts</key>
	<string>Opozorila za potrditev odstranitve</string>
	<key>Uninstall package</key>
	<string>Odstrani paket</string>
	<key>Uninstalling...</key>
	<string>Odstranjevanje...</string>
	<key>Unit</key>
	<string>Enota</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Neznano</string>
	<key>Unknown service status (%lld).</key>
	<string>Neznano stanje storitve (%lld).</string>
	<key>Unlink File</key>
	<string>Odstrani povezavo datoteke</string>
	<key>Unload launch daemons and agents</key>
	<string>Raztovorite zagonske demone in agente</string>
	<key>Unload the service</key>
	<string>Raztovori storitev</string>
	<key>Unpin version</key>
	<string>Odpni različico</string>
	<key>Unregister Service</key>
	<string>Odregistriraj storitev</string>
	<key>Unsigned</key>
	<string>Nepodpisano</string>
	<key>Unsupported</key>
	<string>Ni podprto</string>
	<key>Update</key>
	<string>Posodobi</string>
	<key>Update %@?</key>
	<string>Posodobiti %@?</string>
	<key>Update (Pinned)</key>
	<string>Posodobi (Pripeto)</string>
	<key>Update All</key>
	<string>Posodobi vse</string>
	<key>Update Anyway</key>
	<string>Posodobi vseeno</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>Na voljo je posodobitev</string>
	<key>Update Available 🥳</key>
	<string>Posodobitev na voljo 🥳</string>
	<key>Update Available!</key>
	<string>Posodobitev na voljo!</string>
	<key>Update Frequency</key>
	<string>Pogostost posodobitev</string>
	<key>Update Homebrew</key>
	<string>Posodobi Homebrew</string>
	<key>Update Homebrew itself</key>
	<string>Posodobi Homebrew</string>
	<key>Update Homebrew to the latest version using brew update</key>
	<string>Posodobite Homebrew na najnovejšo različico z uporabo brew update</string>
	<key>Update all available apps</key>
	<string>Posodobi vse razpoložljive aplikacije</string>
	<key>Update completed</key>
	<string>Posodobitev dokončana</string>
	<key>Update in App Store</key>
	<string>Posodobi v App Store</string>
	<key>Update in progress</key>
	<string>Posodobitev v teku</string>
	<key>Updated %@</key>
	<string>Posodobljeno %@</string>
	<key>Updater</key>
	<string>Posodobitelj</string>
	<key>Updater frequency is set to Never</key>
	<string>Pogostost posodobitev je nastavljena na Nikoli</string>
	<key>Updates Disabled</key>
	<string>Posodobitve onemogočene</string>
	<key>Updating apps...</key>
	<string>Posodabljanje aplikacij...</string>
	<key>Updating...</key>
	<string>Posodabljanje...</string>
	<key>Upgrade Packages</key>
	<string>Nadgradi pakete</string>
	<key>Upgrade currently installed packages</key>
	<string>Nadgradite trenutno nameščene pakete</string>
	<key>User</key>
	<string>Uporabnik</string>
	<key>User denied permission. Enable in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>Uporabnik je zavrnil dovoljenje. Omogočite v Sistemske nastavitve &gt; Prijavni elementi.</string>
	<key>Uses from macOS</key>
	<string>Uporablja iz macOS</string>
	<key>Valid cask: %@</key>
	<string>Veljavna sod: %@</string>
	<key>Value</key>
	<string>Vrednost</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Različica %@</string>
	<key>Version:</key>
	<string>Različica:</string>
	<key>Version: %@</key>
	<string>Različica: %@</string>
	<key>View</key>
	<string>Pogled</string>
	<key>View Changelog</key>
	<string>Ogled sprememb</string>
	<key>View Debug Window</key>
	<string>Ogled okna za odpravljanje napak</string>
	<key>View Issues</key>
	<string>Ogled težav</string>
	<key>View Log</key>
	<string>Ogled dnevnika</string>
	<key>View Releases</key>
	<string>Ogled izdaj</string>
	<key>View Repository</key>
	<string>Ogled repozitorija</string>
	<key>View Update</key>
	<string>Ogled posodobitve</string>
	<key>View announcement details</key>
	<string>Ogled podrobnosti obvestila</string>
	<key>View homebrew-autoupdate.log</key>
	<string>Ogled homebrew-autoupdate.log</string>
	<key>View in App Store</key>
	<string>Ogled v trgovini App Store</string>
	<key>View in Finder</key>
	<string>Ogled v Finderju</string>
	<key>View packages in this tap</key>
	<string>Ogled paketov v tem tapu</string>
	<key>View project contributors</key>
	<string>Ogled prispevkov k projektu</string>
	<key>View update details and download</key>
	<string>Ogled podrobnosti posodobitve in prenos</string>
	<key>Waiting for schedules to be configured</key>
	<string>Čakanje na konfiguracijo urnikov</string>
	<key>Warning</key>
	<string>Opozorilo</string>
	<key>Warning2</key>
	<string>Opozorilo2</string>
	<key>Web app</key>
	<string>Spletna aplikacija</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>Tedensko</string>
	<key>When Homebrew cleanup is enabled, Pearcleaner will check if the app you are removing was installed via Homebrew and launch Terminal.app to execute a brew uninstall and cleanup command to let Homebrew know that the app is removed. This way your Homebrew list will be synced up correctly and caching will be removed. Terminal.app is required since some apps need sudo permissions to remove services and files placed in system folders. Since other terminal apps don't support AppleScript and/or the 'do script' command, I opted to use the default macOS Terminal app for this.

NOTE: If you undo the file delete with CMD+Z, the files will be put back but Homebrew will not be aware of it. To get the Homebrew list back in sync you'd need to run:

&gt; brew install APPNAME --force</key>
	<string>Ko je omogočeno čiščenje Homebrew, bo Pearcleaner preveril, ali je bila aplikacija, ki jo odstranjujete, nameščena prek Homebrew, in zagnal Terminal.app za izvedbo ukaza za odstranitev in čiščenje, da Homebrew obvesti, da je aplikacija odstranjena. Tako bo vaš seznam Homebrew pravilno sinhroniziran in predpomnjenje bo odstranjeno. Terminal.app je potreben, ker nekatere aplikacije potrebujejo sudo dovoljenja za odstranitev storitev in datotek, nameščenih v sistemske mape. Ker druge terminalske aplikacije ne podpirajo AppleScript in/ali ukaza 'do script', sem se odločil uporabiti privzeto aplikacijo Terminal macOS za to.

OPOMBA: Če razveljavite brisanje datoteke s CMD+Z, bodo datoteke vrnjene, vendar Homebrew tega ne bo vedel. Da bi seznam Homebrew ponovno sinhronizirali, bi morali zagnati:

&gt; brew install APPNAME --force</string>
	<key>When Homebrew cleanup is enabled, Pearcleaner will check if the app you are removing was installed via Homebrew and remove the cache to keep everything synced up.</key>
	<string>Ko je omogočeno čiščenje Homebrew, bo Pearcleaner preveril, ali je aplikacija, ki jo odstranjujete, nameščena prek Homebrew, in odstranil predpomnilnik, da bo vse sinhronizirano.</string>
	<key>When applications are moved to Trash, Pearcleaner will launch and find related files and folders for deletion.</key>
	<string>Ko so aplikacije premaknjene v koš, se bo Pearcleaner zagnal in poiskal povezane datoteke in mape za brisanje.</string>
	<key>When deleting files using the Trash button, you can prevent accidental deletions by showing an alert before proceeding with the action.</key>
	<string>Ko brišete datoteke z gumbom za smeti, lahko preprečite nenamerno brisanje tako, da pred nadaljevanjem prikažete opozorilo.</string>
	<key>When enabled, Pearcleaner will automatically scan for app updates in the background during launch. This way, updates are ready when you open the Updater view.</key>
	<string>Ko je omogočeno, bo Pearcleaner samodejno iskal posodobitve aplikacij v ozadju med zagonom. Na ta način so posodobitve pripravljene, ko odprete pogled za posodobitev.</string>
	<key>When executing certain write actions, show an alert before proceeding.</key>
	<string>Pri izvajanju določenih akcij pisanja prikaži opozorilo, preden nadaljuješ.</string>
	<key>When running privileged Homebrew operations, Pearcleaner caches your password in the macOS Keychain for this duration to avoid repeated password prompts. Homebrew commands cannot be executed with the privileged helper tool Pearcleaner offers.</key>
	<string>Ko izvajate privilegirane operacije Homebrew, Pearcleaner za to obdobje shrani vaše geslo v macOS Keychain, da se izognete ponavljajočim se pozivom za geslo. Homebrew ukazov ni mogoče izvesti s privilegiranim orodjem, ki ga ponuja Pearcleaner.</string>
	<key>When the helper tool was introduced March 2025, it was said that AuthorizationExecuteWithPrivileges (granting authentication via password prompt popup) would eventually be removed as it has already been deprecated by Apple. Some functionality will stop working in Pearcleaner if the helper isn't enabled going forward.</key>
	<string>Ko je bilo marca 2025 uvedeno pomožno orodje, je bilo rečeno, da bo AuthorizationExecuteWithPrivileges (dodeljevanje overjanja prek pojavnega okna za vnos gesla) sčasoma odstranjeno, saj ga je Apple že opustil. Nekatere funkcije v Pearcleanerju ne bodo več delovale, če pomožno orodje ne bo omogočeno.</string>
	<key>When this mode is enabled, clicking the Uninstall button to remove an app will also close Pearcleaner right after.
This only affects Pearcleaner when it is opened via external means, like Sentinel Trash Monitor, Finder extension or a Deep Link.
This allows for single use of the app for a quick uninstall. When Pearcleaner is opened normally, this setting is ignored and will work as usual.</key>
	<string>Ko je ta način omogočen, bo klik na gumb Odstrani za odstranitev aplikacije takoj zaprl tudi Pearcleaner.
To vpliva na Pearcleaner le, ko je odprt prek zunanjih sredstev, kot so Sentinel Trash Monitor, razširitev Finder ali Deep Link.
To omogoča enkratno uporabo aplikacije za hitro odstranitev. Ko je Pearcleaner odprt normalno, je ta nastavitev prezrta in deluje kot običajno.</string>
	<key>Will be disabled on %@</key>
	<string>Bo onemogočeno na %@</string>
	<key>Working Directory: %@</key>
	<string>Delovni imenik: %@</string>
	<key>Workspace Storage Cleaner</key>
	<string>Čistilec prostora delovnega okolja</string>
	<key>Your Homebrew installation is healthy</key>
	<string>Vaša namestitev Homebrew je zdrava</string>
	<key>Your Homebrew installation is healthy!</key>
	<string>Vaša namestitev Homebrew je zdrava!</string>
	<key>calculating</key>
	<string>izračunavanje</string>
	<key>e.g., firefox</key>
	<string>npr. Firefox</string>
	<key>iOS</key>
	<string>iOS</string>
	<key>iOS app</key>
	<string>iOS aplikacija</string>
	<key>item</key>
	<string>element</string>
	<key>items</key>
	<string>elementi</string>
	<key>macOS only enables extensions if the main app is in Applications folder</key>
	<string>macOS omogoči razširitve le, če je glavna aplikacija v mapi Applications</string>
	<key>match confidence</key>
	<string>ujemanje zaupanja</string>
	<key>of</key>
	<string>od</string>
	<key>system</key>
	<string>sistem</string>
	<key>universal</key>
	<string>univerzalno</string>
	<key>user/tap</key>
	<string>user/tap</string>
	<key>web</key>
	<string>splet</string>
	<key>• Auto-updates</key>
	<string>• Samodejne posodobitve</string>
	<key>⚙️ Service/Daemon</key>
	<string>⚙️ Storitev/Daemon</string>
	<key>⚠️ Conflicts With</key>
	<string>⚠️ Konflikti z</string>
	<key>⚠️ Deprecated</key>
	<string>⚠️ Zastarelo</string>
	<key>✅ Installed</key>
	<string>✅ Nameščeno</string>
	<key>💻 System Requirements</key>
	<string>💻 Sistemske zahteve</string>
	<key>📊 Popularity</key>
	<string>📊 Priljubljenost</string>
	<key>📦 Recommended Replacements</key>
	<string>📦 Priporočene zamenjave</string>
	<key>🔒 Keg-Only</key>
	<string>🔒 Samo za sodčke</string>
	<key>🚫 Disabled</key>
	<string>🚫 Onemogočeno</string>
</dict>
</plist>
