<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ is already on the latest release available</key>
	<string>%@ jest już dostępny w najnowszej wersji</string>
	<key>%@ will check for updates</key>
	<string>%@ sprawdzi dostępność aktualizacji</string>
	<key>%lld app%@</key>
	<string>%lld aplikacja%@</string>
	<key>%lld file%@</key>
	<string>%lld plik%@</string>
	<key>%lld files</key>
	<string>%lld plików</string>
	<key>%lld loaded</key>
	<string>%lld załadowanych</string>
	<key>%lld not loaded</key>
	<string>%lld niezaładowanych</string>
	<key>%lld of %lld file%@ selected</key>
	<string>Wybrano %1$lld z %2$lld plików%3$@</string>
	<key>%lld of %lld language%@ selected for removal</key>
	<string>%1$lld z %2$lld języka%3$@ wybrano do usunięcia</string>
	<key>%lld outdated</key>
	<string>%lld nieaktualne</string>
	<key>%lld package%@</key>
	<string>%lld pakiet%@</string>
	<key>%lld package%@ installed</key>
	<string>%1$lld pakiet%2$@ zainstalowany</string>
	<key>%lld path%@</key>
	<string>%lld ścieżka%@</string>
	<key>%lld plugin%@</key>
	<string>%lld wtyczka%@</string>
	<key>%lld related file%@ found</key>
	<string>Znaleziono %1$lld powiązany plik%2$@</string>
	<key>%lld result%@</key>
	<string>%lld wynik%@</string>
	<key>%lld schedule%@ active</key>
	<string>%1$lld harmonogram%2$@ aktywny</string>
	<key>%lld service%@</key>
	<string>%lld serwis%@</string>
	<key>%lld valid %@ found</key>
	<string>%lld ważny %@ został znaleziony</string>
	<key>%lld/%lld file%@</key>
	<string>%1$lld/%2$lld plik%3$@</string>
	<key>(Build %@)</key>
	<string>(Kompilacja %@)</string>
	<key>(Hidden)</key>
	<string>(Hidden)</string>
	<key>(Skipped %@)</key>
	<string>(Pominięto %@)</string>
	<key>(same unit)</key>
	<string>(same unit)</string>
	<key>**%lld%%** savings</key>
	<string>**%lld%%** oszczędności</string>
	<key>**whoami** command should return 'root' if helper is running correctly.</key>
	<string>Polecenie **whoami** powinno zwrócić 'root', jeśli pomocnik działa poprawnie.</string>
	<key>0 bytes</key>
	<string>0 bajtów</string>
	<key>30 days</key>
	<string>30 dni</string>
	<key>365 days</key>
	<string>365 dni</string>
	<key>90 days</key>
	<string>90 dni</string>
	<key>A **huge** thank you to everyone who has contributed so far!</key>
	<string>**Ogromne** podziękowania dla wszystkich, którzy dotychczas wnieśli swój wkład!</string>
	<key>A new version of Pearcleaner is available for download.</key>
	<string>Nowa wersja Pearcleaner jest dostępna do pobrania.</string>
	<key>About</key>
	<string>O aplikacji</string>
	<key>About %@</key>
	<string>O %@</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Dostępność</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Akcje</string>
	<key>Actions (applied to all schedules)</key>
	<string>Działania (stosowane do wszystkich harmonogramów)</string>
	<key>Add</key>
	<string>Dodaj</string>
	<key>Add Comment Filter</key>
	<string>Dodaj filtr komentarzy</string>
	<key>Add Date Filter</key>
	<string>Dodaj filtr daty</string>
	<key>Add Extension Filter</key>
	<string>Dodaj filtr rozszerzeń</string>
	<key>Add Filter</key>
	<string>Dodaj filtr</string>
	<key>Add Name Filter</key>
	<string>Dodaj filtr nazwy</string>
	<key>Add Schedule</key>
	<string>Dodaj harmonogram</string>
	<key>Add Size Filter</key>
	<string>Dodaj filtr rozmiaru</string>
	<key>Add Tags Filter</key>
	<string>Dodaj filtr tagów</string>
	<key>Add Tap</key>
	<string>Dodaj kran</string>
	<key>Add a new schedule occurrence</key>
	<string>Dodaj nowe wystąpienie harmonogramu</string>
	<key>Add a schedule to activate automatic updates</key>
	<string>Dodaj harmonogram, aby aktywować automatyczne aktualizacje</string>
	<key>Add a tap to get started</key>
	<string>Dodaj stuknięcie, aby rozpocząć</string>
	<key>Add file/folder</key>
	<string>Dodaj plik/folder</string>
	<key>Add files or folders that will be ignored when searching for orphaned files. Click a path to remove it from the list.</key>
	<string>Dodaj pliki lub foldery, które będą ignorowane podczas wyszukiwania osieroconych plików. Kliknij ścieżkę, aby usunąć ją z listy.</string>
	<key>Add filters and click Play to find files</key>
	<string>Dodaj filtry i kliknij Odtwórz, aby znaleźć pliki</string>
	<key>Add folder</key>
	<string>Dodaj folder</string>
	<key>Adding...</key>
	<string>Dodawanie...</string>
	<key>Additional Info:</key>
	<string>Dodatkowe informacje:</string>
	<key>Adopt</key>
	<string>Adoptować</string>
	<key>Adopt with Homebrew</key>
	<string>Zaadoptuj z Homebrew</string>
	<key>Adopting...</key>
	<string>Przyjmowanie...</string>
	<key>All checkboxes</key>
	<string>Wszystkie pola wyboru</string>
	<key>All updates are hidden</key>
	<string>Wszystkie aktualizacje są ukryte</string>
	<key>All valid package files from the BOM list have been removed. You may Forget this package.</key>
	<string>Wszystkie ważne pliki pakietów z listy BOM zostały usunięte. Możesz zapomnieć o tym pakiecie.</string>
	<key>Also in: %@</key>
	<string>Również w: %@</string>
	<key>Always confirm the files marked for removal. In rare cases, unrelated files may be found when app names are too similar.</key>
	<string>Zawsze potwierdzaj pliki zaznaczone do usunięcia. W rzadkich przypadkach mogą zostać znalezione niepowiązane pliki, gdy nazwy aplikacji są zbyt podobne.</string>
	<key>Always confirm the files marked for removal. In rare cases, unrelated files may be found when app names are too similar.

NOTE: Pearcleaner uses AppleScript to remove files. Currently macOS does not allow AppleScript to authenticate using the fingerprint sensor, only password authentication is supported.</key>
	<string>Zawsze potwierdzaj pliki zaznaczone do usunięcia. W rzadkich przypadkach mogą zostać znalezione niepowiązane pliki, gdy nazwy aplikacji są zbyt podobne.

UWAGA: Pearcleaner używa AppleScript do usuwania plików. Obecnie system macOS nie pozwala AppleScript na uwierzytelnianie za pomocą czytnika linii papilarnych, obsługiwane jest tylko uwierzytelnianie hasłem.</string>
	<key>Analytics</key>
	<string>Analiza</string>
	<key>Analytics are disabled</key>
	<string>Analiza jest wyłączona</string>
	<key>Analytics are enabled</key>
	<string>Analiza jest włączona</string>
	<key>Animations disabled</key>
	<string>Animacje wyłączone</string>
	<key>Animations enabled</key>
	<string>Animacje włączone</string>
	<key>Announcement</key>
	<string>Ogłoszenie</string>
	<key>App Lipo</key>
	<string>Lipo aplikacji</string>
	<key>App Name</key>
	<string>Nazwa aplikacji</string>
	<key>App Size</key>
	<string>Rozmiar aplikacji</string>
	<key>App Store</key>
	<string>App Store</string>
	<key>App Store App Detected</key>
	<string>Wykryto aplikację App Store</string>
	<key>App is up to date</key>
	<string>Aplikacja jest aktualna</string>
	<key>App not found</key>
	<string>Aplikacja nie została znaleziona</string>
	<key>Appcast URL</key>
	<string>URL Appcast</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Wygląd</string>
	<key>Application Folder</key>
	<string>Folder aplikacji</string>
	<key>Application Script</key>
	<string>Skrypt aplikacji</string>
	<key>Application file is nested within subdirectories. To prevent deleting incorrect folders, Pearcleaner will leave these alone. You may manually delete the remaining folders if required.</key>
	<string>Plik aplikacji jest zagnieżdżony w podfolderach. Aby zapobiec usunięciu nieprawidłowych folderów, Pearcleaner zostawi je. W razie potrzeby można ręcznie usunąć pozostałe foldery.</string>
	<key>Applications</key>
	<string>Aplikacje</string>
	<key>Approximate Savings</key>
	<string>Przybliżone oszczędności</string>
	<key>Approximate Savings:</key>
	<string>Przybliżone oszczędności:</string>
	<key>Apps</key>
	<string>Aplikacje</string>
	<key>Architecture: %@</key>
	<string>Architektura: %@</string>
	<key>Are you sure you want to remove these files?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć te pliki?</string>
	<key>Are you sure you want to remove this tap?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć tę kartę?</string>
	<key>Artifacts</key>
	<string>Artefakty</string>
	<key>Authorization required in Settings &gt; Login Items &gt; %@.app.</key>
	<string>Wymagane upoważnienie w Ustawienia systemowe &gt; Rzeczy i rozszerzenia otwierane podczas logowania &gt; %@.app.</string>
	<key>Auto Prune (Keep macOS Language)</key>
	<string>Automatyczne przycinanie (Zachowaj język macOS)</string>
	<key>Automatic updates are disabled</key>
	<string>Automatyczne aktualizacje są wyłączone</string>
	<key>Automation</key>
	<string>Automatyzacja</string>
	<key>Available:</key>
	<string>Dostępne:</string>
	<key>BTM reset complete. Please reinstall helper.</key>
	<string>Reset BTM zakończony. Proszę ponownie zainstalować pomocnika.</string>
	<key>BTM reset failed: %@</key>
	<string>Reset BTM nie powiódł się: %@</string>
	<key>Badge notification overlays disabled</key>
	<string>Nakładki powiadomień o odznakach wyłączone</string>
	<key>Badge notification overlays enabled</key>
	<string>Nakładki powiadomień o odznakach włączone</string>
	<key>Bill of Materials</key>
	<string>Lista materiałów</string>
	<key>Bottled (pre-built binary)</key>
	<string>Butelkowany (wstępnie zbudowany binarny)</string>
	<key>Build only:</key>
	<string>Tylko buduj:</string>
	<key>Bulk Delete</key>
	<string>Usuwanie zbiorcze</string>
	<key>Bundle Files...</key>
	<string>Pakiet plików...</string>
	<key>Bundle ID:</key>
	<string>Identyfikator pakietu:</string>
	<key>Bundle thinning (lipo) is an aggressive operation that modifies the binaries within app bundles by removing unused architectures. While generally safe, some applications may experience issues or fail to launch after this process. It is strongly recommended to create a backup of your applications before proceeding, especially for critical or frequently used apps.</key>
	<string>Zmniejszanie rozmiaru pakietu (lipo) to agresywna operacja, która modyfikuje pliki binarne w pakietach aplikacji poprzez usunięcie nieużywanych architektur. Chociaż jest to ogólnie bezpieczne, niektóre aplikacje mogą mieć problemy lub nie uruchamiać się po tym procesie. Zdecydowanie zaleca się utworzenie kopii zapasowej aplikacji przed kontynuowaniem, zwłaszcza w przypadku aplikacji krytycznych lub często używanych.</string>
	<key>Bundle thinning complete.
Total space saved from all binaries in bundle.</key>
	<string>Zakończono zmniejszanie rozmiaru pakietu.
Całkowita ilość miejsca zaoszczędzona dzięki wszystkim plikom binarnym w pakiecie.</string>
	<key>Bundle: %@</key>
	<string>Pakiet: %@</string>
	<key>Cache Size:</key>
	<string>Rozmiar pamięci podręcznej:</string>
	<key>Calculating...</key>
	<string>Obliczanie...</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>Cancel running Homebrew operation</key>
	<string>Anuluj działanie Homebrew</string>
	<key>Cannot hide active startup page</key>
	<string>Nie można ukryć aktywnej strony startowej</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>Rozróżnianie wielkości liter</string>
	<key>Cask not found</key>
	<string>Beczka nie znaleziona</string>
	<key>Casks</key>
	<string>Beczki</string>
	<key>Casks (%lld)</key>
	<string>Beczki (%lld)</string>
	<key>Categories</key>
	<string>Kategorie</string>
	<key>Category: %@</key>
	<string>Kategoria: %@</string>
	<key>Change</key>
	<string>Zmień</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>Sprawdź aktualizacje</string>
	<key>Check for potential issues</key>
	<string>Sprawdź potencjalne problemy</string>
	<key>Check out the latest additions to Pearcleaner.</key>
	<string>Sprawdź najnowsze dodatki do Pearcleaner.</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>Sprawdzanie…</string>
	<key>Choose Folder...</key>
	<string>Wybierz folder...</string>
	<key>Choose Languages...</key>
	<string>Wybierz języki...</string>
	<key>Clean stored files and cache for common IDEs</key>
	<string>Wyczyść przechowywane pliki i pamięć podręczną dla popularnych środowisk IDE</string>
	<key>Cleaning...</key>
	<string>Czyszczenie...</string>
	<key>Cleanup</key>
	<string>Czyszczenie</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Wyraźny</string>
	<key>Clear cached credentials immediately</key>
	<string>Wyczyść pamięć podręczną poświadczeń natychmiast</string>
	<key>Clear console output</key>
	<string>Wyczyść wyjście konsoli</string>
	<key>Clear text</key>
	<string>Wyczyść tekst</string>
	<key>Click for apps list</key>
	<string>Kliknij, aby wyświetlić listę aplikacji</string>
	<key>Click header to change sorting order</key>
	<string>Kliknij nagłówek, aby zmienić kolejność sortowania</string>
	<key>Click to dismiss</key>
	<string>Kliknij, aby zamknąć</string>
	<key>Click to search</key>
	<string>Kliknij, aby wyszukać</string>
	<key>Click to view issues</key>
	<string>Kliknij, aby zobaczyć problemy</string>
	<key>Close</key>
	<string>Zamknij</string>
	<key>Close after uninstall</key>
	<string>Zamknij po odinstalowaniu</string>
	<key>Close related files search</key>
	<string>Zamknij wyszukiwanie powiązanych plików</string>
	<key>Color String</key>
	<string>Ciąg kolorów</string>
	<key>Command Line</key>
	<string>Wiersz poleceń</string>
	<key>Comment</key>
	<string>Komentarz</string>
	<key>Completed 🚀</key>
	<string>Ukończono 🚀</string>
	<key>Completely remove package: delete all files, receipts, and forget package</key>
	<string>Całkowicie usuń pakiet: usuń wszystkie pliki, paragony i zapomnij o pakiecie</string>
	<key>Confirmation alerts</key>
	<string>Alerty potwierdzenia</string>
	<key>Console</key>
	<string>Konsola</string>
	<key>Container</key>
	<string>Kontener</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopiuj</string>
	<key>Copy File Paths</key>
	<string>Kopiuj ścieżki plików</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Kopiuj ścieżkę</string>
	<key>Copy console output to clipboard</key>
	<string>Skopiuj wynik konsoli do schowka</string>
	<key>Current</key>
	<string>Bieżący</string>
	<key>Custom Sensitivity</key>
	<string>Indywidualna czułość</string>
	<key>DELETED</key>
	<string>USUNIĘTO</string>
	<key>DEPRECATED</key>
	<string>PRZESTARZAŁE</string>
	<key>DISABLED</key>
	<string>WYŁĄCZONY</string>
	<key>Daily</key>
	<string>Dziennie</string>
	<key>Date</key>
	<string>Data</string>
	<key>Date Added</key>
	<string>Data dodania</string>
	<key>Date Created</key>
	<string>Data utworzenia</string>
	<key>Debug</key>
	<string>Debugowanie</string>
	<key>Debug Console</key>
	<string>Konsola debugowania</string>
	<key>Deep</key>
	<string>Głęboki</string>
	<key>Deep Search Level</key>
	<string>Poziom głębokiego wyszukiwania</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Usuń</string>
	<key>Delete %@</key>
	<string>Usuń %@</string>
	<key>Delete %lld Selected</key>
	<string>Usuń %lld wybranych</string>
	<key>Delete %lld Selected Contents</key>
	<string>Usuń %lld wybrane treści</string>
	<key>Delete %lld Selected Folders</key>
	<string>Usuń %lld wybranych folderów</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Usuń wszystko</string>
	<key>Delete Contents</key>
	<string>Usuń zawartość</string>
	<key>Delete File</key>
	<string>Usuń plik</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>Usuń folder</string>
	<key>Delete History</key>
	<string>Usuń historię</string>
	<key>Delete all files within this folder</key>
	<string>Usuń wszystkie pliki z tego folderu</string>
	<key>Delete all remaining package files</key>
	<string>Usuń wszystkie pozostałe pliki pakietu</string>
	<key>Delete plugin</key>
	<string>Usuń wtyczkę</string>
	<key>Delete plugin and selected related files</key>
	<string>Usuń wtyczkę i wybrane powiązane pliki</string>
	<key>Delete system-protected files and folders</key>
	<string>Usuń pliki i foldery chronione przez system</string>
	<key>Delete the folder</key>
	<string>Usuń folder</string>
	<key>Delete this file</key>
	<string>Usuń ten plik</string>
	<key>Delete this schedule</key>
	<string>Usuń ten harmonogram</string>
	<key>Deleted files will appear here</key>
	<string>Usunięte pliki pojawią się tutaj</string>
	<key>Dependencies</key>
	<string>Zależności</string>
	<key>Description</key>
	<string>Opis</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Odznacz wszystko</string>
	<key>Deselect all files in this category</key>
	<string>Odznacz wszystkie pliki w tej kategorii</string>
	<key>Details</key>
	<string>Szczególy</string>
	<key>Detect when apps are moved to Trash</key>
	<string>Wykrywanie kiedy aplikacja jest w Koszu</string>
	<key>Developer</key>
	<string>Deweloper</string>
	<key>Development</key>
	<string>Rozwój</string>
	<key>Development Environments</key>
	<string>Środowiska programistyczne</string>
	<key>Disable automatic updates (preserves schedule)</key>
	<string>Wyłącz automatyczne aktualizacje (zachowuje harmonogram)</string>
	<key>Disable pre-releases</key>
	<string>Wyłącz wersje przedpremierowe</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Wyłączone</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Odrzuć</string>
	<key>Download URL</key>
	<string>URL pobierania</string>
	<key>Drag to expand into grid mode</key>
	<string>Przeciągnij, aby rozwinąć do trybu siatki</string>
	<key>Drop Target</key>
	<string>Upuść cel</string>
	<key>Drop an app here</key>
	<string>Upuść aplikację tutaj</string>
	<key>Drop files or folders above or click to add</key>
	<string>Upuść pliki lub foldery powyżej lub kliknij, aby dodać</string>
	<key>Drop folders above or click to add</key>
	<string>Upuść foldery powyżej lub kliknij, aby dodać</string>
	<key>Elapsed Time: %@</key>
	<string>Czas, który upłynął: %@</string>
	<key>Enable Helper</key>
	<string>Włącz Pomocnika</string>
	<key>Enable automatic updates</key>
	<string>Włącz automatyczne aktualizacje</string>
	<key>Enable context menu extension for Finder</key>
	<string>Włącz rozszerzenie menu kontekstowego dla Finder</string>
	<key>Enable icon for Finder extension</key>
	<string>Włącz ikonę dla rozszerzenia Finder</string>
	<key>Enable pre-releases</key>
	<string>Włącz wersje przedpremierowe</string>
	<key>Enable verbose logging and bundle cache flushing for troubleshooting</key>
	<string>Włącz szczegółowe logowanie i czyszczenie pamięci podręcznej pakietów w celu rozwiązywania problemów</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Włączone</string>
	<key>Enabling the CLI will allow you to execute Pearcleaner actions from the Terminal. This will add pearcleaner command into /usr/local/bin so it's available directly from your PATH environment variable. Try it after enabling:

&gt; pear --help</key>
	<string>Włączenie CLI umożliwi wykonywanie działań Pearcleaner z poziomu terminala. Spowoduje to dodanie polecenia pearcleaner do katalogu /usr/local/bin, dzięki czemu będzie ono dostępne bezpośrednio z poziomu zmiennej środowiskowej PATH. Po włączeniu spróbuj wykonać polecenie:

&gt; pear --help</string>
	<key>Enabling this extension will allow you to right click apps in Finder to quickly uninstall them with Pearcleaner</key>
	<string>Włączenie tego rozszerzenia pozwoli Ci kliknąć prawym przyciskiem myszy na aplikacje w Finderze, aby szybko je odinstalować za pomocą Pearcleaner</string>
	<key>End Date</key>
	<string>Data zakończenia</string>
	<key>Enhanced</key>
	<string>Ulepszony</string>
	<key>Enter exactly 5 hex colors separated by commas in the order above</key>
	<string>Wprowadź dokładnie 5 kolorów szesnastkowych (HEX) oddzielonych przecinkami w powyższej kolejności</string>
	<key>Enter manual command here, Enter to run</key>
	<string>Wpisz polecenie ręczne, naciśnij Enter, aby uruchomić</string>
	<key>Enter the tap name to add</key>
	<string>Wpisz nazwę kranu, aby dodać</string>
	<key>Error</key>
	<string>Błąd</string>
	<key>Everything in Enhanced plus adds company name and team identifier. Searches file contents, metadata, Finder comments, and files created by the app. Most comprehensive cleanup, finds all resources associated with the app and the developer, even other apps they create.</key>
	<string>Wszystko w wersji Enhanced plus dodaje nazwę firmy i identyfikator zespołu. Przeszukuje zawartość plików, metadane, komentarze Findera i pliki utworzone przez aplikację. Najbardziej kompleksowe czyszczenie, znajduje wszystkie zasoby związane z aplikacją i deweloperem, nawet inne aplikacje, które tworzą.</string>
	<key>Everything in Strict plus partial string matches. May find a few unrelated files in some cases.</key>
	<string>Wszystko w trybie ścisłym plus częściowe dopasowania ciągów. W niektórych przypadkach może znaleźć kilka niepowiązanych plików.</string>
	<key>Exact string matches only for app name, bundle ID, and entitlements. Most conservative, recommended as default choice.</key>
	<string>Dokładne dopasowanie ciągu znaków tylko dla nazwy aplikacji, identyfikatora pakietu i uprawnień. Najbardziej konserwatywne, zalecane jako domyślny wybór.</string>
	<key>Example privileged commands</key>
	<string>Przykładowe polecenia uprzywilejowane</string>
	<key>Examples:</key>
	<string>Przykłady:</string>
	<key>Exclude</key>
	<string>Wyklucz</string>
	<key>Exclude %lld Selected</key>
	<string>Wyklucz %lld wybranych</string>
	<key>Exclude from app file search</key>
	<string>Wyklucz z wyszukiwania plików aplikacji</string>
	<key>Exclude from orphaned file search</key>
	<string>Wyklucz z wyszukiwania osieroconych plików</string>
	<key>Exclude system folders</key>
	<string>Wyklucz foldery systemowe</string>
	<key>Exclude these files and folders</key>
	<string>Wyklucz te pliki i foldery</string>
	<key>Exclude these files and folders from orphaned file search</key>
	<string>Wyklucz te pliki i foldery z wyszukiwania osieroconych plików</string>
	<key>Excluded Apps</key>
	<string>Wykluczone aplikacje</string>
	<key>Excluded Paths</key>
	<string>Wykluczone scieżki</string>
	<key>Export Debug Info...</key>
	<string>Eksportuj informacje debugowania...</string>
	<key>Export File Paths</key>
	<string>Eksportuj ścieżki plików</string>
	<key>Export File Paths...</key>
	<string>Eksportuj ścieżki plików...</string>
	<key>Export Updater Debug Log...</key>
	<string>Eksportuj dziennik debugowania aktualizatora...</string>
	<key>Extension</key>
	<string>Rozszerzenie</string>
	<key>Extensions (comma-separated, e.g., jpg,png,pdf)</key>
	<string>Rozszerzenia (oddzielone przecinkami, np. jpg,png,pdf)</string>
	<key>Failed to display release notes</key>
	<string>Nie udało się wyświetlić informacji o wydaniu</string>
	<key>Fewer files</key>
	<string>Mniej plików</string>
	<key>File Search</key>
	<string>Wyszukiwanie plików</string>
	<key>File System</key>
	<string>System plików</string>
	<key>File size display options</key>
	<string>Opcje wyświetlania rozmiaru pliku</string>
	<key>Files no longer in trash</key>
	<string>Pliki nie są już w koszu</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filtr</string>
	<key>Filter Type</key>
	<string>Typ filtra</string>
	<key>Filter files...</key>
	<string>Filtruj pliki...</string>
	<key>Filter languages...</key>
	<string>Filtruj języki...</string>
	<key>Finder Extension</key>
	<string>Rozszerzenie Finder</string>
	<key>Finding available languages...</key>
	<string>Wyszukiwanie dostępnych języków...</string>
	<key>Finding orphaned files, please wait...</key>
	<string>Wyszukiwanie osieroconych plików, proszę czekać...</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Foldery</string>
	<key>Force Refresh</key>
	<string>Wymuś odświeżenie</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Zapomnij</string>
	<key>Formulae</key>
	<string>Formuły</string>
	<key>Formulae (%lld)</key>
	<string>Formuły (%lld)</string>
	<key>Found %lld orphaned workspace%@</key>
	<string>Znaleziono %lld osierocone obszary robocze%@</string>
	<key>Found in %@ App Store. Open in App Store to update.</key>
	<string>Znaleziono w %@ App Store. Otwórz w App Store, aby zaktualizować.</string>
	<key>From source</key>
	<string>Z źródła</string>
	<key>Full Disk Access</key>
	<string>Pełny dostęp do dysku</string>
	<key>Full app size</key>
	<string>Całkowity rozmiar aplikacji</string>
	<key>Functionality</key>
	<string>Funkcjonalność</string>
	<key>GB</key>
	<string>GB</string>
	<key>Gathering app details</key>
	<string>Zbieranie szczegółowych informacji o aplikacji</string>
	<key>General</key>
	<string>Ogólne</string>
	<key>GitHub Sponsors</key>
	<string>Sponsorzy GitHub</string>
	<key>GitHub: v%@</key>
	<string>GitHub: v%@</string>
	<key>Glass Effect</key>
	<string>Efekt szkła</string>
	<key>Greeting disabled on main page</key>
	<string>Wyłączone powitanie na stronie głównej</string>
	<key>Greeting enabled on main page</key>
	<string>Włączone powitanie na stronie głównej</string>
	<key>Grid View</key>
	<string>Widok siatki</string>
	<key>Helper</key>
	<string>Narzędzie pomocnicze</string>
	<key>Helper Playground</key>
	<string>Plac Zabaw Pomocnika</string>
	<key>Helper tool needs to be enabled</key>
	<string>Narzędzie pomocnicze musi być włączone</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Ukryty</string>
	<key>Hide Packages</key>
	<string>Ukryj pakiety</string>
	<key>Hide auto-updating apps from Homebrew</key>
	<string>Ukryj aplikacje z automatyczną aktualizacją z Homebrew</string>
	<key>Hide details</key>
	<string>Ukryj szczególy</string>
	<key>Hide multi-select</key>
	<string>Ukryj wielokrotny wybór</string>
	<key>Hide page</key>
	<string>Ukryj stronę</string>
	<key>Homebrew</key>
	<string>Homebrew</string>
	<key>Homebrew Doctor</key>
	<string>Doktor Homebrew</string>
	<key>Homebrew Manager</key>
	<string>Menedżer Homebrew</string>
	<key>Homebrew Not Installed</key>
	<string>Homebrew nie jest zainstalowany</string>
	<key>Homebrew Version</key>
	<string>Wersja Homebrew</string>
	<key>Homebrew cleanup after uninstall</key>
	<string>Uruchom czyszczenie homebrew po odinstalowaniu</string>
	<key>Homebrew collects anonymous analytics to help improve the project</key>
	<string>Homebrew zbiera anonimowe dane analityczne, aby pomóc w ulepszaniu projektu</string>
	<key>Homebrew is not installed on your system. This feature requires Homebrew to manage packages.</key>
	<string>Homebrew nie jest zainstalowany w twoim systemie. Ta funkcja wymaga Homebrew do zarządzania pakietami.</string>
	<key>Homebrew is up to date</key>
	<string>Homebrew jest aktualny</string>
	<key>Homebrew update available</key>
	<string>Dostępna aktualizacja Homebrew</string>
	<key>Homepage</key>
	<string>Strona główna</string>
	<key>ID: %@</key>
	<string>ID: %@</string>
	<key>If the correct cask isn't listed above, enter the cask token manually:</key>
	<string>Jeśli właściwa beczka nie jest wymieniona powyżej, wprowadź ręcznie token beczki:</string>
	<key>Important</key>
	<string>Ważne</string>
	<key>Include hidden files</key>
	<string>Uwzględnij ukryte pliki</string>
	<key>Include subfolders</key>
	<string>Uwzględnij podfoldery</string>
	<key>Info</key>
	<string>Informacje</string>
	<key>Information</key>
	<string>Informacje</string>
	<key>Install</key>
	<string>Zainstalować</string>
	<key>Install %@</key>
	<string>Zainstalować %@</string>
	<key>Install %@?</key>
	<string>Zainstalować %@?</string>
	<key>Install Homebrew</key>
	<string>Zainstaluj Homebrew</string>
	<key>Install Location:</key>
	<string>Lokalizacja:</string>
	<key>Installation</key>
	<string>Instalacja</string>
	<key>Installation failed: %@</key>
	<string>Instalacja nie powiodła się: %@</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Zainstalowano</string>
	<key>Installed from tap: %@</key>
	<string>Zainstalowano z tap: %@</string>
	<key>Installed:</key>
	<string>Zainstalowano:</string>
	<key>Installed: v%@</key>
	<string>Zainstalowano: v%@</string>
	<key>Installer:</key>
	<string>Instalator:</string>
	<key>Installing...</key>
	<string>Instalowanie...</string>
	<key>Instructions</key>
	<string>Instrukcje</string>
	<key>Interface</key>
	<string>Interfejs</string>
	<key>Invalid signature, ensure proper signing on the application and helper tool.</key>
	<string>Nieprawidłowy podpis, upewnij się, że aplikacja i narzędzie pomocnicze zostały poprawnie podpisane.</string>
	<key>Issues detected:</key>
	<string>Wykryto problemy:</string>
	<key>KB</key>
	<string>KB</string>
	<key>Keep Alive: Always</key>
	<string>Utrzymuj aktywność: Zawsze</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Rodzaj</string>
	<key>Last Used Date</key>
	<string>Data ostatniego użycia</string>
	<key>Launch Pearcleaner at login</key>
	<string>Uruchom Pearcleaner podczas logowania</string>
	<key>Launch Services Manager</key>
	<string>Zarządzanie usługami startowymi</string>
	<key>LaunchAgent is active</key>
	<string>LaunchAgent jest aktywny</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Układ</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Dowiedz się więcej</string>
	<key>Less</key>
	<string>Mniej</string>
	<key>Link Selected to App</key>
	<string>Połącz wybrane do aplikacji</string>
	<key>Link To</key>
	<string>Połącz do</string>
	<key>Link all selected items to the chosen app</key>
	<string>Połącz wszystkie wybrane elementy z wybraną aplikacją</string>
	<key>Link all selected items to the chosen app and remove from orphan scans.</key>
	<string>Połącz wszystkie wybrane elementy z wybraną aplikacją i usuń je z osieroconych skanów.</string>
	<key>Lipo</key>
	<string>Lipo</string>
	<key>Lipo Architectures</key>
	<string>Architektury Lipo</string>
	<key>List View</key>
	<string>Widok listy</string>
	<key>Load app updates on startup</key>
	<string>Ładuj aktualizacje aplikacji przy uruchomieniu</string>
	<key>Load the service</key>
	<string>Załaduj usługę</string>
	<key>Loading files...</key>
	<string>Ładowanie plików…</string>
	<key>Loading languages...</key>
	<string>Ładowanie języków...</string>
	<key>Loading launch services...</key>
	<string>Ładowanie usług startowych...</string>
	<key>Loading package details...</key>
	<string>Ładowanie szczegółów pakietu...</string>
	<key>Loading package files...</key>
	<string>Ładowanie plików pakietu...</string>
	<key>Loading packages...</key>
	<string>Ładowanie pakietów...</string>
	<key>Loading plugins...</key>
	<string>Ładowanie wtyczek...</string>
	<key>Loading taps...</key>
	<string>Ładowanie kranów...</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>Ładowanie...</string>
	<key>Location:</key>
	<string>Lokalizacja:</string>
	<key>Locations that will be searched for .app files. Click a non-default path to remove it. Default paths can't be removed.</key>
	<string>Lokalizacje, w których będą wyszukiwane pliki .app. Kliknij ścieżkę inną niż domyślna, aby ją usunąć. Ścieżek domyślnych nie można usuwać.</string>
	<key>Logical</key>
	<string>Logiczne</string>
	<key>Login Items</key>
	<string>Rzeczy otwierane podczas logowania</string>
	<key>MB</key>
	<string>MB</string>
	<key>Made with ❤️ by Alin Lupascu</key>
	<string>Stworzone z ❤️ przez Alin Lupascu</string>
	<key>Manage Homebrew packages, taps, and maintenance</key>
	<string>Zarządzaj pakietami Homebrew, kranami i konserwacją</string>
	<key>Manage PKG receipts and installations</key>
	<string>Zarządzaj paragonami i instalacjami PKG</string>
	<key>Manage launch agents, daemons, and XPC services</key>
	<string>Zarządzaj agentami uruchamiania, demonami i usługami XPC</string>
	<key>Manage packages installed via macOS Installer</key>
	<string>Zarządzaj pakietami zainstalowanymi za pomocą instalatora macOS</string>
	<key>Manage third-party plugins and extensions</key>
	<string>Zarządzaj wtyczkami i rozszerzeniami innych firm</string>
	<key>Management</key>
	<string>Zarządzanie</string>
	<key>Manual Entry</key>
	<string>Wpis ręczny</string>
	<key>Manually hide an app from update checks</key>
	<string>Ręcznie ukryj aplikację przed sprawdzaniem aktualizacji</string>
	<key>Max Value</key>
	<string>Maksymalna wartość</string>
	<key>Missing Permissions</key>
	<string>Brakujące uprawnienia</string>
	<key>Missing permissions:</key>
	<string>Brak uprawnień:</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Zmodyfikowano</string>
	<key>Modified Date</key>
	<string>Data modyfikacji</string>
	<key>Monthly</key>
	<string>Miesięcznie</string>
	<key>More</key>
	<string>Więcej</string>
	<key>Most files</key>
	<string>Większość plików</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>Przenieś do kosza</string>
	<key>Multi-select disabled in sidebar app list</key>
	<string>Wybór wielu elementów wyłączony na liście aplikacji w pasku bocznym</string>
	<key>Multi-select enabled in sidebar app list</key>
	<string>Wybór wielu elementów włączony na liście aplikacji w pasku bocznym</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nazwa</string>
	<key>Name: %@</key>
	<string>Nazwa: %@</string>
	<key>Navigate To</key>
	<string>Przejdź do</string>
	<key>Never</key>
	<string>Nigdy</string>
	<key>New Announcement</key>
	<string>Nowe ogłoszenie</string>
	<key>New Feature!</key>
	<string>Nowa funkcja!</string>
	<key>Next update check: %@</key>
	<string>Następna aktualizacja: %@</string>
	<key>No Changelog</key>
	<string>Brak dziennika zmian</string>
	<key>No New Announcement</key>
	<string>Brak nowych ogłoszeń</string>
	<key>No Release Date</key>
	<string>Brak daty wydania</string>
	<key>No Update 😌</key>
	<string>Brak aktualizacji 😌</string>
	<key>No apps available for thinning</key>
	<string>Brak aplikacji do zmniejszenia rozmiaru</string>
	<key>No apps excluded</key>
	<string>Brak wykluczonych aplikacji</string>
	<key>No apps found</key>
	<string>Nie znaleziono aplikacji</string>
	<key>No delete history</key>
	<string>Brak historii usuwania</string>
	<key>No files or folders added</key>
	<string>Nie dodano żadnych plików ani folderów</string>
	<key>No hidden updates</key>
	<string>Brak ukrytych aktualizacji</string>
	<key>No issues detected</key>
	<string>Nie wykryto problemów</string>
	<key>No items match the current filters</key>
	<string>Żadne rzeczy nie pasują do aktualnych filtrów</string>
	<key>No launch services found</key>
	<string>Nie znaleziono żadnych usług związanych z uruchomieniem</string>
	<key>No matching casks found. Try manual entry below.</key>
	<string>Nie znaleziono pasujących beczek. Spróbuj wprowadzić ręcznie poniżej.</string>
	<key>No orphaned files found</key>
	<string>Nie znaleziono żadnych osieroconych plików</string>
	<key>No orphaned workspaces found</key>
	<string>Nie znaleziono żadnych osieroconych obszarów roboczych</string>
	<key>No packages found</key>
	<string>Nie znaleziono żadnych pakietów</string>
	<key>No packages found in this tap</key>
	<string>Nie znaleziono pakietów w tym kranie</string>
	<key>No paths excluded or linked to an app</key>
	<string>Żadne ścieżki nie są wykluczone ani powiązane z aplikacją</string>
	<key>No plugins found</key>
	<string>Nie znaleziono wtyczek</string>
	<key>No related files found</key>
	<string>Nie znaleziono powiązanych plików</string>
	<key>No release notes were found</key>
	<string>Nie znaleziono informacji o wydaniu</string>
	<key>No releases to display</key>
	<string>Brak wersji do wyświetlenia</string>
	<key>No results</key>
	<string>Brak wyników</string>
	<key>No results found</key>
	<string>Nie znaleziono wyników</string>
	<key>No savings available from bundle thinning</key>
	<string>Brak oszczędności wynikających z zmniejszenia rozmiaru pakietu</string>
	<key>No schedules configured</key>
	<string>Brak skonfigurowanych harmonogramów</string>
	<key>No taps found</key>
	<string>Nie znaleziono kranów</string>
	<key>No translations found</key>
	<string>Nie znaleziono tłumaczeń</string>
	<key>Not Found</key>
	<string>Nie znaleziono</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Niedostępne</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notatki</string>
	<key>Nuclear Reset</key>
	<string>Reset Nuklearny</string>
	<key>Official</key>
	<string>Oficjalny</string>
	<key>Okay</key>
	<string>Okej</string>
	<key>Only show apps with savings of 1MB+</key>
	<string>Pokaż tylko aplikacje, które pozwalają zaoszczędzić co najmniej 1 MB</string>
	<key>Open</key>
	<string>Otwórz</string>
	<key>Open %@</key>
	<string>Otwórz %@</string>
	<key>Open Settings to enable the Privileged Helper</key>
	<string>Otwórz Ustawienia, aby włączyć Pomocnika z uprawnieniami</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Otwórz ustawienia systemowe</string>
	<key>Open System Settings to grant permissions</key>
	<string>Otwórz ustawienia systemowe, aby przyznać uprawnienia</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Otwórz w Finder</string>
	<key>Operation failed: %@</key>
	<string>Operacja nie powiodła się: %@</string>
	<key>Optional Dependencies</key>
	<string>Opcjonalne zależności</string>
	<key>Options</key>
	<string>Opcje</string>
	<key>Orphaned Files</key>
	<string>Pliki osierocone</string>
	<key>Orphaned file search is not 100% accurate as it doesn't have any uninstalled app bundles to check against for file exclusion. This does a best guess search for files/folders and excludes the ones that have overlap with your currently installed applications. Please confirm files marked for deletion really do belong to uninstalled applications.</key>
	<string>Wyszukiwanie osieroconych plików nie jest w 100% dokładne, ponieważ nie ma żadnych odinstalowanych pakietów aplikacji, które można by sprawdzić pod kątem wykluczenia plików. Funkcja ta wykonuje najlepsze możliwe wyszukiwanie plików/folderów i wyklucza te, które pokrywają się z aktualnie zainstalowanymi aplikacjami. Proszę potwierdzić, że pliki oznaczone do usunięcia rzeczywiście należą do odinstalowanych aplikacji.</string>
	<key>Orphans</key>
	<string>Pliki osierocone</string>
	<key>Outdated</key>
	<string>Przestarzały</string>
	<key>PID: %@</key>
	<string>PID: %@</string>
	<key>Package Manager</key>
	<string>Menedżer pakietów</string>
	<key>Packages</key>
	<string>Pakiety</string>
	<key>Password cache timeout</key>
	<string>Limit czasu pamięci podręcznej hasła</string>
	<key>Path</key>
	<string>Scieżka</string>
	<key>Path / Keyword</key>
	<string>Ścieżka / Słowo kluczowe</string>
	<key>Path: %@</key>
	<string>Ścieżka: %@</string>
	<key>Pearcleaner CLI support</key>
	<string>Obsługa Pearcleaner CLI</string>
	<key>Pearcleaner Uninstall</key>
	<string>Odinstaluj za pomocą Pearcleaner</string>
	<key>Pearcleaner and all of its files will be cleanly removed, are you sure?</key>
	<string>Pearcleaner i wszystkie jego pliki zostaną całkowicie usunięte. Czy na pewno chcesz to zrobić?</string>
	<key>Pearcleaner requires permissions to search all system locations comprehensively.</key>
	<string>Pearcleaner wymaga uprawnień do kompleksowego przeszukiwania wszystkich lokalizacji systemowych.</string>
	<key>Pearcleaner will ask you to enter your password once to enable the helper, then all subsequent privileged operations will run without any other prompts as long as the helper stays enabled in Settings &gt; Login Items. This authorization is all managed by macOS via SMAppService.</key>
	<string>Pearcleaner poprosi Cię o podanie hasła raz, aby włączyć pomocnika, a następnie wszystkie kolejne operacje uprzywilejowane będą działać bez żadnych innych monitów, dopóki pomocnik pozostaje włączony w Ustawieniach &gt; Elementy logowania. Ta autoryzacja jest zarządzana przez macOS za pośrednictwem SMAppService.</string>
	<key>Pearcleaner will strip the %@ architecture from %@'s executable file to save space. Would you like to proceed?</key>
	<string>Pearcleaner usunie architekturę %@ z pliku wykonywalnego %@, aby zaoszczędzić miejsce. Czy chcesz kontynuować?</string>
	<key>Pending schedules</key>
	<string>Oczekujące harmonogramy</string>
	<key>Perform privileged operations seamlessly without password prompts</key>
	<string>Płynne wykonywanie operacji uprzywilejowanych bez komunikatów o podanie hasła</string>
	<key>Perform updates on 3rd party apps, and more</key>
	<string>Wykonuj aktualizacje aplikacji innych firm i nie tylko</string>
	<key>Permission Status</key>
	<string>Status uprawnień</string>
	<key>Permission required. Enable in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>Wymagane uprawnienia. Włącz w Ustawieniach systemowych &gt; Rzeczy i rozszerzenia otwierane podczas logowania.</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Uprawnienia</string>
	<key>Permissions Missing!</key>
	<string>Brak uprawnień!</string>
	<key>Pin popover window on top</key>
	<string>Przypnij wyskakujące okno na górze</string>
	<key>Pin version</key>
	<string>Przypnij wersję</string>
	<key>Pip Packages</key>
	<string>Pakiety Pip</string>
	<key>Please install the helper service</key>
	<string>Proszę zainstalować narzędzie pomocnicze</string>
	<key>Plist File</key>
	<string>Plik Plist</string>
	<key>Plist: %@</key>
	<string>Plist: %@</string>
	<key>Plugin Manager</key>
	<string>Menedżer wtyczek</string>
	<key>Plugins</key>
	<string>Wtyczki</string>
	<key>Potential savings from bundle thinning</key>
	<string>Potencjalne oszczędności wynikające z zmniejszenia rozmiaru pakietu</string>
	<key>Pre-release</key>
	<string>Wersja przedpremierowa</string>
	<key>Preferred language</key>
	<string>Preferowany język</string>
	<key>Privileged Helper Not Installed!</key>
	<string>Nie zainstalowano uprzywilejowanego pomocnika!</string>
	<key>Prune Translations</key>
	<string>Wyczyść tłumaczenia</string>
	<key>Purgeable space refers to the System Data taken up by macOS. This cannot be manually freed and is automatically managed by your system.</key>
	<string>Przestrzeń do wyczyszczenia odnosi się do danych systemowych zajmowanych przez system macOS. Nie można jej zwolnić ręcznie i jest ona automatycznie zarządzana przez system.</string>
	<key>Purgeable:</key>
	<string>Możliwość czyszczenia:</string>
	<key>Python:</key>
	<string>Python:</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Zamknij</string>
	<key>Quit Pearcleaner</key>
	<string>Zamknij program Pearcleaner</string>
	<key>Ready to search</key>
	<string>Gotowy do wyszukiwania</string>
	<key>Real</key>
	<string>Rzeczywiste</string>
	<key>Real size type will show how much actual allocated space the file has on disk.

Logical type shows the binary size. The filesystem can compress and deduplicate sectors on disk, so real size is sometimes smaller(or bigger) than logical size.

Finder size is similar to if you right click &gt; Get Info on a file in Finder, which will show both the logical and real sizes together.</key>
	<string>Typ rzeczywistego rozmiaru pokazuje, ile miejsca na dysku zajmuje plik.

Typ logiczny pokazuje rozmiar binarny. System plików może kompresować i deduplikować sektory na dysku, więc rzeczywisty rozmiar jest czasem mniejszy (lub większy) niż rozmiar logiczny.

Rozmiar w Finderze jest podobny do tego, który można zobaczyć po kliknięciu prawym przyciskiem myszy &gt; Informacje o pliku w Finderze, gdzie pokazany jest zarówno rozmiar logiczny, jak i rzeczywisty.</string>
	<key>Reason: %@</key>
	<string>Powód: %@</string>
	<key>Receipt Path:</key>
	<string>Ścieżka odbioru:</string>
	<key>Receipt Storage Paths (%lld)</key>
	<string>Ścieżki przechowywania paragonów (%lld)</string>
	<key>Recommended Dependencies</key>
	<string>Zalecane zależności</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Odśwież</string>
	<key>Refresh %@ data</key>
	<string>Odśwież dane %@</string>
	<key>Refresh Apps</key>
	<string>Odśwież aplikacje</string>
	<key>Refresh List</key>
	<string>Odśwież liste</string>
	<key>Refresh apps (⌘+R)</key>
	<string>Odśwież aplikacje (⌘+R)</string>
	<key>Refresh updater</key>
	<string>Odśwież aktualizator</string>
	<key>Refreshing...</key>
	<string>Odświeżanie...</string>
	<key>Registered but requires enabling in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>Zarejestrowany, ale wymaga włączenia w Ustawieniach systemowych &gt; Rzeczy i rozszerzenia otwierane podczas logowania.</string>
	<key>Regular</key>
	<string>Regularny</string>
	<key>Release Notes</key>
	<string>Informacje o wydaniu</string>
	<key>Releases</key>
	<string>Wydania</string>
	<key>Remaining files and folders from previous applications</key>
	<string>Pliki i foldery pozostałe po poprzednich aplikacjach</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Usuń</string>
	<key>Remove %@?</key>
	<string>Usunąć %@?</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Usuń wszystko</string>
	<key>Remove Selected</key>
	<string>Usuń zaznaczone</string>
	<key>Remove all files/folders</key>
	<string>Usuń wszystkie pliki/foldery</string>
	<key>Remove association and exclusion</key>
	<string>Usuń powiązanie i wykluczenie</string>
	<key>Remove folder</key>
	<string>Usuń folder</string>
	<key>Remove from both lists</key>
	<string>Usuń z obu list</string>
	<key>Remove from exclusion list</key>
	<string>Usuń z listy wykluczeń</string>
	<key>Remove orphaned dependencies, old package versions and scrub download cache</key>
	<string>Usuń osierocone zależności, stare wersje pakietów i wyczyść pamięć podręczną pobierania</string>
	<key>Remove package from system records (does not delete files)</key>
	<string>Usuń pakiet z rejestrów systemu (nie usuwa plików)</string>
	<key>Remove tap</key>
	<string>Usuń stuknięcie</string>
	<key>Remove the service registration</key>
	<string>Usuń rejestrację usługi</string>
	<key>Remove unused architectures from your app binaries to reduce app size</key>
	<string>Usuń nieużywane architektury z plików binarnych aplikacji, aby zmniejszyć jej rozmiar</string>
	<key>Remove unused languages during lipo</key>
	<string>Usuń nieużywane języki podczas lipo</string>
	<key>Remove workspace storage for deleted project folders</key>
	<string>Usuń miejsce przechowywania obszarów roboczych dla usuniętych folderów projektów</string>
	<key>Removes old versions, orphaned dependencies, and all cache files including latest versions</key>
	<string>Usuwa stare wersje, osierocone zależności i wszystkie pliki pamięci podręcznej, w tym najnowsze wersje</string>
	<key>Removing...</key>
	<string>Usuwanie...</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Zmień nazwę</string>
	<key>Rescan</key>
	<string>Ponowne skanowanie</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Zresetuj</string>
	<key>Reset App Store (fixes stuck downloads)</key>
	<string>Zresetuj App Store (naprawia zablokowane pobieranie)</string>
	<key>Reset App Store?</key>
	<string>Zresetować App Store?</string>
	<key>Reset Background Task Management database</key>
	<string>Zresetuj bazę danych Zarządzania Zadaniami w Tle</string>
	<key>Reset Settings</key>
	<string>Przywróć ustawienia</string>
	<key>Reset Size</key>
	<string>Przywróć rozmiar</string>
	<key>Reset all settings to default</key>
	<string>Przywróć wszystkie ustawienia do wartości domyślnych</string>
	<key>Resetting BTM database...</key>
	<string>Resetowanie bazy danych BTM...</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Uruchom ponownie</string>
	<key>Restart %@ for changes to take effect</key>
	<string>Uruchom ponownie %@, aby zmiany zaczęły obowiązywać</string>
	<key>Restart the service</key>
	<string>Uruchom ponownie serwis</string>
	<key>Restore %lld</key>
	<string>Przywróć %lld</string>
	<key>Restore previously deleted files from trash (last 10 operations)</key>
	<string>Przywróć wcześniej usunięte pliki z kosza (ostatnie 10 operacji)</string>
	<key>Restoring...</key>
	<string>Przywracanie...</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Ponów próbę</string>
	<key>Retry permission check</key>
	<string>Ponów sprawdzanie uprawnień</string>
	<key>Reverse search completed successfully</key>
	<string>Wyszukiwanie odwrotne zakończone pomyślnie</string>
	<key>Revert to original schedule</key>
	<string>Przywróć pierwotny harmonogram</string>
	<key>Right click to reset size</key>
	<string>Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby przywrócić rozmiar</string>
	<key>Run Cleanup</key>
	<string>Uruchom czyszczenie</string>
	<key>Run Command:</key>
	<string>Uruchom polecenie:</string>
	<key>Run Doctor</key>
	<string>Uruchom Doktora</string>
	<key>Run Type: %@</key>
	<string>Typ uruchomienia: %@</string>
	<key>Running homebrew cleanup</key>
	<string>Uruchamianie czyszczenia homebrew</string>
	<key>Running...</key>
	<string>Uruchamianie...</string>
	<key>Runtime:</key>
	<string>Czas wykonania:</string>
	<key>Save</key>
	<string>Zapisz</string>
	<key>Save this schedule</key>
	<string>Zapisz ten harmonogram</string>
	<key>Scan</key>
	<string>Skanuj</string>
	<key>Scan Packages</key>
	<string>Skanuj paczki</string>
	<key>Scan for app updates</key>
	<string>Skanuj aktualizacje aplikacji</string>
	<key>Scanning...</key>
	<string>Skanowanie...</string>
	<key>Schedule</key>
	<string>Harmonogram</string>
	<key>Schedule is disabled</key>
	<string>Harmonogram jest wyłączony</string>
	<key>Schedule is enabled</key>
	<string>Harmonogram jest włączony</string>
	<key>Scrollbar is hidden in lists</key>
	<string>Pasek przewijania jest ukryty na listach</string>
	<key>Scrollbar is set to OS preference in lists</key>
	<string>Pasek przewijania jest ustawiony zgodnie z ustawieniami systemu na listach</string>
	<key>Search</key>
	<string>Szukaj</string>
	<key>Search Sensitivity</key>
	<string>Czułość wyszukiwania</string>
	<key>Search file content</key>
	<string>Szukaj zawartości pliku</string>
	<key>Search for files and folders with advanced filters</key>
	<string>Wyszukaj pliki i foldery za pomocą zaawansowanych filtrów</string>
	<key>Search for related files</key>
	<string>Wyszukaj powiązane pliki</string>
	<key>Search these folders for applications</key>
	<string>Przeszukaj te foldery w poszukiwaniu aplikacji</string>
	<key>Search...</key>
	<string>Wyszukaj…</string>
	<key>Searching for matching casks...</key>
	<string>Wyszukiwanie pasujących beczek...</string>
	<key>Searching for related files...</key>
	<string>Wyszukiwanie powiązanych plików...</string>
	<key>Searching:</key>
	<string>Wyszukiwanie:</string>
	<key>Secure</key>
	<string>Bezpieczny</string>
	<key>See Packages</key>
	<string>Zobacz pakiety</string>
	<key>See app details</key>
	<string>Zobacz szczegóły aplikacji</string>
	<key>See details</key>
	<string>Zobacz szczegóły</string>
	<key>See less</key>
	<string>Zobacz mniej</string>
	<key>See lipo details</key>
	<string>Zobacz szczegóły lipo</string>
	<key>See more</key>
	<string>Zobacz więcej</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Zaznacz wszystko</string>
	<key>Select a Homebrew cask to manage this app. Homebrew will adopt the existing installation without moving or duplicating files.</key>
	<string>Wybierz cask Homebrew, aby zarządzać tą aplikacją. Homebrew przyjmie istniejącą instalację bez przenoszenia lub duplikowania plików.</string>
	<key>Select all files in this category</key>
	<string>Wybierz wszystkie pliki w tej kategorii</string>
	<key>Select an app from the sidebar to begin</key>
	<string>Wybierz aplikację z paska bocznego, aby rozpocząć</string>
	<key>Select an app to view details</key>
	<string>Wybierz aplikację, aby zobaczyć szczegóły</string>
	<key>Select an environment to view stored cache</key>
	<string>Wybierz środowisko, aby wyświetlić zapisaną pamięć podręczną</string>
	<key>Selected Items:</key>
	<string>Wybrane rzeczy:</string>
	<key>Sentinel Monitor</key>
	<string>Monitor Sentinel</string>
	<key>Sentinel Monitor found no orphaned files</key>
	<string>Sentinel Monitor nie znalazł osieroconych plików</string>
	<key>Sentinel Monitor found no other files to remove</key>
	<string>Monitor Sentinel nie znalazł żadnych innych plików do usunięcia</string>
	<key>Service desynced, attempting recovery...</key>
	<string>Usługa rozsynchronicowana, próba odzyskiwania...</string>
	<key>Service hasn't been registered. You may register it now.</key>
	<string>Usługa nie została zarejestrowana. Możesz ją teraz zarejestrować.</string>
	<key>Service is already enabled.</key>
	<string>Usługa jest obecnie włączona.</string>
	<key>Service is already registered and enabled.</key>
	<string>Usługa jest obecnie zarejestrowana i włączona.</string>
	<key>Service is not installed.</key>
	<string>Usługa nie jest zainstalowana.</string>
	<key>Service registered but requires user approval in Settings &gt; Login Items &gt; %@.app.</key>
	<string>Usługa została zarejestrowana, ale wymaga zatwierdzenia przez użytkownika w sekcji Ustawienia systemowe &gt; Rzeczy i rozszerzenia otwierane podczas logowania &gt; %@.app.</string>
	<key>Service successfully registered and eligible to run.</key>
	<string>Usługa została pomyślnie zarejestrowana i jest gotowa do uruchomienia.</string>
	<key>Services</key>
	<string>Usługi</string>
	<key>Set as startup page</key>
	<string>Ustaw jako stronę startową</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Ustawienia</string>
	<key>Show announcements badge again</key>
	<string>Pokaż ponownie odznakę ogłoszeń</string>
	<key>Show apps list on startup</key>
	<string>Pokaż listę aplikacji podczas uruchamiania</string>
	<key>Show apps that are already up-to-date</key>
	<string>Pokaż aplikacje, które są już aktualne</string>
	<key>Show apps without a supported update mechanism</key>
	<string>Pokaż aplikacje bez obsługiwanego mechanizmu aktualizacji</string>
	<key>Show auto-updating apps in Homebrew</key>
	<string>Pokaż aplikacje z automatycznymi aktualizacjami w Homebrew</string>
	<key>Show file details</key>
	<string>Pokaż szczegóły pliku</string>
	<key>Show file in Finder</key>
	<string>Pokaż plik w Finderze</string>
	<key>Show hidden updates</key>
	<string>Pokaż ukryte aktualizacje</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Pokaż w Finderze</string>
	<key>Show multi-select</key>
	<string>Pokaż wielokrotny wybór</string>
	<key>Show only formulae installed on request (not as dependencies)</key>
	<string>Pokaż tylko formuły zainstalowane na żądanie (nie jako zależności)</string>
	<key>Show page</key>
	<string>Pokaż stronę</string>
	<key>Show sidebar on view load</key>
	<string>Pokaż pasek boczny przy ładowaniu widoku</string>
	<key>Showing last 3 releases</key>
	<string>Wyświetlanie ostatnich 3 wydań</string>
	<key>Simple app list disabled</key>
	<string>Wyłączono prosta listę aplikacji</string>
	<key>Simple app list enabled</key>
	<string>Włączono prostą listę aplikacji</string>
	<key>Since **AuthorizationExecuteWithPrivileges** has been deprecated by Apple as a less secure authentication method, it has been removed from Pearcleaner and the helper tool will be the only option going forward.</key>
	<string>Ponieważ **AuthorizationExecuteWithPrivileges** został uznany przez Apple za mniej bezpieczną metodę uwierzytelniania, został usunięty z Pearcleaner, a narzędzie pomocnicze będzie jedyną opcją w przyszłości.</string>
	<key>Since: %@</key>
	<string>Od: %@</string>
	<key>Size</key>
	<string>Rozmiar</string>
	<key>Size: %@</key>
	<string>Rozmiar: %@</string>
	<key>Skip %@</key>
	<string>Pomiń %@</string>
	<key>Skip This Version</key>
	<string>Pomiń tę wersję</string>
	<key>Some of the features that require the helper:</key>
	<string>Niektóre funkcje wymagające pomocnika:</string>
	<key>Sort app list alphabetically by name or by size</key>
	<string>Sortuj listę aplikacji alfabetycznie według nazwy lub rozmiaru</string>
	<key>Sort by %@</key>
	<string>Sortuj według %@</string>
	<key>Sort by %@. Click to cycle through options</key>
	<string>Sortuj według %@. Kliknij, aby przeglądać opcje</string>
	<key>Sorted by Name</key>
	<string>Posortowane według nazwy</string>
	<key>Sorted by Size</key>
	<string>Posortowane według rozmiaru</string>
	<key>Sorting</key>
	<string>Sortowanie</string>
	<key>Sorting Options</key>
	<string>Opcje sortowania</string>
	<key>Sorting: %@</key>
	<string>Sortowanie: %@</string>
	<key>Space Savings: %d%%</key>
	<string>Zaoszczędzone miejsce: %d%%</string>
	<key>Space Savings: %d%%
Total Space Saved: %@</key>
	<string>Zaoszczędzone miejsce: %d%%
Całkowite zaoszczędzone miejsce: %@</string>
	<key>Sparkle</key>
	<string>Sparkle</string>
	<key>Sponsor</key>
	<string>Sponsor</string>
	<key>Spotlight Index</key>
	<string>Indeks Spotlight</string>
	<key>Start</key>
	<string>Rozpocznij</string>
	<key>Start Lipo</key>
	<string>Rozpocznij Lipo</string>
	<key>Startup Disk</key>
	<string>Dysk startowy</string>
	<key>Startup view &amp; page visibility</key>
	<string>Widok startowy i widoczność strony</string>
	<key>Statistics</key>
	<string>Statystyki</string>
	<key>Status</key>
	<string>Status</string>
	<key>Status:</key>
	<string>Status:</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Zatrzymaj</string>
	<key>Stop checking for updates</key>
	<string>Zatrzymaj sprawdzanie aktualizacji</string>
	<key>Strict</key>
	<string>Ścisły</string>
	<key>Submit New Issue</key>
	<string>Zgłoś nowy problem</string>
	<key>Submit a bug or feature request</key>
	<string>Zgłoś błąd lub prośbę o dodanie funkcji</string>
	<key>Support</key>
	<string>Wsparcie</string>
	<key>Switch Utilities</key>
	<string>Przełącz narzędzia</string>
	<key>Switch to categorized view</key>
	<string>Przełącz na widok kategoryzowany</string>
	<key>Switch to simple view</key>
	<string>Przełącz na prosty widok</string>
	<key>System</key>
	<string>System</string>
	<key>Tag name</key>
	<string>Nazwa tagu</string>
	<key>Tag names (comma-separated)</key>
	<string>Nazwy tagów (oddzielone przecinkami)</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Tagi</string>
	<key>Taps</key>
	<string>Kranów</string>
	<key>The search sensitivity level controls how strict or lenient Pearcleaner is when finding related files for an app:

• Strict – %@

• Enhanced – %@

• Deep – %@

At levels higher than Strict it is recommended to check found files manually.</key>
	<string>Poziom czułości wyszukiwania kontroluje, jak rygorystyczny lub elastyczny jest Pearcleaner przy znajdowaniu powiązanych plików dla aplikacji:

• Rygorystyczny – %@

• Ulepszony – %@

• Głęboki – %@

Na poziomach wyższych niż Rygorystyczny zaleca się ręczne sprawdzenie znalezionych plików.</string>
	<key>The total space savings between all the lipo'd apps
Size Before: %@
Size After: %@</key>
	<string>Całkowite zaoszczędzone miejsce pomiędzy wszystkimi aplikacjami poddanymi lipo
Rozmiar przed: %@
Rozmiar po: %@</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Motyw</string>
	<key>Theme Mode</key>
	<string>Tryb motywu</string>
	<key>There are no files to remove</key>
	<string>Nie ma plików do usunięcia</string>
	<key>Third-party</key>
	<string>Strona trzecia</string>
	<key>This adds the file/folder to the Exclusions list. Edit the exclusions list from Settings &gt; Folders tab</key>
	<string>Spowoduje to dodanie pliku/folderu do listy wykluczeń. Listę wykluczeń można edytować w zakładce Ustawienia &gt; Foldery</string>
	<key>This app has no removable language translation files.</key>
	<string>Ta aplikacja nie ma usuwalnych plików tłumaczeń językowych.</string>
	<key>This app is located in %@</key>
	<string>Ta aplikacja znajduje się w %@</string>
	<key>This app was installed from the App Store. Updating it via %@ will:
• Break the App Store receipt and licensing
• Remove the app from App Store tracking
• Prevent future App Store updates

Proceed with caution.</key>
	<string>Ta aplikacja została zainstalowana z App Store. Aktualizacja przez %@ spowoduje:
• Uszkodzenie paragonu i licencji App Store
• Usunięcie aplikacji z śledzenia App Store
• Uniemożliwienie przyszłych aktualizacji App Store

Postępuj ostrożnie.</string>
	<key>This application does not have a supported installer. You may try to adopt it into Homebrew if it exists in the Cask repo.</key>
	<string>Ta aplikacja nie ma obsługiwanego instalatora. Możesz spróbować zaadoptować ją do Homebrew, jeśli istnieje w repozytorium Cask.</string>
	<key>This is a web app</key>
	<string>To jest aplikacja internetowa</string>
	<key>This is a wrapped iOS app</key>
	<string>Jest to aplikacja w formie iOS</string>
	<key>This package is signed and verified. The package was cryptographically signed by the developer and its integrity has been verified.</key>
	<string>Ten pakiet jest podpisany i zweryfikowany. Pakiet został kryptograficznie podpisany przez dewelopera, a jego integralność została zweryfikowana.</string>
	<key>This package is unsigned or unverified. The package was not cryptographically signed, or its signature could not be verified.</key>
	<string>Ten pakiet nie jest podpisany lub niezweryfikowany. Pakiet nie został podpisany kryptograficznie lub jego podpis nie mógł zostać zweryfikowany.</string>
	<key>This will completely uninstall %@ and remove all associated files. This action cannot be undone.</key>
	<string>To całkowicie odinstaluje %@ i usunie wszystkie powiązane pliki. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>This will exclude selected items from future scans. Exclusion list can be edited from Settings &gt; Folders tab or the sidebar in this view.</key>
	<string>Spowoduje to wykluczenie wybranych elementów z przyszłych skanowań. Listę wykluczeń można edytować w zakładce Ustawienia &gt; Foldery lub na pasku bocznym w tym widoku.</string>
	<key>This will exclude selected items from future scans. Exclusion list can be edited from Settings &gt; Folders tab.</key>
	<string>Spowoduje to wykluczenie wybranych elementów z przyszłych skanowań. Listę wykluczeń można edytować w zakładce Ustawienia &gt; Foldery.</string>
	<key>This will install %@ from the tapped repository.</key>
	<string>To zainstaluje %@ z wybranego repozytorium.</string>
	<key>This will install %@ using Homebrew. This may take several minutes.</key>
	<string>To zainstaluje %@ za pomocą Homebrew. Może to potrwać kilka minut.</string>
	<key>This will remove %@ from your system.</key>
	<string>To usunie %@ z twojego systemu.</string>
	<key>This will remove all unused language translation files except your macOS language</key>
	<string>To usunie wszystkie nieużywane pliki tłumaczeń językowych z wyjątkiem języka Twojego macOS</string>
	<key>This will upgrade %@ to the latest version using Homebrew. This may take several minutes.</key>
	<string>To zaktualizuje %@ do najnowszej wersji za pomocą Homebrew. Może to zająć kilka minut.</string>
	<key>This will:
• Quit App Store and related processes
• Clear download cache
• Fix stuck or failed downloads

You may need to sign in again.</key>
	<string>To spowoduje:
• Zakończenie działania App Store i powiązanych procesów
• Wyczyścić pamięć podręczną pobierania
• Naprawić zablokowane lub nieudane pobierania

Może być konieczne ponowne zalogowanie się.</string>
	<key>Toggle console output</key>
	<string>Przełącz wyjście konsoli</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Narzędzia</string>
	<key>Total Saved:</key>
	<string>Łącznie zaoszczędzono:</string>
	<key>Total Size:</key>
	<string>Całkowity rozmiar:</string>
	<key>Transition animations disabled</key>
	<string>Wyłączone animacje przejścia </string>
	<key>Transition animations enabled</key>
	<string>Włączone animacje przejścia </string>
	<key>Translation</key>
	<string>Tłumaczenie</string>
	<key>Translations</key>
	<string>Tłumaczenia</string>
	<key>Transparent material</key>
	<string>Przezroczysty materiał</string>
	<key>Transparent sidebar</key>
	<string>Przezroczysty panel boczny</string>
	<key>Try a different search term</key>
	<string>Spróbuj innego terminu wyszukiwania</string>
	<key>Try adjusting your filters</key>
	<string>Spróbuj dostosować filtry</string>
	<key>Try adjusting your search or filters</key>
	<string>Spróbuj dostosować swoje wyszukiwanie lub filtry</string>
	<key>Type</key>
	<string>Typ</string>
	<key>Type a keyword to exclude, Enter ↵ to save</key>
	<string>Wpisz słowo kluczowe, które chcesz wykluczyć, a następnie naciśnij Enter ↵, aby zapisać</string>
	<key>Undo Removal</key>
	<string>Cofnij usunięcie</string>
	<key>Unhide update</key>
	<string>Pokaż aktualizację</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>Odinstaluj</string>
	<key>Uninstall %@</key>
	<string>Odinstaluj %@</string>
	<key>Uninstall %@?</key>
	<string>Odinstalować %@?</string>
	<key>Uninstall All</key>
	<string>Odinstaluj wszystko</string>
	<key>Uninstall Pearcleaner</key>
	<string>Odinstaluj Pearcleaner</string>
	<key>Uninstall Selected (%lld)</key>
	<string>Odinstaluj wybrane (%lld)</string>
	<key>Uninstall confirmation alerts</key>
	<string>Komunikat potwierdzający odinstalowanie</string>
	<key>Uninstall package</key>
	<string>Odinstaluj pakiet</string>
	<key>Uninstalling...</key>
	<string>Odinstalowywanie...</string>
	<key>Unit</key>
	<string>Jednostka</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Nieznany</string>
	<key>Unknown service status (%lld).</key>
	<string>Nieznany stan usługi (%lld).</string>
	<key>Unlink File</key>
	<string>Odłącz plik</string>
	<key>Unload launch daemons and agents</key>
	<string>Wyładuj demony i agenty uruchamiania</string>
	<key>Unload the service</key>
	<string>Zatrzymaj usługę</string>
	<key>Unpin version</key>
	<string>Odepnij wersję</string>
	<key>Unregister Service</key>
	<string>Wyrejestruj usługę</string>
	<key>Unsigned</key>
	<string>Niepodpisany</string>
	<key>Unsupported</key>
	<string>Nieobsługiwane</string>
	<key>Update</key>
	<string>Aktualizacja</string>
	<key>Update %@?</key>
	<string>Zaktualizować %@?</string>
	<key>Update (Pinned)</key>
	<string>Aktualizuj (Przypięte)</string>
	<key>Update All</key>
	<string>Zaktualizuj wszystko</string>
	<key>Update Anyway</key>
	<string>Zaktualizuj mimo to</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>Dostępna aktualizacja</string>
	<key>Update Available 🥳</key>
	<string>Dostępna aktualizacja 🥳</string>
	<key>Update Available!</key>
	<string>Aktualizacja dostępna!</string>
	<key>Update Frequency</key>
	<string>Częstotliwość aktualizacji</string>
	<key>Update Homebrew</key>
	<string>Zaktualizuj Homebrew</string>
	<key>Update Homebrew itself</key>
	<string>Zaktualizuj Homebrew</string>
	<key>Update Homebrew to the latest version using brew update</key>
	<string>Zaktualizuj Homebrew do najnowszej wersji za pomocą brew update</string>
	<key>Update all available apps</key>
	<string>Zaktualizuj wszystkie dostępne aplikacje</string>
	<key>Update completed</key>
	<string>Aktualizacja zakończona</string>
	<key>Update in App Store</key>
	<string>Zaktualizuj w App Store</string>
	<key>Update in progress</key>
	<string>Aktualizacja w toku</string>
	<key>Updated %@</key>
	<string>Zaktualizowano %@</string>
	<key>Updater</key>
	<string>Aktualizator</string>
	<key>Updater frequency is set to Never</key>
	<string>Częstotliwość aktualizacji jest ustawiona na Nigdy</string>
	<key>Updates Disabled</key>
	<string>Aktualizacje wyłączone</string>
	<key>Updating apps...</key>
	<string>Aktualizowanie aplikacji...</string>
	<key>Updating...</key>
	<string>Aktualizacja...</string>
	<key>Upgrade Packages</key>
	<string>Zaktualizuj pakiety</string>
	<key>Upgrade currently installed packages</key>
	<string>Uaktualnij obecnie zainstalowane pakiety</string>
	<key>User</key>
	<string>Użytkownik</string>
	<key>User denied permission. Enable in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>Użytkownik odmówił zgody. Włącz w Ustawieniach systemowych &gt; Rzeczy i rozszerzenia otwierane podczas logowania.</string>
	<key>Uses from macOS</key>
	<string>Użycia z macOS</string>
	<key>Valid cask: %@</key>
	<string>Prawidłowa beczka: %@</string>
	<key>Value</key>
	<string>Wartość</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Wersja %@</string>
	<key>Version:</key>
	<string>Wersja:</string>
	<key>Version: %@</key>
	<string>Wersja %@</string>
	<key>View</key>
	<string>Wyświetl</string>
	<key>View Changelog</key>
	<string>Zobacz dziennik zmian</string>
	<key>View Debug Window</key>
	<string>Wyświetl okno debugowania</string>
	<key>View Issues</key>
	<string>Wyświetl problemy</string>
	<key>View Log</key>
	<string>Zobacz dziennik</string>
	<key>View Releases</key>
	<string>Wyświetl wydania</string>
	<key>View Repository</key>
	<string>Wyświetl repozytorium </string>
	<key>View Update</key>
	<string>Zobacz aktualizację</string>
	<key>View announcement details</key>
	<string>Zobacz szczegóły ogłoszenia</string>
	<key>View homebrew-autoupdate.log</key>
	<string>Zobacz homebrew-autoupdate.log</string>
	<key>View in App Store</key>
	<string>Zobacz w App Store</string>
	<key>View in Finder</key>
	<string>Wyświetl w Finderze</string>
	<key>View packages in this tap</key>
	<string>Zobacz pakiety w tej zakładce</string>
	<key>View project contributors</key>
	<string>Wyświetl osoby zaangażowane w projekt</string>
	<key>View update details and download</key>
	<string>Zobacz szczegóły aktualizacji i pobierz</string>
	<key>Waiting for schedules to be configured</key>
	<string>Oczekiwanie na skonfigurowanie harmonogramów</string>
	<key>Warning</key>
	<string>Ostrzeżenie</string>
	<key>Warning2</key>
	<string>Ostrzeżenie2</string>
	<key>Web app</key>
	<string>Aplikacja internetowa</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>Tygodniowo</string>
	<key>When Homebrew cleanup is enabled, Pearcleaner will check if the app you are removing was installed via Homebrew and launch Terminal.app to execute a brew uninstall and cleanup command to let Homebrew know that the app is removed. This way your Homebrew list will be synced up correctly and caching will be removed. Terminal.app is required since some apps need sudo permissions to remove services and files placed in system folders. Since other terminal apps don't support AppleScript and/or the 'do script' command, I opted to use the default macOS Terminal app for this.

NOTE: If you undo the file delete with CMD+Z, the files will be put back but Homebrew will not be aware of it. To get the Homebrew list back in sync you'd need to run:

&gt; brew install APPNAME --force</key>
	<string>Gdy włączona jest funkcja czyszczenia Homebrew, Pearcleaner sprawdzi, czy usuwana aplikacja została zainstalowana za pomocą Homebrew, i uruchomi aplikację Terminal.app, aby wykonać polecenie brew uninstall i cleanup, informujące Homebrew o usunięciu aplikacji. W ten sposób lista Homebrew zostanie poprawnie zsynchronizowana, a pamięć podręczna zostanie usunięta. Aplikacja Terminal.app jest wymagana, ponieważ niektóre aplikacje potrzebują uprawnień sudo do usuwania usług i plików umieszczonych w folderach systemowych. Ponieważ inne aplikacje terminalowe nie obsługują AppleScript i/lub polecenia ‘do script’, zdecydowałem się użyć do tego domyślnej aplikacji Terminal w systemie macOS.

UWAGA: Jeśli cofniesz usunięcie plików za pomocą CMD+Z, pliki zostaną przywrócone, ale Homebrew nie będzie o tym wiedzieć. Aby ponownie zsynchronizować listę Homebrew, należy uruchomić:

&gt; brew install NAZWA-APLIKACJI --force</string>
	<key>When Homebrew cleanup is enabled, Pearcleaner will check if the app you are removing was installed via Homebrew and remove the cache to keep everything synced up.</key>
	<string>Gdy czyszczenie Homebrew jest włączone, Pearcleaner sprawdzi, czy aplikacja, którą usuwasz, została zainstalowana za pomocą Homebrew i usunie pamięć podręczną, aby wszystko było zsynchronizowane.</string>
	<key>When applications are moved to Trash, Pearcleaner will launch and find related files and folders for deletion.</key>
	<string>Gdy aplikacje zostaną przeniesione do Kosza, Pearcleaner uruchomi się i wyszuka powiązane pliki i foldery do usunięcia.</string>
	<key>When deleting files using the Trash button, you can prevent accidental deletions by showing an alert before proceeding with the action.</key>
	<string>Podczas usuwania plików za pomocą przycisku Kosz można zapobiec przypadkowemu usunięciu, wyświetlając ostrzeżenie przed wykonaniem tej czynności.</string>
	<key>When enabled, Pearcleaner will automatically scan for app updates in the background during launch. This way, updates are ready when you open the Updater view.</key>
	<string>Po włączeniu Pearcleaner automatycznie przeskanuje aktualizacje aplikacji w tle podczas uruchamiania. W ten sposób aktualizacje są gotowe, gdy otworzysz widok Aktualizatora.</string>
	<key>When executing certain write actions, show an alert before proceeding.</key>
	<string>Podczas wykonywania niektórych działań zapisu, pokaż alert przed kontynuacją.</string>
	<key>When running privileged Homebrew operations, Pearcleaner caches your password in the macOS Keychain for this duration to avoid repeated password prompts. Homebrew commands cannot be executed with the privileged helper tool Pearcleaner offers.</key>
	<string>Podczas uruchamiania uprzywilejowanych operacji Homebrew, Pearcleaner przechowuje twoje hasło w pęku kluczy macOS przez ten czas, aby uniknąć powtarzających się monitów o hasło. Polecenia Homebrew nie mogą być wykonywane za pomocą uprzywilejowanego narzędzia pomocniczego oferowanego przez Pearcleaner.</string>
	<key>When the helper tool was introduced March 2025, it was said that AuthorizationExecuteWithPrivileges (granting authentication via password prompt popup) would eventually be removed as it has already been deprecated by Apple. Some functionality will stop working in Pearcleaner if the helper isn't enabled going forward.</key>
	<string>Kiedy narzędzie pomocnicze zostało wprowadzone w marcu 2025 roku, powiedziano, że AuthorizationExecuteWithPrivileges (udzielanie uwierzytelnienia za pomocą wyskakującego okienka z hasłem) zostanie ostatecznie usunięte, ponieważ zostało już wycofane przez Apple. Niektóre funkcje przestaną działać w Pearcleaner, jeśli narzędzie pomocnicze nie zostanie włączone.</string>
	<key>When this mode is enabled, clicking the Uninstall button to remove an app will also close Pearcleaner right after.
This only affects Pearcleaner when it is opened via external means, like Sentinel Trash Monitor, Finder extension or a Deep Link.
This allows for single use of the app for a quick uninstall. When Pearcleaner is opened normally, this setting is ignored and will work as usual.</key>
	<string>Gdy ten tryb jest włączony, kliknięcie przycisku Odinstaluj w celu usunięcia aplikacji spowoduje również zamknięcie programu Pearcleaner zaraz po wykonaniu tej czynności.
Ma to wpływ tylko na program Pearcleaner, gdy jest on otwierany za pomocą zewnętrznych metod, takich jak Sentinel Trash Monitor, rozszerzenie Finder lub Deep Link.
Umożliwia to jednorazowe użycie aplikacji w celu szybkiej dezinstalacji. Gdy program Pearcleaner jest otwierany w normalny sposób, to ustawienie jest ignorowane i działa jak zwykle.</string>
	<key>Will be disabled on %@</key>
	<string>Zostanie wyłączone %@</string>
	<key>Working Directory: %@</key>
	<string>Katalog roboczy: %@</string>
	<key>Workspace Storage Cleaner</key>
	<string>Narzędzie do czyszczenia pamięci roboczej</string>
	<key>Your Homebrew installation is healthy</key>
	<string>Twoja instalacja Homebrew jest zdrowa</string>
	<key>Your Homebrew installation is healthy!</key>
	<string>Twoja instalacja Homebrew działa prawidłowo!</string>
	<key>calculating</key>
	<string>obliczanie</string>
	<key>e.g., firefox</key>
	<string>np. firefox</string>
	<key>iOS</key>
	<string>iOS</string>
	<key>iOS app</key>
	<string>Aplikacja iOS</string>
	<key>item</key>
	<string>rzecz</string>
	<key>items</key>
	<string>rzeczy</string>
	<key>macOS only enables extensions if the main app is in Applications folder</key>
	<string>System macOS włącza rozszerzenia tylko wtedy, gdy główna aplikacja znajduje się w folderze Aplikacje</string>
	<key>match confidence</key>
	<string>pewność dopasowania</string>
	<key>of</key>
	<string>z</string>
	<key>system</key>
	<string>system</string>
	<key>universal</key>
	<string>uniwersalny</string>
	<key>user/tap</key>
	<string>user/tap</string>
	<key>web</key>
	<string>sieć</string>
	<key>• Auto-updates</key>
	<string>• Aktualizacje automatyczne</string>
	<key>⚙️ Service/Daemon</key>
	<string>⚙️ Usługa/Demon</string>
	<key>⚠️ Conflicts With</key>
	<string>⚠️ Konflikty z</string>
	<key>⚠️ Deprecated</key>
	<string>⚠️ Przestarzałe</string>
	<key>✅ Installed</key>
	<string>✅ Zainstalowano</string>
	<key>💻 System Requirements</key>
	<string>💻 Wymagania systemowe</string>
	<key>📊 Popularity</key>
	<string>📊 Popularność</string>
	<key>📦 Recommended Replacements</key>
	<string>📦 Zalecane zamienniki</string>
	<key>🔒 Keg-Only</key>
	<string>🔒 Tylko beczka</string>
	<key>🚫 Disabled</key>
	<string>🚫 Wyłączone</string>
</dict>
</plist>
