<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ is already on the latest release available</key>
	<string>%@ は既に最新バージョンです</string>
	<key>%@ will check for updates</key>
	<string>%@ はアップデートを確認します</string>
	<key>%lld app%@</key>
	<string>%lld アプリ%@</string>
	<key>%lld file%@</key>
	<string>%lld ファイル%@</string>
	<key>%lld files</key>
	<string>%lld 個のファイル</string>
	<key>%lld loaded</key>
	<string>%lld個の読み込みが完了しました</string>
	<key>%lld not loaded</key>
	<string>%lld が読み込まれていません</string>
	<key>%lld of %lld file%@ selected</key>
	<string>%1$lld / %2$lld ファイル%3$@が選択されました</string>
	<key>%lld of %lld language%@ selected for removal</key>
	<string>%2$lld 言語のうち %1$lld 言語%3$@ が削除対象に選ばれました</string>
	<key>%lld outdated</key>
	<string>%lld が古くなっています</string>
	<key>%lld package%@</key>
	<string>%lld パッケージ%@</string>
	<key>%lld package%@ installed</key>
	<string>%1$lld パッケージ%2$@ がインストールされました</string>
	<key>%lld path%@</key>
	<string>%lld パス%@</string>
	<key>%lld plugin%@</key>
	<string>%lld プラグイン%@</string>
	<key>%lld related file%@ found</key>
	<string>%1$lld 関連ファイル%2$@ が見つかりました</string>
	<key>%lld result%@</key>
	<string>%lld 件の結果%@</string>
	<key>%lld schedule%@ active</key>
	<string>%1$lld スケジュール%2$@ アクティブ</string>
	<key>%lld service%@</key>
	<string>%lld サービス%@</string>
	<key>%lld valid %@ found</key>
	<string>%lld 個の有効な %@ が見つかりました</string>
	<key>%lld/%lld file%@</key>
	<string>%1$lld/%2$lld ファイル%3$@</string>
	<key>(Build %@)</key>
	<string>(ビルド %@)</string>
	<key>(Hidden)</key>
	<string>(Hidden)</string>
	<key>(Skipped %@)</key>
	<string>(スキップ済み %@)</string>
	<key>(same unit)</key>
	<string>(same unit)</string>
	<key>**%lld%%** savings</key>
	<string>%lld%% の節約</string>
	<key>**whoami** command should return 'root' if helper is running correctly.</key>
	<string>**whoami** コマンドは、ヘルパーが正しく動作している場合に 'root' を返すべきです。</string>
	<key>0 bytes</key>
	<string>0 バイト</string>
	<key>30 days</key>
	<string>30日</string>
	<key>365 days</key>
	<string>365日</string>
	<key>90 days</key>
	<string>90日</string>
	<key>A **huge** thank you to everyone who has contributed so far!</key>
	<string>これまでに貢献してくれた皆さんに心から感謝します！</string>
	<key>A new version of Pearcleaner is available for download.</key>
	<string>Pearcleaner の新しいバージョンがダウンロード可能です。</string>
	<key>About</key>
	<string>このアプリについて</string>
	<key>About %@</key>
	<string>%@について</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>アクセシビリティ</string>
	<key>Actions</key>
	<string>アクション</string>
	<key>Actions (applied to all schedules)</key>
	<string>アクション（すべてのスケジュールに適用）</string>
	<key>Add</key>
	<string>追加</string>
	<key>Add Comment Filter</key>
	<string>コメントフィルターを追加</string>
	<key>Add Date Filter</key>
	<string>日付フィルターを追加</string>
	<key>Add Extension Filter</key>
	<string>拡張フィルターを追加</string>
	<key>Add Filter</key>
	<string>フィルターを追加</string>
	<key>Add Name Filter</key>
	<string>名前フィルターを追加</string>
	<key>Add Schedule</key>
	<string>スケジュールを追加</string>
	<key>Add Size Filter</key>
	<string>サイズフィルターを追加</string>
	<key>Add Tags Filter</key>
	<string>タグフィルターを追加</string>
	<key>Add Tap</key>
	<string>タップを追加</string>
	<key>Add a new schedule occurrence</key>
	<string>新しいスケジュールの発生を追加</string>
	<key>Add a schedule to activate automatic updates</key>
	<string>自動更新を有効にするためのスケジュールを追加</string>
	<key>Add a tap to get started</key>
	<string>タップを追加して開始</string>
	<key>Add file/folder</key>
	<string>ファイル/フォルダを追加</string>
	<key>Add files or folders that will be ignored when searching for orphaned files. Click a path to remove it from the list.</key>
	<string>孤立ファイルの検索時に無視されるファイルやフォルダを追加します。パスをクリックするとリストから削除されます。</string>
	<key>Add filters and click Play to find files</key>
	<string>フィルターを追加して再生をクリックしてファイルを見つける</string>
	<key>Add folder</key>
	<string>フォルダを追加</string>
	<key>Adding...</key>
	<string>追加中...</string>
	<key>Additional Info:</key>
	<string>追加情報:</string>
	<key>Adopt</key>
	<string>採用</string>
	<key>Adopt with Homebrew</key>
	<string>Homebrewで採用</string>
	<key>Adopting...</key>
	<string>採用中...</string>
	<key>All checkboxes</key>
	<string>すべてのチェックボックス</string>
	<key>All updates are hidden</key>
	<string>すべての更新が非表示になっています</string>
	<key>All valid package files from the BOM list have been removed. You may Forget this package.</key>
	<string>BOMリストからすべての有効なパッケージファイルが削除されました。このパッケージを忘れられます。</string>
	<key>Also in: %@</key>
	<string>さらに: %@ でも</string>
	<key>Always confirm the files marked for removal. In rare cases, unrelated files may be found when app names are too similar.</key>
	<string>削除対象としてマークされたファイルを常に確認してください。まれに、アプリ名が似すぎている場合に関連のないファイルが検出されることがあります。</string>
	<key>Always confirm the files marked for removal. In rare cases, unrelated files may be found when app names are too similar.

NOTE: Pearcleaner uses AppleScript to remove files. Currently macOS does not allow AppleScript to authenticate using the fingerprint sensor, only password authentication is supported.</key>
	<string>削除対象としてマークされたファイルを常に確認してください。稀に、アプリ名が似すぎる場合、関係のないファイルが見つかることがあります。\n\n注意: Pearcleaner はファイルを削除するために AppleScript を使用します。現在、macOS では AppleScript が指紋センサーを使用して認証することはできません。パスワード認証のみがサポートされています。</string>
	<key>Analytics</key>
	<string>分析</string>
	<key>Analytics are disabled</key>
	<string>分析は無効です</string>
	<key>Analytics are enabled</key>
	<string>分析が有効になっています</string>
	<key>Animations disabled</key>
	<string>アニメーションを無効にする</string>
	<key>Animations enabled</key>
	<string>アニメーションを有効にする</string>
	<key>Announcement</key>
	<string>お知らせ</string>
	<key>App Lipo</key>
	<string>アプリリポ</string>
	<key>App Name</key>
	<string>アプリ名</string>
	<key>App Size</key>
	<string>アプリのサイズ</string>
	<key>App Store</key>
	<string>App Store</string>
	<key>App Store App Detected</key>
	<string>App Storeアプリが検出されました</string>
	<key>App is up to date</key>
	<string>アプリは最新です</string>
	<key>App not found</key>
	<string>アプリが見つかりません</string>
	<key>Appcast URL</key>
	<string>Appcast URL</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>外観</string>
	<key>Application Folder</key>
	<string>アプリケーションフォルダ</string>
	<key>Application Script</key>
	<string>アプリスクリプト</string>
	<key>Application file is nested within subdirectories. To prevent deleting incorrect folders, Pearcleaner will leave these alone. You may manually delete the remaining folders if required.</key>
	<string>アプリケーションファイルはサブディレクトリに入れ子になっています。間違ったフォルダを削除しないように、Pearcleaner はこれらをそのままにします。必要に応じて、残りのフォルダを手動で削除することができます。</string>
	<key>Applications</key>
	<string>アプリケーション</string>
	<key>Approximate Savings</key>
	<string>概算節約額</string>
	<key>Approximate Savings:</key>
	<string>概算節約額:</string>
	<key>Apps</key>
	<string>アプリケーション</string>
	<key>Architecture: %@</key>
	<string>アーキテクチャ: %@</string>
	<key>Are you sure you want to remove these files?</key>
	<string>これらのファイルを削除してもよろしいですか？</string>
	<key>Are you sure you want to remove this tap?</key>
	<string>このタブを削除してもよろしいですか？</string>
	<key>Artifacts</key>
	<string>アーティファクト</string>
	<key>Authorization required in Settings &gt; Login Items &gt; %@.app.</key>
	<string>設定 &gt; ログイン項目 &gt; %@.app で承認が必要です</string>
	<key>Auto Prune (Keep macOS Language)</key>
	<string>自動プルーン (macOS言語を保持)</string>
	<key>Automatic updates are disabled</key>
	<string>自動更新が無効になっています</string>
	<key>Automation</key>
	<string>自動化</string>
	<key>Available:</key>
	<string>利用可能:</string>
	<key>BTM reset complete. Please reinstall helper.</key>
	<string>BTMのリセットが完了しました。ヘルパーを再インストールしてください。</string>
	<key>BTM reset failed: %@</key>
	<string>BTM のリセットに失敗しました: %@</string>
	<key>Badge notification overlays disabled</key>
	<string>バッジ通知オーバーレイが無効になっています</string>
	<key>Badge notification overlays enabled</key>
	<string>バッジ通知オーバーレイが有効</string>
	<key>Bill of Materials</key>
	<string>部品表</string>
	<key>Bottled (pre-built binary)</key>
	<string>ボトル入り（事前構築済みバイナリ）</string>
	<key>Build only:</key>
	<string>ビルドのみ:</string>
	<key>Bulk Delete</key>
	<string>一括削除</string>
	<key>Bundle Files...</key>
	<string>バンドルファイル...</string>
	<key>Bundle ID:</key>
	<string>バンドルID:</string>
	<key>Bundle thinning (lipo) is an aggressive operation that modifies the binaries within app bundles by removing unused architectures. While generally safe, some applications may experience issues or fail to launch after this process. It is strongly recommended to create a backup of your applications before proceeding, especially for critical or frequently used apps.</key>
	<string>バンドルシニング（lipo）は、未使用のアーキテクチャを削除することでアプリバンドル内のバイナリを変更する積極的な操作です。通常は安全ですが、一部のアプリケーションはこのプロセス後に問題が発生したり起動に失敗する可能性があります。この操作を進める前に、特に重要または頻繁に使用するアプリのバックアップを作成することを強くお勧めします。</string>
	<key>Bundle thinning complete.
Total space saved from all binaries in bundle.</key>
	<string>バンドルのスリム化が完了しました。バンドル内のすべてのバイナリから節約された合計スペース。</string>
	<key>Bundle: %@</key>
	<string>バンドル: %@</string>
	<key>Cache Size:</key>
	<string>キャッシュサイズ:</string>
	<key>Calculating...</key>
	<string>計算中...</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Cancel running Homebrew operation</key>
	<string>実行中のHomebrew操作をキャンセル</string>
	<key>Cannot hide active startup page</key>
	<string>アクティブなスタートアップページを非表示にできません</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>大文字と小文字を区別</string>
	<key>Cask not found</key>
	<string>樽が見つかりません</string>
	<key>Casks</key>
	<string>樽</string>
	<key>Casks (%lld)</key>
	<string>樽 (%lld)</string>
	<key>Categories</key>
	<string>カテゴリー</string>
	<key>Category: %@</key>
	<string>カテゴリ: %@</string>
	<key>Change</key>
	<string>変更</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>更新を確認</string>
	<key>Check for potential issues</key>
	<string>潜在的な問題を確認する</string>
	<key>Check out the latest additions to Pearcleaner.</key>
	<string>Pearcleaner の最新の追加機能をチェックしてください。</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>確認中...</string>
	<key>Choose Folder...</key>
	<string>フォルダーを選択...</string>
	<key>Choose Languages...</key>
	<string>言語を選択...</string>
	<key>Clean stored files and cache for common IDEs</key>
	<string>一般的なIDEの保存ファイルとキャッシュをクリーンにする</string>
	<key>Cleaning...</key>
	<string>クリーニング中...</string>
	<key>Cleanup</key>
	<string>クリーンアップ</string>
	<key>Clear</key>
	<string>クリア</string>
	<key>Clear cached credentials immediately</key>
	<string>キャッシュされた資格情報を即座にクリア</string>
	<key>Clear console output</key>
	<string>コンソール出力をクリア</string>
	<key>Clear text</key>
	<string>テキストをクリア</string>
	<key>Click for apps list</key>
	<string>アプリリストを表示</string>
	<key>Click header to change sorting order</key>
	<string>ヘッダーをクリックして並べ替え順序を変更</string>
	<key>Click to dismiss</key>
	<string>クリックして閉じる</string>
	<key>Click to search</key>
	<string>検索するにはクリック</string>
	<key>Click to view issues</key>
	<string>問題を見るにはクリックしてください</string>
	<key>Close</key>
	<string>閉じる</string>
	<key>Close after uninstall</key>
	<string>アンインストール後に閉じる</string>
	<key>Close related files search</key>
	<string>関連ファイル検索を閉じる</string>
	<key>Color String</key>
	<string>カラーストリング</string>
	<key>Command Line</key>
	<string>コマンドライン</string>
	<key>Comment</key>
	<string>コメント</string>
	<key>Completed 🚀</key>
	<string>完了 🚀</string>
	<key>Completely remove package: delete all files, receipts, and forget package</key>
	<string>パッケージを完全に削除: すべてのファイル、レシートを削除し、パッケージを忘れる</string>
	<key>Confirmation alerts</key>
	<string>確認アラート</string>
	<key>Console</key>
	<string>コンソール</string>
	<key>Container</key>
	<string>コンテナ</string>
	<key>Copy</key>
	<string>コピー</string>
	<key>Copy File Paths</key>
	<string>ファイルパスをコピー</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>パスをコピー</string>
	<key>Copy console output to clipboard</key>
	<string>コンソール出力をクリップボードにコピー</string>
	<key>Current</key>
	<string>現在</string>
	<key>Custom Sensitivity</key>
	<string>カスタム感度</string>
	<key>DELETED</key>
	<string>削除済み</string>
	<key>DEPRECATED</key>
	<string>非推奨</string>
	<key>DISABLED</key>
	<string>無効</string>
	<key>Daily</key>
	<string>毎日</string>
	<key>Date</key>
	<string>日付</string>
	<key>Date Added</key>
	<string>追加日</string>
	<key>Date Created</key>
	<string>作成日</string>
	<key>Debug</key>
	<string>デバッグ</string>
	<key>Debug Console</key>
	<string>デバッグコンソール</string>
	<key>Deep</key>
	<string>深い</string>
	<key>Deep Search Level</key>
	<string>ディープサーチレベル</string>
	<key>Delete</key>
	<string>削除</string>
	<key>Delete %@</key>
	<string>%@ を削除</string>
	<key>Delete %lld Selected</key>
	<string>%lld 個の選択項目を削除</string>
	<key>Delete %lld Selected Contents</key>
	<string>%lld 個の選択されたコンテンツを削除</string>
	<key>Delete %lld Selected Folders</key>
	<string>%lld 個の選択されたフォルダーを削除</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>すべて削除</string>
	<key>Delete Contents</key>
	<string>内容を削除</string>
	<key>Delete File</key>
	<string>ファイルを削除</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>フォルダを削除</string>
	<key>Delete History</key>
	<string>履歴を削除</string>
	<key>Delete all files within this folder</key>
	<string>このフォルダ内のすべてのファイルを削除</string>
	<key>Delete all remaining package files</key>
	<string>すべての残りのパッケージファイルを削除</string>
	<key>Delete plugin</key>
	<string>プラグインを削除</string>
	<key>Delete plugin and selected related files</key>
	<string>プラグインと選択した関連ファイルを削除</string>
	<key>Delete system-protected files and folders</key>
	<string>システム保護されたファイルとフォルダーを削除</string>
	<key>Delete the folder</key>
	<string>フォルダを削除</string>
	<key>Delete this file</key>
	<string>このファイルを削除</string>
	<key>Delete this schedule</key>
	<string>このスケジュールを削除</string>
	<key>Deleted files will appear here</key>
	<string>削除されたファイルはここに表示されます</string>
	<key>Dependencies</key>
	<string>依存関係</string>
	<key>Description</key>
	<string>説明</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>すべて選択解除</string>
	<key>Deselect all files in this category</key>
	<string>このカテゴリのすべてのファイルの選択を解除</string>
	<key>Details</key>
	<string>詳細</string>
	<key>Detect when apps are moved to Trash</key>
	<string>アプリがゴミ箱に移動されたときに検出</string>
	<key>Developer</key>
	<string>開発者</string>
	<key>Development</key>
	<string>開発</string>
	<key>Development Environments</key>
	<string>開発環境</string>
	<key>Disable automatic updates (preserves schedule)</key>
	<string>自動更新を無効にする（スケジュールを保持）</string>
	<key>Disable pre-releases</key>
	<string>プレリリースを無効にする</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>無効</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>閉じる</string>
	<key>Download URL</key>
	<string>ダウンロードURL</string>
	<key>Drag to expand into grid mode</key>
	<string>ドラッグしてグリッドモードに拡大</string>
	<key>Drop Target</key>
	<string>ドロップターゲット</string>
	<key>Drop an app here</key>
	<string>アプリをここにドロップ</string>
	<key>Drop files or folders above or click to add</key>
	<string>ファイルやフォルダを上にドロップするか、クリックして追加</string>
	<key>Drop folders above or click to add</key>
	<string>フォルダを上にドロップするか、クリックして追加</string>
	<key>Elapsed Time: %@</key>
	<string>経過時間: %@</string>
	<key>Enable Helper</key>
	<string>ヘルパーを有効にする</string>
	<key>Enable automatic updates</key>
	<string>自動更新を有効にする</string>
	<key>Enable context menu extension for Finder</key>
	<string>Finder用のコンテキストメニュー拡張を有効にする</string>
	<key>Enable icon for Finder extension</key>
	<string>Finder拡張機能のアイコンを有効にする</string>
	<key>Enable pre-releases</key>
	<string>プレリリースを有効にする</string>
	<key>Enable verbose logging and bundle cache flushing for troubleshooting</key>
	<string>トラブルシューティングのために詳細なログ記録とバンドルキャッシュのフラッシュを有効にする</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>有効</string>
	<key>Enabling the CLI will allow you to execute Pearcleaner actions from the Terminal. This will add pearcleaner command into /usr/local/bin so it's available directly from your PATH environment variable. Try it after enabling:

&gt; pear --help</key>
	<string>CLIを有効にすると、ターミナルからPearcleanerのアクションを実行できます。これにより、pearcleanerコマンドが/usr/local/binに追加され、PATH環境変数から直接使用できるようになります。有効にした後、以下を試してください：

&gt; pear --help</string>
	<key>Enabling this extension will allow you to right click apps in Finder to quickly uninstall them with Pearcleaner</key>
	<string>この拡張機能を有効にすると、Finderでアプリを右クリックしてPearcleanerですぐにアンインストールできます</string>
	<key>End Date</key>
	<string>終了日</string>
	<key>Enhanced</key>
	<string>強化</string>
	<key>Enter exactly 5 hex colors separated by commas in the order above</key>
	<string>上記の順序でコンマで区切って、ちょうど 5 つの 16 進数カラーを入力してください</string>
	<key>Enter manual command here, Enter to run</key>
	<string>ここに手動コマンドを入力し、Enter キーを押して実行</string>
	<key>Enter the tap name to add</key>
	<string>追加するタップ名を入力してください</string>
	<key>Error</key>
	<string>エラー</string>
	<key>Everything in Enhanced plus adds company name and team identifier. Searches file contents, metadata, Finder comments, and files created by the app. Most comprehensive cleanup, finds all resources associated with the app and the developer, even other apps they create.</key>
	<string>Enhancedのすべてに加え、会社名とチーム識別子を追加します。ファイルの内容、メタデータ、Finderコメント、アプリで作成されたファイルを検索します。最も包括的なクリーンアップで、アプリと開発者に関連するすべてのリソースを見つけ、彼らが作成する他のアプリも見つけます。</string>
	<key>Everything in Strict plus partial string matches. May find a few unrelated files in some cases.</key>
	<string>厳密モードのすべてに加えて部分的な文字列一致。場合によっては、いくつかの無関係なファイルが見つかることがあります。</string>
	<key>Exact string matches only for app name, bundle ID, and entitlements. Most conservative, recommended as default choice.</key>
	<string>アプリ名、バンドルID、および権限に対してのみ正確な文字列一致。最も保守的で、デフォルトの選択として推奨されます。</string>
	<key>Example privileged commands</key>
	<string>特権コマンドの例</string>
	<key>Examples:</key>
	<string>例:</string>
	<key>Exclude</key>
	<string>除外</string>
	<key>Exclude %lld Selected</key>
	<string>%lld 個の選択を除外</string>
	<key>Exclude from app file search</key>
	<string>アプリのファイル検索から除外</string>
	<key>Exclude from orphaned file search</key>
	<string>孤立ファイル検索から除外</string>
	<key>Exclude system folders</key>
	<string>システムフォルダーを除外</string>
	<key>Exclude these files and folders</key>
	<string>これらのファイルとフォルダーを除外</string>
	<key>Exclude these files and folders from orphaned file search</key>
	<string>孤立ファイルの検索時に無視されるファイルやフォルダを追加します。パスをクリックするとリストから削除されます。</string>
	<key>Excluded Apps</key>
	<string>除外されたアプリ</string>
	<key>Excluded Paths</key>
	<string>除外パス</string>
	<key>Export Debug Info...</key>
	<string>デバッグ情報をエクスポート...</string>
	<key>Export File Paths</key>
	<string>ファイルパスをエクスポート</string>
	<key>Export File Paths...</key>
	<string>ファイルパスをエクスポート...</string>
	<key>Export Updater Debug Log...</key>
	<string>アップデータデバッグログをエクスポート...</string>
	<key>Extension</key>
	<string>拡張機能</string>
	<key>Extensions (comma-separated, e.g., jpg,png,pdf)</key>
	<string>拡張子（カンマで区切る、例: jpg,png,pdf）</string>
	<key>Failed to display release notes</key>
	<string>リリースノートを表示できませんでした</string>
	<key>Fewer files</key>
	<string>ファイルを減らす</string>
	<key>File Search</key>
	<string>ファイル検索</string>
	<key>File System</key>
	<string>ファイルシステム</string>
	<key>File size display options</key>
	<string>ファイルサイズ表示オプション</string>
	<key>Files no longer in trash</key>
	<string>ファイルはもうゴミ箱にありません</string>
	<key>Filter</key>
	<string>フィルター</string>
	<key>Filter Type</key>
	<string>フィルタータイプ</string>
	<key>Filter files...</key>
	<string>ファイルをフィルター...</string>
	<key>Filter languages...</key>
	<string>言語をフィルター...</string>
	<key>Finder Extension</key>
	<string>Finder 拡張機能</string>
	<key>Finding available languages...</key>
	<string>利用可能な言語を検索しています...</string>
	<key>Finding orphaned files, please wait...</key>
	<string>孤立ファイルを検索中、お待ちください...</string>
	<key>Folders</key>
	<string>フォルダ</string>
	<key>Force Refresh</key>
	<string>強制更新</string>
	<key>Forget</key>
	<string>削除</string>
	<key>Formulae</key>
	<string>数式</string>
	<key>Formulae (%lld)</key>
	<string>数式 (%lld)</string>
	<key>Found %lld orphaned workspace%@</key>
	<string>%lld 個の孤立したワークスペース%@が見つかりました</string>
	<key>Found in %@ App Store. Open in App Store to update.</key>
	<string>%@ App Storeで見つかりました。更新するにはApp Storeで開いてください。</string>
	<key>From source</key>
	<string>ソースから</string>
	<key>Full Disk Access</key>
	<string>完全ディスクアクセス</string>
	<key>Full app size</key>
	<string>アプリ全体のサイズ</string>
	<key>Functionality</key>
	<string>機能</string>
	<key>GB</key>
	<string>GB</string>
	<key>Gathering app details</key>
	<string>アプリの詳細を収集中</string>
	<key>General</key>
	<string>一般</string>
	<key>GitHub Sponsors</key>
	<string>GitHubスポンサー</string>
	<key>GitHub: v%@</key>
	<string>GitHub: v%@</string>
	<key>Glass Effect</key>
	<string>ガラス効果</string>
	<key>Greeting disabled on main page</key>
	<string>メインページでの挨拶が無効化されています</string>
	<key>Greeting enabled on main page</key>
	<string>メインページでの挨拶が有効</string>
	<key>Grid View</key>
	<string>グリッドビュー</string>
	<key>Helper</key>
	<string>ヘルパー</string>
	<key>Helper Playground</key>
	<string>ヘルパーの遊び場</string>
	<key>Helper tool needs to be enabled</key>
	<string>ヘルパーツールを有効にする必要があります</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>非表示</string>
	<key>Hide Packages</key>
	<string>パッケージを隠す</string>
	<key>Hide auto-updating apps from Homebrew</key>
	<string>Homebrewの自動更新アプリを非表示にする</string>
	<key>Hide details</key>
	<string>詳細を非表示</string>
	<key>Hide multi-select</key>
	<string>複数選択を非表示</string>
	<key>Hide page</key>
	<string>ページを非表示にする</string>
	<key>Homebrew</key>
	<string>Homebrew</string>
	<key>Homebrew Doctor</key>
	<string>ホームブルー医師</string>
	<key>Homebrew Manager</key>
	<string>Homebrew マネージャー</string>
	<key>Homebrew Not Installed</key>
	<string>Homebrew がインストールされていません</string>
	<key>Homebrew Version</key>
	<string>Homebrewバージョン</string>
	<key>Homebrew cleanup after uninstall</key>
	<string>アンインストール後にHomebrewをクリーンアップ</string>
	<key>Homebrew collects anonymous analytics to help improve the project</key>
	<string>Homebrewはプロジェクトを改善するために匿名の分析を収集します</string>
	<key>Homebrew is not installed on your system. This feature requires Homebrew to manage packages.</key>
	<string>Homebrew はシステムにインストールされていません。この機能にはパッケージを管理するために Homebrew が必要です。</string>
	<key>Homebrew is up to date</key>
	<string>Homebrew は最新です</string>
	<key>Homebrew update available</key>
	<string>Homebrew の更新が利用可能です</string>
	<key>Homepage</key>
	<string>ホームページ</string>
	<key>ID: %@</key>
	<string>ID: %@</string>
	<key>If the correct cask isn't listed above, enter the cask token manually:</key>
	<string>正しいカスクが上にリストされていない場合は、カスクトークンを手動で入力してください:</string>
	<key>Important</key>
	<string>重要</string>
	<key>Include hidden files</key>
	<string>隠しファイルを含める</string>
	<key>Include subfolders</key>
	<string>サブフォルダーを含める</string>
	<key>Info</key>
	<string>情報</string>
	<key>Information</key>
	<string>お知らせ</string>
	<key>Install</key>
	<string>インストール</string>
	<key>Install %@</key>
	<string>インストール %@</string>
	<key>Install %@?</key>
	<string>インストール %@?</string>
	<key>Install Homebrew</key>
	<string>Homebrewをインストール</string>
	<key>Install Location:</key>
	<string>インストール場所：</string>
	<key>Installation</key>
	<string>インストール</string>
	<key>Installation failed: %@</key>
	<string>インストールに失敗しました: %@</string>
	<key>Installed</key>
	<string>インストール済み</string>
	<key>Installed from tap: %@</key>
	<string>タップからインストール: %@</string>
	<key>Installed:</key>
	<string>インストール済み:</string>
	<key>Installed: v%@</key>
	<string>インストール済み: v%@</string>
	<key>Installer:</key>
	<string>インストーラー：</string>
	<key>Installing...</key>
	<string>インストール中...</string>
	<key>Instructions</key>
	<string>指示</string>
	<key>Interface</key>
	<string>インターフェース</string>
	<key>Invalid signature, ensure proper signing on the application and helper tool.</key>
	<string>無効な署名です。アプリケーションとヘルパーツールの適切な署名を確認してください。</string>
	<key>Issues detected:</key>
	<string>問題が検出されました:</string>
	<key>KB</key>
	<string>KB</string>
	<key>Keep Alive: Always</key>
	<string>常にアクティブに保つ</string>
	<key>Kind</key>
	<string>種類</string>
	<key>Last Used Date</key>
	<string>最終使用日</string>
	<key>Launch Pearcleaner at login</key>
	<string>ログイン時にPearcleanerを起動</string>
	<key>Launch Services Manager</key>
	<string>Launch Services マネージャー</string>
	<key>LaunchAgent is active</key>
	<string>LaunchAgentがアクティブです</string>
	<key>Layout</key>
	<string>レイアウト</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>詳細を確認する</string>
	<key>Less</key>
	<string>少ない</string>
	<key>Link Selected to App</key>
	<string>選択したリンクをアプリに</string>
	<key>Link To</key>
	<string>リンク先</string>
	<key>Link all selected items to the chosen app</key>
	<string>選択したすべてのアイテムを選択したアプリにリンクする</string>
	<key>Link all selected items to the chosen app and remove from orphan scans.</key>
	<string>選択したすべてのアイテムを選択したアプリにリンクし、孤立したスキャンから削除します。</string>
	<key>Lipo</key>
	<string>Lipo</string>
	<key>Lipo Architectures</key>
	<string>Lipoアーキテクチャ</string>
	<key>List View</key>
	<string>リストビュー</string>
	<key>Load app updates on startup</key>
	<string>起動時にアプリの更新を読み込む</string>
	<key>Load the service</key>
	<string>サービスを読み込む</string>
	<key>Loading files...</key>
	<string>読み込んでいます...</string>
	<key>Loading languages...</key>
	<string>言語を読み込んでいます...</string>
	<key>Loading launch services...</key>
	<string>起動サービスを読み込んでいます...</string>
	<key>Loading package details...</key>
	<string>パッケージの詳細を読み込んでいます...</string>
	<key>Loading package files...</key>
	<string>パッケージファイルを読み込んでいます...</string>
	<key>Loading packages...</key>
	<string>パッケージを読み込んでいます…</string>
	<key>Loading plugins...</key>
	<string>プラグインを読み込んでいます...</string>
	<key>Loading taps...</key>
	<string>タップを読み込んでいます...</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>読み込み中...</string>
	<key>Location:</key>
	<string>場所：</string>
	<key>Locations that will be searched for .app files. Click a non-default path to remove it. Default paths can't be removed.</key>
	<string>アプリケーションファイルの場所を検索します。デフォルト以外のパスをクリックして削除します。デフォルトのパスは削除できません。</string>
	<key>Logical</key>
	<string>論理サイズ</string>
	<key>Login Items</key>
	<string>ログイン項目</string>
	<key>MB</key>
	<string>MB</string>
	<key>Made with ❤️ by Alin Lupascu</key>
	<string>Alin Lupascu による ❤️ 作品</string>
	<key>Manage Homebrew packages, taps, and maintenance</key>
	<string>Homebrew パッケージ、タップ、およびメンテナンスの管理</string>
	<key>Manage PKG receipts and installations</key>
	<string>PKGの受領書とインストールを管理</string>
	<key>Manage launch agents, daemons, and XPC services</key>
	<string>起動エージェント、デーモン、およびXPCサービスを管理する</string>
	<key>Manage packages installed via macOS Installer</key>
	<string>macOSインストーラーを通じてインストールされたパッケージを管理する</string>
	<key>Manage third-party plugins and extensions</key>
	<string>サードパーティのプラグインと拡張機能を管理</string>
	<key>Management</key>
	<string>管理</string>
	<key>Manual Entry</key>
	<string>手動入力</string>
	<key>Manually hide an app from update checks</key>
	<string>手動でアプリを更新チェックから隠す</string>
	<key>Max Value</key>
	<string>最大値</string>
	<key>Missing Permissions</key>
	<string>権限が不足しています</string>
	<key>Missing permissions:</key>
	<string>権限がありません:</string>
	<key>Modified</key>
	<string>変更済み</string>
	<key>Modified Date</key>
	<string>修正日</string>
	<key>Monthly</key>
	<string>毎月</string>
	<key>More</key>
	<string>もっと見る</string>
	<key>Most files</key>
	<string>ほとんどのファイル</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>ゴミ箱に移動</string>
	<key>Multi-select disabled in sidebar app list</key>
	<string>サイドバーのアプリ一覧で複数選択が無効化されています</string>
	<key>Multi-select enabled in sidebar app list</key>
	<string>サイドバーのアプリリストで複数選択が有効</string>
	<key>Name</key>
	<string>名前</string>
	<key>Name: %@</key>
	<string>名前: %@</string>
	<key>Navigate To</key>
	<string>移動先</string>
	<key>Never</key>
	<string>しない</string>
	<key>New Announcement</key>
	<string>新しいお知らせ</string>
	<key>New Feature!</key>
	<string>新機能！</string>
	<key>Next update check: %@</key>
	<string>次のアップデートチェック：%@</string>
	<key>No Changelog</key>
	<string>変更履歴なし</string>
	<key>No New Announcement</key>
	<string>新しいお知らせはありません</string>
	<key>No Release Date</key>
	<string>リリース日なし</string>
	<key>No Update 😌</key>
	<string>アップデートはありません 😌</string>
	<key>No apps available for thinning</key>
	<string>スリム化のためのアプリはありません</string>
	<key>No apps excluded</key>
	<string>除外されたアプリはありません</string>
	<key>No apps found</key>
	<string>アプリが見つかりません</string>
	<key>No delete history</key>
	<string>削除履歴なし</string>
	<key>No files or folders added</key>
	<string>ファイルやフォルダーが追加されていません</string>
	<key>No hidden updates</key>
	<string>隠しアップデートはありません</string>
	<key>No issues detected</key>
	<string>問題は検出されませんでした</string>
	<key>No items match the current filters</key>
	<string>現在のフィルターに一致する項目はありません</string>
	<key>No launch services found</key>
	<string>起動サービスが見つかりません</string>
	<key>No matching casks found. Try manual entry below.</key>
	<string>一致する樽が見つかりませんでした。以下に手動で入力してみてください。</string>
	<key>No orphaned files found</key>
	<string>孤立したファイルは見つかりませんでした</string>
	<key>No orphaned workspaces found</key>
	<string>孤立したワークスペースは見つかりませんでした</string>
	<key>No packages found</key>
	<string>パッケージが見つかりませんでした</string>
	<key>No packages found in this tap</key>
	<string>このタップにはパッケージが見つかりません</string>
	<key>No paths excluded or linked to an app</key>
	<string>アプリに関連付けられたパスや除外されたパスはありません</string>
	<key>No plugins found</key>
	<string>プラグインが見つかりません</string>
	<key>No related files found</key>
	<string>関連するファイルが見つかりません</string>
	<key>No release notes were found</key>
	<string>リリースノートが見つかりませんでした</string>
	<key>No releases to display</key>
	<string>表示するリリースはありません</string>
	<key>No results</key>
	<string>結果がありません</string>
	<key>No results found</key>
	<string>結果が見つかりません</string>
	<key>No savings available from bundle thinning</key>
	<string>バンドルの削減による節約はありません</string>
	<key>No schedules configured</key>
	<string>スケジュールが設定されていません</string>
	<key>No taps found</key>
	<string>タップが見つかりません</string>
	<key>No translations found</key>
	<string>翻訳が見つかりません</string>
	<key>Not Found</key>
	<string>見つかりません</string>
	<key>Not available</key>
	<string>利用不可</string>
	<key>Notes</key>
	<string>メモ</string>
	<key>Nuclear Reset</key>
	<string>核リセット</string>
	<key>Official</key>
	<string>公式</string>
	<key>Okay</key>
	<string>オーケー</string>
	<key>Only show apps with savings of 1MB+</key>
	<string>1MB以上の節約ができるアプリのみ表示</string>
	<key>Open</key>
	<string>開く</string>
	<key>Open %@</key>
	<string>%@を開く</string>
	<key>Open Settings to enable the Privileged Helper</key>
	<string>特権ヘルパーを有効にするには設定を開いてください</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>システム設定を開く</string>
	<key>Open System Settings to grant permissions</key>
	<string>システム設定を開いて権限を付与してください</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Finderで開く</string>
	<key>Operation failed: %@</key>
	<string>操作に失敗しました: %@</string>
	<key>Optional Dependencies</key>
	<string>オプションの依存関係</string>
	<key>Options</key>
	<string>オプション</string>
	<key>Orphaned Files</key>
	<string>孤立ファイル</string>
	<key>Orphaned file search is not 100% accurate as it doesn't have any uninstalled app bundles to check against for file exclusion. This does a best guess search for files/folders and excludes the ones that have overlap with your currently installed applications. Please confirm files marked for deletion really do belong to uninstalled applications.</key>
	<string>孤立ファイル検索は100%正確ではありません。アンインストールされたアプリのバンドルがないため、ファイルの除外に対するチェックができません。これはファイル/フォルダーのベストガイス検索を行い、現在インストールされているアプリケーションと重複するものを除外します。削除対象としてマークされたファイルが本当にアンインストールされたアプリケーションに属していることを確認してください。</string>
	<key>Orphans</key>
	<string>孤立ファイル</string>
	<key>Outdated</key>
	<string>時代遅れ</string>
	<key>PID: %@</key>
	<string>PID: %@</string>
	<key>Package Manager</key>
	<string>パッケージマネージャー</string>
	<key>Packages</key>
	<string>パッケージ</string>
	<key>Password cache timeout</key>
	<string>パスワードキャッシュのタイムアウト</string>
	<key>Path</key>
	<string>パス</string>
	<key>Path / Keyword</key>
	<string>パス / キーワード</string>
	<key>Path: %@</key>
	<string>パス: %@</string>
	<key>Pearcleaner CLI support</key>
	<string>Pearcleaner CLI サポート</string>
	<key>Pearcleaner Uninstall</key>
	<string>Pearcleanerでアンインストール</string>
	<key>Pearcleaner and all of its files will be cleanly removed, are you sure?</key>
	<string>Pearcleaner とそのすべてのファイルが完全に削除されます。よろしいですか？</string>
	<key>Pearcleaner requires permissions to search all system locations comprehensively.</key>
	<string>Pearcleaner はすべてのシステムの場所を包括的に検索するための権限が必要です。</string>
	<key>Pearcleaner will ask you to enter your password once to enable the helper, then all subsequent privileged operations will run without any other prompts as long as the helper stays enabled in Settings &gt; Login Items. This authorization is all managed by macOS via SMAppService.</key>
	<string>Pearcleaner は、ヘルパーを有効にするために一度だけパスワードを入力するよう求め、その後、ヘルパーが設定 &gt; ログイン項目で有効なままである限り、すべての後続の特権操作は他のプロンプトなしで実行されます。この承認は macOS によって SMAppService 経由で管理されます。</string>
	<key>Pearcleaner will strip the %@ architecture from %@'s executable file to save space. Would you like to proceed?</key>
	<string>Pearcleanerは、スペースを節約するために%@の実行可能ファイルから%@アーキテクチャを削除します。続行しますか？</string>
	<key>Pending schedules</key>
	<string>保留中のスケジュール</string>
	<key>Perform privileged operations seamlessly without password prompts</key>
	<string>パスワード入力なしでシームレスに特権操作を実行</string>
	<key>Perform updates on 3rd party apps, and more</key>
	<string>サードパーティアプリの更新を実行するなど</string>
	<key>Permission Status</key>
	<string>権限ステータス</string>
	<key>Permission required. Enable in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>許可が必要です。システム設定 &gt; ログイン項目で有効にしてください。</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>権限</string>
	<key>Permissions Missing!</key>
	<string>権限がありません！</string>
	<key>Pin popover window on top</key>
	<string>ポップオーバーウィンドウを最上部に固定</string>
	<key>Pin version</key>
	<string>バージョンを固定</string>
	<key>Pip Packages</key>
	<string>Pip パッケージ</string>
	<key>Please install the helper service</key>
	<string>ヘルパーサービスをインストールしてください</string>
	<key>Plist File</key>
	<string>Plistファイル</string>
	<key>Plist: %@</key>
	<string>Plist: %@</string>
	<key>Plugin Manager</key>
	<string>プラグインマネージャー</string>
	<key>Plugins</key>
	<string>プラグイン</string>
	<key>Potential savings from bundle thinning</key>
	<string>バンドル削減による潜在的な節約</string>
	<key>Pre-release</key>
	<string>プレリリース</string>
	<key>Preferred language</key>
	<string>優先言語</string>
	<key>Privileged Helper Not Installed!</key>
	<string>特権ヘルパーがインストールされていません！</string>
	<key>Prune Translations</key>
	<string>翻訳を整理</string>
	<key>Purgeable space refers to the System Data taken up by macOS. This cannot be manually freed and is automatically managed by your system.</key>
	<string>パージ可能なスペースとは、macOSによって占有されるシステムデータを指します。これは手動で解放することはできず、システムによって自動的に管理されます。</string>
	<key>Purgeable:</key>
	<string>削除可能:</string>
	<key>Python:</key>
	<string>Python:</string>
	<key>Quit</key>
	<string>終了</string>
	<key>Quit Pearcleaner</key>
	<string>Pearcleanerを終了</string>
	<key>Ready to search</key>
	<string>検索の準備ができました</string>
	<key>Real</key>
	<string>実際のサイズ</string>
	<key>Real size type will show how much actual allocated space the file has on disk.

Logical type shows the binary size. The filesystem can compress and deduplicate sectors on disk, so real size is sometimes smaller(or bigger) than logical size.

Finder size is similar to if you right click &gt; Get Info on a file in Finder, which will show both the logical and real sizes together.</key>
	<string>「実際のサイズ」タイプは、ファイルがディスク上で実際に割り当てられているスペースの量を表示します。

「論理サイズ」タイプは、バイナリサイズを表示します。ファイルシステムはディスク上のセクターを圧縮し、重複を排除することができるため、実際のサイズは論理サイズより小さい（または大きい）場合があります。

「Finder サイズ」は、Finder でファイルを右クリックして「情報を取得」を選択した場合と同様で、論理サイズと実際のサイズの両方を表示します。</string>
	<key>Reason: %@</key>
	<string>理由: %@</string>
	<key>Receipt Path:</key>
	<string>領収書のパス：</string>
	<key>Receipt Storage Paths (%lld)</key>
	<string>領収書保存パス (%lld)</string>
	<key>Recommended Dependencies</key>
	<string>推奨される依存関係</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>更新</string>
	<key>Refresh %@ data</key>
	<string>%@ のデータを更新</string>
	<key>Refresh Apps</key>
	<string>アプリを更新</string>
	<key>Refresh List</key>
	<string>リストを更新</string>
	<key>Refresh apps (⌘+R)</key>
	<string>アプリを更新（⌘R）</string>
	<key>Refresh updater</key>
	<string>アップデーターを更新</string>
	<key>Refreshing...</key>
	<string>更新中...</string>
	<key>Registered but requires enabling in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>登録済みですが、システム設定 &gt; ログイン項目で有効化が必要です。</string>
	<key>Regular</key>
	<string>レギュラー</string>
	<key>Release Notes</key>
	<string>リリースノート</string>
	<key>Releases</key>
	<string>リリース</string>
	<key>Remaining files and folders from previous applications</key>
	<string>以前のアプリケーションからの残りのファイルとフォルダー</string>
	<key>Remove</key>
	<string>削除</string>
	<key>Remove %@?</key>
	<string>%@を削除しますか？</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>すべて削除</string>
	<key>Remove Selected</key>
	<string>選択を削除</string>
	<key>Remove all files/folders</key>
	<string>すべてのファイル/フォルダを削除</string>
	<key>Remove association and exclusion</key>
	<string>関連付けと除外を削除</string>
	<key>Remove folder</key>
	<string>フォルダーを削除</string>
	<key>Remove from both lists</key>
	<string>両方のリストから削除</string>
	<key>Remove from exclusion list</key>
	<string>除外リストから削除</string>
	<key>Remove orphaned dependencies, old package versions and scrub download cache</key>
	<string>孤立した依存関係、古いパッケージバージョンを削除し、ダウンロードキャッシュを消去する</string>
	<key>Remove package from system records (does not delete files)</key>
	<string>システム記録からパッケージを削除（ファイルは削除されません）</string>
	<key>Remove tap</key>
	<string>タップを削除</string>
	<key>Remove the service registration</key>
	<string>サービス登録を削除</string>
	<key>Remove unused architectures from your app binaries to reduce app size</key>
	<string>アプリのバイナリから未使用のアーキテクチャを削除してアプリサイズを縮小</string>
	<key>Remove unused languages during lipo</key>
	<string>lipo中に未使用の言語を削除</string>
	<key>Remove workspace storage for deleted project folders</key>
	<string>削除されたプロジェクトフォルダのワークスペースストレージを削除</string>
	<key>Removes old versions, orphaned dependencies, and all cache files including latest versions</key>
	<string>古いバージョン、孤立した依存関係、および最新バージョンを含むすべてのキャッシュファイルを削除します</string>
	<key>Removing...</key>
	<string>削除中...</string>
	<key>Rename</key>
	<string>名前を変更</string>
	<key>Rescan</key>
	<string>再スキャン</string>
	<key>Reset</key>
	<string>リセット</string>
	<key>Reset App Store (fixes stuck downloads)</key>
	<string>App Storeをリセット（ダウンロードの停止を修正）</string>
	<key>Reset App Store?</key>
	<string>App Storeをリセットしますか？</string>
	<key>Reset Background Task Management database</key>
	<string>バックグラウンドタスク管理データベースをリセット</string>
	<key>Reset Settings</key>
	<string>設定をリセット</string>
	<key>Reset Size</key>
	<string>サイズをリセット</string>
	<key>Reset all settings to default</key>
	<string>すべての設定をデフォルトにリセット</string>
	<key>Resetting BTM database...</key>
	<string>BTMデータベースをリセットしています...</string>
	<key>Restart</key>
	<string>再起動</string>
	<key>Restart %@ for changes to take effect</key>
	<string>変更を有効にするために%@を再起動してください</string>
	<key>Restart the service</key>
	<string>サービスを再起動</string>
	<key>Restore %lld</key>
	<string>復元 %lld</string>
	<key>Restore previously deleted files from trash (last 10 operations)</key>
	<string>ゴミ箱から以前に削除したファイルを復元する（直近の10回の操作）</string>
	<key>Restoring...</key>
	<string>復元中...</string>
	<key>Retry</key>
	<string>再試行</string>
	<key>Retry permission check</key>
	<string>権限チェックを再試行</string>
	<key>Reverse search completed successfully</key>
	<string>逆検索が成功しました</string>
	<key>Revert to original schedule</key>
	<string>元のスケジュールに戻す</string>
	<key>Right click to reset size</key>
	<string>右クリックでサイズをリセット</string>
	<key>Run Cleanup</key>
	<string>クリーンアップを実行</string>
	<key>Run Command:</key>
	<string>コマンドを実行:</string>
	<key>Run Doctor</key>
	<string>ドクターを実行</string>
	<key>Run Type: %@</key>
	<string>実行タイプ: %@</string>
	<key>Running homebrew cleanup</key>
	<string>ホームブルーのクリーンアップを実行中</string>
	<key>Running...</key>
	<string>実行中...</string>
	<key>Runtime:</key>
	<string>実行時間:</string>
	<key>Save</key>
	<string>保存</string>
	<key>Save this schedule</key>
	<string>このスケジュールを保存</string>
	<key>Scan</key>
	<string>スキャン</string>
	<key>Scan Packages</key>
	<string>パッケージをスキャン</string>
	<key>Scan for app updates</key>
	<string>アプリの更新をスキャン</string>
	<key>Scanning...</key>
	<string>スキャン中…</string>
	<key>Schedule</key>
	<string>スケジュール</string>
	<key>Schedule is disabled</key>
	<string>スケジュールは無効です</string>
	<key>Schedule is enabled</key>
	<string>スケジュールが有効です</string>
	<key>Scrollbar is hidden in lists</key>
	<string>スクロールバーがリストに隠れる</string>
	<key>Scrollbar is set to OS preference in lists</key>
	<string>リストでスクロールバーがOS優先に設定される</string>
	<key>Search</key>
	<string>検索</string>
	<key>Search Sensitivity</key>
	<string>検索感度</string>
	<key>Search file content</key>
	<string>ファイル内容を検索</string>
	<key>Search for files and folders with advanced filters</key>
	<string>高度なフィルターを使用してファイルとフォルダーを検索</string>
	<key>Search for related files</key>
	<string>関連ファイルを検索</string>
	<key>Search these folders for applications</key>
	<string>これらのフォルダーでアプリを検索</string>
	<key>Search...</key>
	<string>検索...</string>
	<key>Searching for matching casks...</key>
	<string>一致する樽を検索しています...</string>
	<key>Searching for related files...</key>
	<string>関連ファイルを検索しています...</string>
	<key>Searching:</key>
	<string>検索中:</string>
	<key>Secure</key>
	<string>安全</string>
	<key>See Packages</key>
	<string>パッケージを見る</string>
	<key>See app details</key>
	<string>アプリの詳細を見る</string>
	<key>See details</key>
	<string>詳細を表示</string>
	<key>See less</key>
	<string>表示を減らす</string>
	<key>See lipo details</key>
	<string>lipo の詳細を表示</string>
	<key>See more</key>
	<string>もっと見る</string>
	<key>Select All</key>
	<string>すべて選択</string>
	<key>Select a Homebrew cask to manage this app. Homebrew will adopt the existing installation without moving or duplicating files.</key>
	<string>このアプリを管理するためのHomebrewのカスクを選択してください。Homebrewは既存のインストールを移動または複製することなく採用します。</string>
	<key>Select all files in this category</key>
	<string>このカテゴリのすべてのファイルを選択</string>
	<key>Select an app from the sidebar to begin</key>
	<string>サイドバーからアプリを選択して開始してください</string>
	<key>Select an app to view details</key>
	<string>詳細を表示するアプリを選択</string>
	<key>Select an environment to view stored cache</key>
	<string>キャッシュを表示する環境を選択してください</string>
	<key>Selected Items:</key>
	<string>選択された項目:</string>
	<key>Sentinel Monitor</key>
	<string>Sentinelモニター</string>
	<key>Sentinel Monitor found no orphaned files</key>
	<string>Sentinel Monitorは孤立したファイルを見つけませんでした</string>
	<key>Sentinel Monitor found no other files to remove</key>
	<string>Sentinelモニターは他のファイルを見つけられませんでした</string>
	<key>Service desynced, attempting recovery...</key>
	<string>サービスが同期していません。復旧を試みています...</string>
	<key>Service hasn't been registered. You may register it now.</key>
	<string>サービスが登録されていません。今すぐ登録できます。</string>
	<key>Service is already enabled.</key>
	<string>サービスはすでに有効です</string>
	<key>Service is already registered and enabled.</key>
	<string>サービスはすでに登録され、有効になっています。</string>
	<key>Service is not installed.</key>
	<string>サービスがインストールされていません</string>
	<key>Service registered but requires user approval in Settings &gt; Login Items &gt; %@.app.</key>
	<string>サービスは登録されていますが、設定 &gt; ログイン項目 &gt; %@.app でユーザー承認が必要です</string>
	<key>Service successfully registered and eligible to run.</key>
	<string>サービスが正常に登録され、実行可能です。</string>
	<key>Services</key>
	<string>サービス</string>
	<key>Set as startup page</key>
	<string>スタートアップページとして設定</string>
	<key>Settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>Show announcements badge again</key>
	<string>アナウンスバッジを再度表示</string>
	<key>Show apps list on startup</key>
	<string>起動時にアプリリストを表示</string>
	<key>Show apps that are already up-to-date</key>
	<string>すでに最新のアプリを表示</string>
	<key>Show apps without a supported update mechanism</key>
	<string>サポートされている更新メカニズムがないアプリを表示</string>
	<key>Show auto-updating apps in Homebrew</key>
	<string>Homebrewで自動更新アプリを表示</string>
	<key>Show file details</key>
	<string>ファイルの詳細を表示</string>
	<key>Show file in Finder</key>
	<string>Finderにファイルを表示</string>
	<key>Show hidden updates</key>
	<string>非表示の更新を表示</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Finder で表示</string>
	<key>Show multi-select</key>
	<string>マルチセレクトを表示</string>
	<key>Show only formulae installed on request (not as dependencies)</key>
	<string>リクエストに応じてインストールされた数式のみを表示（依存関係としてではなく）</string>
	<key>Show page</key>
	<string>ページを表示</string>
	<key>Show sidebar on view load</key>
	<string>ビュー読み込み時にサイドバーを表示</string>
	<key>Showing last 3 releases</key>
	<string>最近の3つのリリースを表示</string>
	<key>Simple app list disabled</key>
	<string>シンプルなアプリリストが無効です</string>
	<key>Simple app list enabled</key>
	<string>シンプルなアプリリストが有効になっています</string>
	<key>Since **AuthorizationExecuteWithPrivileges** has been deprecated by Apple as a less secure authentication method, it has been removed from Pearcleaner and the helper tool will be the only option going forward.</key>
	<string>Apple によって **AuthorizationExecuteWithPrivileges** がより安全性の低い認証方法として廃止されたため、Pearcleaner から削除され、今後はヘルパーツールのみが選択肢となります。</string>
	<key>Since: %@</key>
	<string>以来: %@</string>
	<key>Size</key>
	<string>サイズ</string>
	<key>Size: %@</key>
	<string>サイズ: %@</string>
	<key>Skip %@</key>
	<string>スキップ %@</string>
	<key>Skip This Version</key>
	<string>このバージョンをスキップ</string>
	<key>Some of the features that require the helper:</key>
	<string>ヘルパーが必要な機能の一部:</string>
	<key>Sort app list alphabetically by name or by size</key>
	<string>アプリリストを名前またはサイズでアルファベット順に並べ替え</string>
	<key>Sort by %@</key>
	<string>%@で並べ替え</string>
	<key>Sort by %@. Click to cycle through options</key>
	<string>%@ で並べ替え。オプションを切り替えるにはクリック</string>
	<key>Sorted by Name</key>
	<string>名前で並べ替え</string>
	<key>Sorted by Size</key>
	<string>サイズで並べ替え</string>
	<key>Sorting</key>
	<string>ソート</string>
	<key>Sorting Options</key>
	<string>並べ替えオプション</string>
	<key>Sorting: %@</key>
	<string>並べ替え：%@</string>
	<key>Space Savings: %d%%</key>
	<string>スペース節約: %d%%</string>
	<key>Space Savings: %d%%
Total Space Saved: %@</key>
	<string>スペース節約: %d%%
合計節約スペース: %@</string>
	<key>Sparkle</key>
	<string>スパークル</string>
	<key>Sponsor</key>
	<string>スポンサー</string>
	<key>Spotlight Index</key>
	<string>スポットライトインデックス</string>
	<key>Start</key>
	<string>開始</string>
	<key>Start Lipo</key>
	<string>Lipoを始める</string>
	<key>Startup Disk</key>
	<string>起動ディスク</string>
	<key>Startup view &amp; page visibility</key>
	<string>スタートアップビューとページの可視性</string>
	<key>Statistics</key>
	<string>統計</string>
	<key>Status</key>
	<string>ステータス</string>
	<key>Status:</key>
	<string>ステータス:</string>
	<key>Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>Stop checking for updates</key>
	<string>更新の確認を停止</string>
	<key>Strict</key>
	<string>厳密</string>
	<key>Submit New Issue</key>
	<string>新しい問題を送信</string>
	<key>Submit a bug or feature request</key>
	<string>バグ報告または機能リクエストを送信</string>
	<key>Support</key>
	<string>サポート</string>
	<key>Switch Utilities</key>
	<string>ユーティリティを切り替える</string>
	<key>Switch to categorized view</key>
	<string>カテゴリ別ビューに切り替え</string>
	<key>Switch to simple view</key>
	<string>シンプルビューに切り替え</string>
	<key>System</key>
	<string>システム</string>
	<key>Tag name</key>
	<string>タグ名</string>
	<key>Tag names (comma-separated)</key>
	<string>タグ名（カンマ区切り）</string>
	<key>Tags</key>
	<string>タグ</string>
	<key>Taps</key>
	<string>蛇口</string>
	<key>The search sensitivity level controls how strict or lenient Pearcleaner is when finding related files for an app:

• Strict – %@

• Enhanced – %@

• Deep – %@

At levels higher than Strict it is recommended to check found files manually.</key>
	<string>検索感度レベルは、アプリの関連ファイルを見つける際の Pearcleaner の厳格さまたは寛容さを制御します:

• 厳格 – %@

• 強化 – %@

• 深度 – %@

厳格以上のレベルでは、見つかったファイルを手動で確認することをお勧めします。</string>
	<key>The total space savings between all the lipo'd apps
Size Before: %@
Size After: %@</key>
	<string>すべてのlipoされたアプリ間の合計スペース節約量
サイズ前: %@
サイズ後: %@</string>
	<key>Theme</key>
	<string>テーマ</string>
	<key>Theme Mode</key>
	<string>テーマモード</string>
	<key>There are no files to remove</key>
	<string>削除するファイルがありません</string>
	<key>Third-party</key>
	<string>サードパーティ</string>
	<key>This adds the file/folder to the Exclusions list. Edit the exclusions list from Settings &gt; Folders tab</key>
	<string>これにより、ファイル/フォルダーが除外リストに追加されます。除外リストは、設定 &gt; フォルダータブから編集できます</string>
	<key>This app has no removable language translation files.</key>
	<string>このアプリには削除可能な言語翻訳ファイルがありません。</string>
	<key>This app is located in %@</key>
	<string>このアプリは%@にあります</string>
	<key>This app was installed from the App Store. Updating it via %@ will:
• Break the App Store receipt and licensing
• Remove the app from App Store tracking
• Prevent future App Store updates

Proceed with caution.</key>
	<string>このアプリはApp Storeからインストールされました。%@を介して更新すると、以下のことが発生します:
• App Storeのレシートとライセンスが無効になります
• App Storeのトラッキングからアプリが削除されます
• 将来のApp Storeの更新ができなくなります

注意して進めてください。</string>
	<key>This application does not have a supported installer. You may try to adopt it into Homebrew if it exists in the Cask repo.</key>
	<string>このアプリケーションにはサポートされているインストーラーがありません。Caskリポジトリに存在する場合は、Homebrewに採用することを試みることができます。</string>
	<key>This is a web app</key>
	<string>これはウェブアプリです</string>
	<key>This is a wrapped iOS app</key>
	<string>これはラップされたiOSアプリです</string>
	<key>This package is signed and verified. The package was cryptographically signed by the developer and its integrity has been verified.</key>
	<string>このパッケージは署名され、検証されています。パッケージは開発者によって暗号的に署名され、その整合性が検証されています。</string>
	<key>This package is unsigned or unverified. The package was not cryptographically signed, or its signature could not be verified.</key>
	<string>このパッケージは署名されていないか、未確認です。パッケージは暗号的に署名されていないか、署名を確認できませんでした。</string>
	<key>This will completely uninstall %@ and remove all associated files. This action cannot be undone.</key>
	<string>これにより、%@ が完全にアンインストールされ、関連するすべてのファイルが削除されます。この操作は元に戻せません。</string>
	<key>This will exclude selected items from future scans. Exclusion list can be edited from Settings &gt; Folders tab or the sidebar in this view.</key>
	<string>これにより、選択した項目は今後のスキャンから除外されます。除外リストは、設定 &gt; フォルダー タブまたはこのビューのサイドバーから編集できます。</string>
	<key>This will exclude selected items from future scans. Exclusion list can be edited from Settings &gt; Folders tab.</key>
	<string>選択した項目を今後のスキャンから除外します。除外リストは設定 &gt; フォルダタブから編集できます。</string>
	<key>This will install %@ from the tapped repository.</key>
	<string>これはタップされたリポジトリから%@をインストールします。</string>
	<key>This will install %@ using Homebrew. This may take several minutes.</key>
	<string>これは Homebrew を使用して %@ をインストールします。これには数分かかる場合があります。</string>
	<key>This will remove %@ from your system.</key>
	<string>これにより、%@ がシステムから削除されます。</string>
	<key>This will remove all unused language translation files except your macOS language</key>
	<string>これにより、macOS の言語を除くすべての未使用の言語翻訳ファイルが削除されます</string>
	<key>This will upgrade %@ to the latest version using Homebrew. This may take several minutes.</key>
	<string>これは Homebrew を使用して %@ を最新バージョンにアップグレードします。これには数分かかる場合があります。</string>
	<key>This will:
• Quit App Store and related processes
• Clear download cache
• Fix stuck or failed downloads

You may need to sign in again.</key>
	<string>これにより、次のことが行われます:
• App Store および関連プロセスを終了
• ダウンロードキャッシュをクリア
• 停止または失敗したダウンロードを修正

再度サインインする必要があるかもしれません。</string>
	<key>Toggle console output</key>
	<string>コンソール出力を切り替える</string>
	<key>Tools</key>
	<string>ツール</string>
	<key>Total Saved:</key>
	<string>合計節約量:</string>
	<key>Total Size:</key>
	<string>合計サイズ：</string>
	<key>Transition animations disabled</key>
	<string>移行アニメーションが無効化されました</string>
	<key>Transition animations enabled</key>
	<string>遷移アニメーションが有効</string>
	<key>Translation</key>
	<string>翻訳</string>
	<key>Translations</key>
	<string>翻訳</string>
	<key>Transparent material</key>
	<string>透明素材</string>
	<key>Transparent sidebar</key>
	<string>透過サイドバー</string>
	<key>Try a different search term</key>
	<string>別の検索語を試してください</string>
	<key>Try adjusting your filters</key>
	<string>フィルターを調整してみてください</string>
	<key>Try adjusting your search or filters</key>
	<string>検索条件やフィルターを調整してみてください</string>
	<key>Type</key>
	<string>タイプ</string>
	<key>Type a keyword to exclude, Enter ↵ to save</key>
	<string>除外するキーワードを入力し、Enter ↵ キーを押して保存</string>
	<key>Undo Removal</key>
	<string>削除を元に戻す</string>
	<key>Unhide update</key>
	<string>更新を表示</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>アンインストール</string>
	<key>Uninstall %@</key>
	<string>アンインストール %@</string>
	<key>Uninstall %@?</key>
	<string>%@ をアンインストールしますか？</string>
	<key>Uninstall All</key>
	<string>すべてアンインストール</string>
	<key>Uninstall Pearcleaner</key>
	<string>Pearcleanerをアンインストール</string>
	<key>Uninstall Selected (%lld)</key>
	<string>選択したものをアンインストール (%lld)</string>
	<key>Uninstall confirmation alerts</key>
	<string>アンインストール確認アラート</string>
	<key>Uninstall package</key>
	<string>パッケージをアンインストール</string>
	<key>Uninstalling...</key>
	<string>アンインストール中...</string>
	<key>Unit</key>
	<string>単位</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>不明</string>
	<key>Unknown service status (%lld).</key>
	<string>不明なサービスステータス（%lld）</string>
	<key>Unlink File</key>
	<string>ファイルのリンクを解除</string>
	<key>Unload launch daemons and agents</key>
	<string>起動デーモンとエージェントをアンロード</string>
	<key>Unload the service</key>
	<string>サービスをアンロード</string>
	<key>Unpin version</key>
	<string>バージョンの固定を解除</string>
	<key>Unregister Service</key>
	<string>サービスの登録解除</string>
	<key>Unsigned</key>
	<string>未署名</string>
	<key>Unsupported</key>
	<string>サポートされていません</string>
	<key>Update</key>
	<string>更新</string>
	<key>Update %@?</key>
	<string>%@を更新しますか？</string>
	<key>Update (Pinned)</key>
	<string>更新（ピン留め）</string>
	<key>Update All</key>
	<string>すべて更新</string>
	<key>Update Anyway</key>
	<string>それでも更新</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>更新が可能です</string>
	<key>Update Available 🥳</key>
	<string>更新が可能です 🥳</string>
	<key>Update Available!</key>
	<string>アップデートがあります！</string>
	<key>Update Frequency</key>
	<string>更新頻度</string>
	<key>Update Homebrew</key>
	<string>Homebrewを更新</string>
	<key>Update Homebrew itself</key>
	<string>Homebrew自体を更新する</string>
	<key>Update Homebrew to the latest version using brew update</key>
	<string>brew update を使用して Homebrew を最新バージョンに更新する</string>
	<key>Update all available apps</key>
	<string>利用可能なすべてのアプリを更新</string>
	<key>Update completed</key>
	<string>更新完了</string>
	<key>Update in App Store</key>
	<string>App Storeで更新</string>
	<key>Update in progress</key>
	<string>更新中</string>
	<key>Updated %@</key>
	<string>更新日 %@</string>
	<key>Updater</key>
	<string>アップデーター</string>
	<key>Updater frequency is set to Never</key>
	<string>アップデーターの頻度が「なし」に設定されています</string>
	<key>Updates Disabled</key>
	<string>更新が無効になっています</string>
	<key>Updating apps...</key>
	<string>アプリを更新しています...</string>
	<key>Updating...</key>
	<string>更新中...</string>
	<key>Upgrade Packages</key>
	<string>パッケージをアップグレード</string>
	<key>Upgrade currently installed packages</key>
	<string>現在インストールされているパッケージをアップグレード</string>
	<key>User</key>
	<string>ユーザー</string>
	<key>User denied permission. Enable in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>ユーザーが許可を拒否しました。システム設定 &gt; ログイン項目で有効にしてください</string>
	<key>Uses from macOS</key>
	<string>macOS からの使用</string>
	<key>Valid cask: %@</key>
	<string>有効な樽: %@</string>
	<key>Value</key>
	<string>値</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>バージョン %@</string>
	<key>Version:</key>
	<string>バージョン：</string>
	<key>Version: %@</key>
	<string>バージョン: %@</string>
	<key>View</key>
	<string>表示</string>
	<key>View Changelog</key>
	<string>変更履歴を表示</string>
	<key>View Debug Window</key>
	<string>デバッグウィンドウを表示</string>
	<key>View Issues</key>
	<string>課題を表示</string>
	<key>View Log</key>
	<string>ログを表示</string>
	<key>View Releases</key>
	<string>リリースを表示</string>
	<key>View Repository</key>
	<string>リポジトリを表示</string>
	<key>View Update</key>
	<string>更新を表示</string>
	<key>View announcement details</key>
	<string>お知らせの詳細を表示</string>
	<key>View homebrew-autoupdate.log</key>
	<string>homebrew-autoupdate.logを表示</string>
	<key>View in App Store</key>
	<string>App Storeで表示</string>
	<key>View in Finder</key>
	<string>Finder で表示</string>
	<key>View packages in this tap</key>
	<string>このタップでパッケージを表示</string>
	<key>View project contributors</key>
	<string>プロジェクトの貢献者を表示</string>
	<key>View update details and download</key>
	<string>更新の詳細を表示してダウンロード</string>
	<key>Waiting for schedules to be configured</key>
	<string>スケジュールの設定を待っています</string>
	<key>Warning</key>
	<string>警告</string>
	<key>Warning2</key>
	<string>警告!</string>
	<key>Web app</key>
	<string>ウェブアプリ</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>毎週</string>
	<key>When Homebrew cleanup is enabled, Pearcleaner will check if the app you are removing was installed via Homebrew and launch Terminal.app to execute a brew uninstall and cleanup command to let Homebrew know that the app is removed. This way your Homebrew list will be synced up correctly and caching will be removed. Terminal.app is required since some apps need sudo permissions to remove services and files placed in system folders. Since other terminal apps don't support AppleScript and/or the 'do script' command, I opted to use the default macOS Terminal app for this.

NOTE: If you undo the file delete with CMD+Z, the files will be put back but Homebrew will not be aware of it. To get the Homebrew list back in sync you'd need to run:

&gt; brew install APPNAME --force</key>
	<string>Homebrewのクリーンアップが有効になっている場合、Pearcleanerはアプリを削除する際にHomebrewを介してインストールされたかどうかを確認し、Terminal.appを起動してbrew uninstallとクリーンアップコマンドを実行して、Homebrewにアプリが削除されたことを通知します。この方法でHomebrewのリストが正しく同期され、キャッシュが削除されます。システムフォルダーに配置されたサービスやファイルを削除するには、一部のアプリにsudo権限が必要なため、Terminal.appが必要です。他のターミナルアプリはAppleScriptや'do script'コマンドをサポートしていないため、デフォルトのmacOS Terminalアプリを使用することにしました。

注意: CMD+Zでファイル削除を元に戻すと、ファイルは元に戻りますが、Homebrewはそれを認識しません。Homebrewのリストを再度同期させるには、次のコマンドを実行する必要があります:

&gt; brew install APPNAME --force</string>
	<key>When Homebrew cleanup is enabled, Pearcleaner will check if the app you are removing was installed via Homebrew and remove the cache to keep everything synced up.</key>
	<string>Homebrew のクリーンアップが有効になっている場合、Pearcleaner は削除しているアプリが Homebrew 経由でインストールされたかどうかを確認し、すべてを同期させるためにキャッシュを削除します。</string>
	<key>When applications are moved to Trash, Pearcleaner will launch and find related files and folders for deletion.</key>
	<string>アプリケーションがゴミ箱に移動されると、Pearcleanerが起動し、関連するファイルとフォルダーを検索して削除します。</string>
	<key>When deleting files using the Trash button, you can prevent accidental deletions by showing an alert before proceeding with the action.</key>
	<string>ゴミ箱ボタンを使用してファイルを削除する場合、アラートを表示してからアクションを実行することで、誤った削除を防ぐことができます。</string>
	<key>When enabled, Pearcleaner will automatically scan for app updates in the background during launch. This way, updates are ready when you open the Updater view.</key>
	<string>有効にすると、Pearcleaner は起動時にバックグラウンドでアプリの更新を自動的にスキャンします。これにより、更新はアップデートビューを開いたときに準備が整います。</string>
	<key>When executing certain write actions, show an alert before proceeding.</key>
	<string>特定の書き込みアクションを実行する際には、続行する前に警告を表示します。</string>
	<key>When running privileged Homebrew operations, Pearcleaner caches your password in the macOS Keychain for this duration to avoid repeated password prompts. Homebrew commands cannot be executed with the privileged helper tool Pearcleaner offers.</key>
	<string>特権を持つHomebrew操作を実行する際、Pearcleanerはこの期間中、macOSキーチェーンにパスワードをキャッシュして、繰り返しパスワードを求められるのを避けます。Homebrewコマンドは、Pearcleanerが提供する特権ヘルパーツールでは実行できません。</string>
	<key>When the helper tool was introduced March 2025, it was said that AuthorizationExecuteWithPrivileges (granting authentication via password prompt popup) would eventually be removed as it has already been deprecated by Apple. Some functionality will stop working in Pearcleaner if the helper isn't enabled going forward.</key>
	<string>2025年3月にヘルパーツールが導入された際、AuthorizationExecuteWithPrivileges（パスワードプロンプトポップアップを介した認証の付与）は最終的に削除されると言われました。これはすでにAppleによって廃止されているためです。ヘルパーが有効になっていない場合、Pearcleanerの一部の機能は動作しなくなります。</string>
	<key>When this mode is enabled, clicking the Uninstall button to remove an app will also close Pearcleaner right after.
This only affects Pearcleaner when it is opened via external means, like Sentinel Trash Monitor, Finder extension or a Deep Link.
This allows for single use of the app for a quick uninstall. When Pearcleaner is opened normally, this setting is ignored and will work as usual.</key>
	<string>このモードが有効になっている場合、アプリを削除するために「アンインストール」ボタンをクリックすると、Pearcleanerも直後に閉じられます。\nこれは、Sentinel Trash Monitor、Finder拡張機能、またはディープリンクなどの外部手段でPearcleanerが開かれた場合にのみ影響します。\nこれにより、アプリを素早くアンインストールするためにアプリを1回だけ使用できます。Pearcleanerが通常の方法で開かれた場合、この設定は無視され、通常どおり機能します。</string>
	<key>Will be disabled on %@</key>
	<string>%@ に無効になります</string>
	<key>Working Directory: %@</key>
	<string>作業ディレクトリ: %@</string>
	<key>Workspace Storage Cleaner</key>
	<string>ワークスペースストレージクリーナー</string>
	<key>Your Homebrew installation is healthy</key>
	<string>Homebrew のインストールは正常です</string>
	<key>Your Homebrew installation is healthy!</key>
	<string>Homebrew のインストールは正常です！</string>
	<key>calculating</key>
	<string>計算中</string>
	<key>e.g., firefox</key>
	<string>例: Firefox</string>
	<key>iOS</key>
	<string>iOS</string>
	<key>iOS app</key>
	<string>iOS アプリ</string>
	<key>item</key>
	<string>アイテム</string>
	<key>items</key>
	<string>アイテム</string>
	<key>macOS only enables extensions if the main app is in Applications folder</key>
	<string>macOS はアプリケーションフォルダに本体アプリがある場合のみ拡張機能を有効にします</string>
	<key>match confidence</key>
	<string>一致信頼度</string>
	<key>of</key>
	<string>の</string>
	<key>system</key>
	<string>システム</string>
	<key>universal</key>
	<string>ユニバーサル</string>
	<key>user/tap</key>
	<string>user/tap</string>
	<key>web</key>
	<string>ウェブ</string>
	<key>• Auto-updates</key>
	<string>• 自動更新</string>
	<key>⚙️ Service/Daemon</key>
	<string>⚙️ サービス/デーモン</string>
	<key>⚠️ Conflicts With</key>
	<string>⚠️ 競合しています</string>
	<key>⚠️ Deprecated</key>
	<string>⚠️ 非推奨</string>
	<key>✅ Installed</key>
	<string>✅ インストール済み</string>
	<key>💻 System Requirements</key>
	<string>💻 システム要件</string>
	<key>📊 Popularity</key>
	<string>📊 人気</string>
	<key>📦 Recommended Replacements</key>
	<string>📦 推奨交換品</string>
	<key>🔒 Keg-Only</key>
	<string>🔒 樽のみ</string>
	<key>🚫 Disabled</key>
	<string>🚫 無効</string>
</dict>
</plist>
