<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ is already on the latest release available</key>
	<string>%@ je už na najnovšej dostupnej verzii</string>
	<key>%@ will check for updates</key>
	<string>%@ skontroluje aktualizácie</string>
	<key>%lld app%@</key>
	<string>%lld aplikácia%@</string>
	<key>%lld file%@</key>
	<string>%lld súbor%@</string>
	<key>%lld files</key>
	<string>%lld súborov</string>
	<key>%lld loaded</key>
	<string>%lld načítaných</string>
	<key>%lld not loaded</key>
	<string>%lld nenačítaných</string>
	<key>%lld of %lld file%@ selected</key>
	<string>%1$lld z %2$lld súboru%3$@ vybratých</string>
	<key>%lld of %lld language%@ selected for removal</key>
	<string>%1$lld z %2$lld jazykov%3$@ vybraných na odstránenie</string>
	<key>%lld outdated</key>
	<string>%lld zastaraných</string>
	<key>%lld package%@</key>
	<string>%lld balík%@</string>
	<key>%lld package%@ installed</key>
	<string>%1$lld balík%2$@ nainštalovaný</string>
	<key>%lld path%@</key>
	<string>%lld cesta%@</string>
	<key>%lld plugin%@</key>
	<string>%lld plugin%@ </string>
	<key>%lld related file%@ found</key>
	<string>Nájdený %1$lld súvisiaci súbor%2$@</string>
	<key>%lld result%@</key>
	<string>%lld výsledok%@</string>
	<key>%lld schedule%@ active</key>
	<string>%1$lld plán%2$@ aktívny</string>
	<key>%lld service%@</key>
	<string>%lld služba%@</string>
	<key>%lld valid %@ found</key>
	<string>%lld platných %@ nájdených</string>
	<key>%lld/%lld file%@</key>
	<string>%1$lld/%2$lld súbor%3$@</string>
	<key>(Build %@)</key>
	<string>(Verzia %@)</string>
	<key>(Hidden)</key>
	<string>(Hidden)</string>
	<key>(Skipped %@)</key>
	<string>(Preskočené %@)</string>
	<key>(same unit)</key>
	<string>(same unit)</string>
	<key>**%lld%%** savings</key>
	<string>**%lld%%** úspor</string>
	<key>**whoami** command should return 'root' if helper is running correctly.</key>
	<string>Príkaz **whoami** by mal vrátiť 'root', ak pomocník beží správne.</string>
	<key>0 bytes</key>
	<string>0 bajtov</string>
	<key>30 days</key>
	<string>30 dní</string>
	<key>365 days</key>
	<string>365 dní</string>
	<key>90 days</key>
	<string>90 dní</string>
	<key>A **huge** thank you to everyone who has contributed so far!</key>
	<string>Obrovská vďaka všetkým, ktorí doteraz prispeli!</string>
	<key>A new version of Pearcleaner is available for download.</key>
	<string>Nová verzia Pearcleaner je k dispozícii na stiahnutie.</string>
	<key>About</key>
	<string>O aplikácii</string>
	<key>About %@</key>
	<string>O aplikácii %@</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Prístupnosť</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Akcie</string>
	<key>Actions (applied to all schedules)</key>
	<string>Akcie (použité na všetky plány)</string>
	<key>Add</key>
	<string>Pridať</string>
	<key>Add Comment Filter</key>
	<string>Pridať filter komentárov</string>
	<key>Add Date Filter</key>
	<string>Pridať filter dátumu</string>
	<key>Add Extension Filter</key>
	<string>Pridať filter rozšírenia</string>
	<key>Add Filter</key>
	<string>Pridať filter</string>
	<key>Add Name Filter</key>
	<string>Pridať filter mena</string>
	<key>Add Schedule</key>
	<string>Pridať plán</string>
	<key>Add Size Filter</key>
	<string>Pridať filter veľkosti</string>
	<key>Add Tags Filter</key>
	<string>Pridať filter značiek</string>
	<key>Add Tap</key>
	<string>Pridať kohútik</string>
	<key>Add a new schedule occurrence</key>
	<string>Pridať novú udalosť v pláne</string>
	<key>Add a schedule to activate automatic updates</key>
	<string>Pridajte plán na aktiváciu automatických aktualizácií</string>
	<key>Add a tap to get started</key>
	<string>Pridajte ťuknutie na začiatok</string>
	<key>Add file/folder</key>
	<string>Pridať súbor/priečinok</string>
	<key>Add files or folders that will be ignored when searching for orphaned files. Click a path to remove it from the list.</key>
	<string>Pridaj súbory alebo priečinky, ktoré sa pri hľadaní osamelých súborov budú ignorovať. Kliknutím na cestu ju odstrániš zo zoznamu.</string>
	<key>Add filters and click Play to find files</key>
	<string>Pridajte filtre a kliknite na Prehrať, aby ste našli súbory</string>
	<key>Add folder</key>
	<string>Pridať priečinok</string>
	<key>Adding...</key>
	<string>Pridávanie...</string>
	<key>Additional Info:</key>
	<string>Ďalšie informácie:</string>
	<key>Adopt</key>
	<string>Adoptovať</string>
	<key>Adopt with Homebrew</key>
	<string>Prijať s Homebrew</string>
	<key>Adopting...</key>
	<string>Adopcia...</string>
	<key>All checkboxes</key>
	<string>Všetky zaškrtávacie políčka</string>
	<key>All updates are hidden</key>
	<string>Všetky aktualizácie sú skryté</string>
	<key>All valid package files from the BOM list have been removed. You may Forget this package.</key>
	<string>Všetky platné súbory balíkov zo zoznamu BOM boli odstránené. Môžete na tento balík zabudnúť.</string>
	<key>Also in: %@</key>
	<string>Tiež v: %@"</string>
	<key>Always confirm the files marked for removal. In rare cases, unrelated files may be found when app names are too similar.</key>
	<string>Vždy potvrďte súbory označené na odstránenie. V zriedkavých prípadoch môžu byť nájdené nesúvisiace súbory, keď sú názvy aplikácií príliš podobné.</string>
	<key>Always confirm the files marked for removal. In rare cases, unrelated files may be found when app names are too similar.

NOTE: Pearcleaner uses AppleScript to remove files. Currently macOS does not allow AppleScript to authenticate using the fingerprint sensor, only password authentication is supported.</key>
	<string>Vždy potvrď súbory označené na odstránenie. V zriedkavých prípadoch sa môžu nájsť nesúvisiace súbory, keď sú názvy aplikácií príliš podobné.

POZNÁMKA: Pearcleaner používa na odstránenie súborov AppleScript. V súčasnosti macOS neumožňuje AppleScriptu autentifikovať pomocou snímača odtlačkov prstov, podporované je iba overenie heslom.</string>
	<key>Analytics</key>
	<string>Analytika</string>
	<key>Analytics are disabled</key>
	<string>Analytika je vypnutá</string>
	<key>Analytics are enabled</key>
	<string>Analytika je povolená</string>
	<key>Animations disabled</key>
	<string>Animácie vypnuté</string>
	<key>Animations enabled</key>
	<string>Animácie zapnuté</string>
	<key>Announcement</key>
	<string>Oznámenie</string>
	<key>App Lipo</key>
	<string>Aplikácia Lipo</string>
	<key>App Name</key>
	<string>Názov aplikácie</string>
	<key>App Size</key>
	<string>Veľkosť aplikácie</string>
	<key>App Store</key>
	<string>App Store</string>
	<key>App Store App Detected</key>
	<string>Zistená aplikácia App Store</string>
	<key>App is up to date</key>
	<string>Aplikácia je aktuálna</string>
	<key>App not found</key>
	<string>Aplikácia nebola nájdená</string>
	<key>Appcast URL</key>
	<string>URL Appcast</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Vzhľad</string>
	<key>Application Folder</key>
	<string>Priečinok aplikácie</string>
	<key>Application Script</key>
	<string>Skript aplikácie</string>
	<key>Application file is nested within subdirectories. To prevent deleting incorrect folders, Pearcleaner will leave these alone. You may manually delete the remaining folders if required.</key>
	<string>Súbor aplikácie je vnorený do podadresárov. Aby sa predišlo odstráneniu nesprávnych priečinkov, Pearcleaner ich nechá tak. V prípade potreby môžeš zostávajúce priečinky manuálne odstrániť.</string>
	<key>Applications</key>
	<string>Aplikácie</string>
	<key>Approximate Savings</key>
	<string>Približné úspory</string>
	<key>Approximate Savings:</key>
	<string>Približné úspory:</string>
	<key>Apps</key>
	<string>Aplikácie</string>
	<key>Architecture: %@</key>
	<string>Architektúra: %@</string>
	<key>Are you sure you want to remove these files?</key>
	<string>Naozaj chceš tieto súbory odstrániť?</string>
	<key>Are you sure you want to remove this tap?</key>
	<string>Ste si istý, že chcete odstrániť túto kartu?</string>
	<key>Artifacts</key>
	<string>Artefakty</string>
	<key>Authorization required in Settings &gt; Login Items &gt; %@.app.</key>
	<string>Vyžaduje sa autorizácia v Nastavenia &gt; Prihlasovanie &gt; %@.app.</string>
	<key>Auto Prune (Keep macOS Language)</key>
	<string>Automatické prerezávanie (Zachovať jazyk macOS)</string>
	<key>Automatic updates are disabled</key>
	<string>Automatické aktualizácie sú zakázané</string>
	<key>Automation</key>
	<string>Automatizácia</string>
	<key>Available:</key>
	<string>Dostupné:</string>
	<key>BTM reset complete. Please reinstall helper.</key>
	<string>Reset BTM dokončený. Prosím, preinštalujte pomocníka.</string>
	<key>BTM reset failed: %@</key>
	<string>Reset BTM zlyhal: %@</string>
	<key>Badge notification overlays disabled</key>
	<string>Prekrytia oznámení odznakov sú zakázané</string>
	<key>Badge notification overlays enabled</key>
	<string>Prekrytia oznámení odznakov povolené</string>
	<key>Bill of Materials</key>
	<string>Materiálový list</string>
	<key>Bottled (pre-built binary)</key>
	<string>Fľaškovaný (predkompilovaný binárny)</string>
	<key>Build only:</key>
	<string>Iba zostaviť:</string>
	<key>Bulk Delete</key>
	<string>Hromadné odstránenie</string>
	<key>Bundle Files...</key>
	<string>Balík súborov…</string>
	<key>Bundle ID:</key>
	<string>Identifikátor balíka:</string>
	<key>Bundle thinning (lipo) is an aggressive operation that modifies the binaries within app bundles by removing unused architectures. While generally safe, some applications may experience issues or fail to launch after this process. It is strongly recommended to create a backup of your applications before proceeding, especially for critical or frequently used apps.</key>
	<string>Zúženie balíka (lipo) je agresívna operácia, ktorá modifikuje binárne súbory v rámci balíkov aplikácií odstránením nepoužívaných architektúr. Hoci je všeobecne bezpečná, niektoré aplikácie môžu po tomto procese zaznamenať problémy alebo sa nemusia spustiť. Dôrazne sa odporúča vytvoriť zálohu vašich aplikácií pred pokračovaním, najmä pre kritické alebo často používané aplikácie.</string>
	<key>Bundle thinning complete.
Total space saved from all binaries in bundle.</key>
	<string>Dokončené zmenšovanie balíka. Celkový ušetrený priestor zo všetkých binárnych súborov v balíku.</string>
	<key>Bundle: %@</key>
	<string>Balík: %@</string>
	<key>Cache Size:</key>
	<string>Veľkosť vyrovnávacej pamäte:</string>
	<key>Calculating...</key>
	<string>Počítam...</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Zrušiť</string>
	<key>Cancel running Homebrew operation</key>
	<string>Zrušiť prebiehajúcu operáciu Homebrew</string>
	<key>Cannot hide active startup page</key>
	<string>Nie je možné skryť aktívnu úvodnú stránku</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>Rozlišovať veľké a malé písmená</string>
	<key>Cask not found</key>
	<string>Sud nenájdený</string>
	<key>Casks</key>
	<string>Sud</string>
	<key>Casks (%lld)</key>
	<string>Sud (%lld)</string>
	<key>Categories</key>
	<string>Kategórie</string>
	<key>Category: %@</key>
	<string>Kategória: %@</string>
	<key>Change</key>
	<string>Zmeniť</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>Skontrolovať aktualizácie</string>
	<key>Check for potential issues</key>
	<string>Skontrolujte potenciálne problémy</string>
	<key>Check out the latest additions to Pearcleaner.</key>
	<string>Pozrite si najnovšie prírastky do Pearcleaner.</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>Kontrolujem...</string>
	<key>Choose Folder...</key>
	<string>Vybrať priečinok...</string>
	<key>Choose Languages...</key>
	<string>Vyberte jazyky...</string>
	<key>Clean stored files and cache for common IDEs</key>
	<string>Vyčistiť uložené súbory a cache pre bežné IDEs</string>
	<key>Cleaning...</key>
	<string>Čistenie...</string>
	<key>Cleanup</key>
	<string>Vyčistenie</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Vyčistiť</string>
	<key>Clear cached credentials immediately</key>
	<string>Okamžite vymazať uložené poverenia</string>
	<key>Clear console output</key>
	<string>Vymazať výstup konzoly</string>
	<key>Clear text</key>
	<string>Vyčistiť text</string>
	<key>Click for apps list</key>
	<string>Klikni pre zoznam aplikácií</string>
	<key>Click header to change sorting order</key>
	<string>Kliknutím na hlavičku zmeň poradie zoradenia</string>
	<key>Click to dismiss</key>
	<string>Kliknite pre zatvorenie</string>
	<key>Click to search</key>
	<string>Klikni pre vyhľadávanie</string>
	<key>Click to view issues</key>
	<string>Kliknite na zobrazenie problémov</string>
	<key>Close</key>
	<string>Zatvoriť</string>
	<key>Close after uninstall</key>
	<string>Zatvoriť po odinštalácii</string>
	<key>Close related files search</key>
	<string>Zatvoriť vyhľadávanie súvisiacich súborov</string>
	<key>Color String</key>
	<string>Farebná reťazec</string>
	<key>Command Line</key>
	<string>Príkazový riadok</string>
	<key>Comment</key>
	<string>Komentár</string>
	<key>Completed 🚀</key>
	<string>Dokončené 🚀</string>
	<key>Completely remove package: delete all files, receipts, and forget package</key>
	<string>Úplne odstrániť balík: vymazať všetky súbory, potvrdenky a zabudnúť na balík</string>
	<key>Confirmation alerts</key>
	<string>Potvrdzovacie upozornenia</string>
	<key>Console</key>
	<string>Konzola</string>
	<key>Container</key>
	<string>Kontajner</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopírovať</string>
	<key>Copy File Paths</key>
	<string>Kopírovať umiestnenia súboru</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Kopírovať umiestnenie</string>
	<key>Copy console output to clipboard</key>
	<string>Kopírovať výstup konzoly do schránky</string>
	<key>Current</key>
	<string>Aktuálny</string>
	<key>Custom Sensitivity</key>
	<string>Vlastná citlivosť</string>
	<key>DELETED</key>
	<string>ODSTRÁNENÉ</string>
	<key>DEPRECATED</key>
	<string>ZASTARANÉ</string>
	<key>DISABLED</key>
	<string>DEAKTIVOVANÉ</string>
	<key>Daily</key>
	<string>Denne</string>
	<key>Date</key>
	<string>Dátum</string>
	<key>Date Added</key>
	<string>Dátum pridania</string>
	<key>Date Created</key>
	<string>Dátum vytvorenia</string>
	<key>Debug</key>
	<string>Ladenie</string>
	<key>Debug Console</key>
	<string>Ladiaca konzola</string>
	<key>Deep</key>
	<string>Hlboký</string>
	<key>Deep Search Level</key>
	<string>Hlboká úroveň vyhľadávania</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Vymazať</string>
	<key>Delete %@</key>
	<string>Odstrániť %@</string>
	<key>Delete %lld Selected</key>
	<string>Odstrániť %lld vybraných</string>
	<key>Delete %lld Selected Contents</key>
	<string>Odstrániť %lld vybrané položky</string>
	<key>Delete %lld Selected Folders</key>
	<string>Odstrániť %lld vybrané priečinky</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Vymazať všetko</string>
	<key>Delete Contents</key>
	<string>Odstrániť obsah</string>
	<key>Delete File</key>
	<string>Odstrániť súbor</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>Odstrániť priečinok</string>
	<key>Delete History</key>
	<string>Vymazať históriu</string>
	<key>Delete all files within this folder</key>
	<string>Odstrániť všetky súbory v tomto priečinku</string>
	<key>Delete all remaining package files</key>
	<string>Odstrániť všetky zvyšné súbory balíka</string>
	<key>Delete plugin</key>
	<string>Odstrániť plugin</string>
	<key>Delete plugin and selected related files</key>
	<string>Odstrániť plugin a vybrané súvisiace súbory</string>
	<key>Delete system-protected files and folders</key>
	<string>Odstrániť systémom chránené súbory a priečinky</string>
	<key>Delete the folder</key>
	<string>Odstrániť priečinok</string>
	<key>Delete this file</key>
	<string>Odstrániť tento súbor</string>
	<key>Delete this schedule</key>
	<string>Vymazať tento rozvrh</string>
	<key>Deleted files will appear here</key>
	<string>Odstránené súbory sa zobrazia tu</string>
	<key>Dependencies</key>
	<string>Závislosti</string>
	<key>Description</key>
	<string>Popis</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Zrušiť výber všetkého</string>
	<key>Deselect all files in this category</key>
	<string>Zrušiť výber všetkých súborov v tejto kategórii</string>
	<key>Details</key>
	<string>Podrobnosti</string>
	<key>Detect when apps are moved to Trash</key>
	<string>Detekovať presunutie aplikácií do Koša</string>
	<key>Developer</key>
	<string>Vývojár</string>
	<key>Development</key>
	<string>Vývoj</string>
	<key>Development Environments</key>
	<string>Vývojové prostredia</string>
	<key>Disable automatic updates (preserves schedule)</key>
	<string>Zakázať automatické aktualizácie (zachováva plán)</string>
	<key>Disable pre-releases</key>
	<string>Zakázať predbežné vydania</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Zakázané</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Zrušiť</string>
	<key>Download URL</key>
	<string>URL na stiahnutie</string>
	<key>Drag to expand into grid mode</key>
	<string>Presuňte na rozšírenie do režimu mriežky</string>
	<key>Drop Target</key>
	<string>Cieľ presunutia</string>
	<key>Drop an app here</key>
	<string>Sem presuň aplikáciu</string>
	<key>Drop files or folders above or click to add</key>
	<string>Presuň súbory alebo priečinky vyššie alebo kliknutím pridaj</string>
	<key>Drop folders above or click to add</key>
	<string>Presuň priečinky vyššie alebo kliknutím pridaj</string>
	<key>Elapsed Time: %@</key>
	<string>Uplynutý čas: %@</string>
	<key>Enable Helper</key>
	<string>Povoliť Pomocníka</string>
	<key>Enable automatic updates</key>
	<string>Povoliť automatické aktualizácie</string>
	<key>Enable context menu extension for Finder</key>
	<string>Zapnúť rozšírenie kontextového menu pre Finder</string>
	<key>Enable icon for Finder extension</key>
	<string>Povoliť ikonu pre rozšírenie Finder</string>
	<key>Enable pre-releases</key>
	<string>Povoliť predbežné verzie</string>
	<key>Enable verbose logging and bundle cache flushing for troubleshooting</key>
	<string>Povoliť podrobné protokolovanie a vyprázdnenie vyrovnávacej pamäte balíka na riešenie problémov</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Povolené</string>
	<key>Enabling the CLI will allow you to execute Pearcleaner actions from the Terminal. This will add pearcleaner command into /usr/local/bin so it's available directly from your PATH environment variable. Try it after enabling:

&gt; pear --help</key>
	<string>Zapnutím CLI budeš môcť vykonávať akcie Pearcleaneru z terminálu. Tým sa pridá príkaz pearcleaner do priečinka /usr/local/bin, takže bude dostupný priamo z tvojej premennej prostredia PATH. Skús to po zapnutí:

&gt; pear --help</string>
	<key>Enabling this extension will allow you to right click apps in Finder to quickly uninstall them with Pearcleaner</key>
	<string>Zapnutím tohto rozšírenia budeš môcť kliknúť pravým tlačidlom myši na aplikácie vo Finderi a rýchlo ich odinštalovať pomocou Pearcleaneru.</string>
	<key>End Date</key>
	<string>Dátum ukončenia</string>
	<key>Enhanced</key>
	<string>Vylepšené</string>
	<key>Enter exactly 5 hex colors separated by commas in the order above</key>
	<string>Zadajte presne 5 hex farieb oddelených čiarkami v poradí vyššie</string>
	<key>Enter manual command here, Enter to run</key>
	<string>Zadajte príkaz ručne, stlačením Enter ho spustíte</string>
	<key>Enter the tap name to add</key>
	<string>Zadajte názov kohútika na pridanie</string>
	<key>Error</key>
	<string>Chyba</string>
	<key>Everything in Enhanced plus adds company name and team identifier. Searches file contents, metadata, Finder comments, and files created by the app. Most comprehensive cleanup, finds all resources associated with the app and the developer, even other apps they create.</key>
	<string>Všetko v Enhanced plus pridáva názov spoločnosti a identifikátor tímu. Vyhľadáva obsah súborov, metadáta, komentáre Finderu a súbory vytvorené aplikáciou. Najkomplexnejšie čistenie, nájde všetky zdroje spojené s aplikáciou a vývojárom, dokonca aj iné aplikácie, ktoré vytvárajú.</string>
	<key>Everything in Strict plus partial string matches. May find a few unrelated files in some cases.</key>
	<string>Všetko v prísnom režime plus čiastočné zhody reťazcov. V niektorých prípadoch môže nájsť niekoľko nesúvisiacich súborov.</string>
	<key>Exact string matches only for app name, bundle ID, and entitlements. Most conservative, recommended as default choice.</key>
	<string>Presné zhody reťazcov iba pre názov aplikácie, ID balíka a oprávnenia. Najkonzervatívnejšie, odporúčané ako predvolená voľba.</string>
	<key>Example privileged commands</key>
	<string>Príklady privilegovaných príkazov</string>
	<key>Examples:</key>
	<string>Príklady:</string>
	<key>Exclude</key>
	<string>Vylúčiť</string>
	<key>Exclude %lld Selected</key>
	<string>Vylúčiť %lld vybraných</string>
	<key>Exclude from app file search</key>
	<string>Vylúčiť z vyhľadávania súborov aplikácie</string>
	<key>Exclude from orphaned file search</key>
	<string>Vylúčiť z vyhľadávania osirelých súborov</string>
	<key>Exclude system folders</key>
	<string>Vylúčiť systémové priečinky</string>
	<key>Exclude these files and folders</key>
	<string>Vylúčiť tieto súbory a priečinky</string>
	<key>Exclude these files and folders from orphaned file search</key>
	<string>Vylúčiť tieto súbory a priečinky z vyhľadávania osamelých súborov</string>
	<key>Excluded Apps</key>
	<string>Vylúčené aplikácie</string>
	<key>Excluded Paths</key>
	<string>Vylúčené cesty</string>
	<key>Export Debug Info...</key>
	<string>Exportovať informácie o ladení...</string>
	<key>Export File Paths</key>
	<string>Exportovať cesty k súborom</string>
	<key>Export File Paths...</key>
	<string>Exportovať cesty k súborom...</string>
	<key>Export Updater Debug Log...</key>
	<string>Exportovať denník ladenia aktualizácií...</string>
	<key>Extension</key>
	<string>Rozšírenie</string>
	<key>Extensions (comma-separated, e.g., jpg,png,pdf)</key>
	<string>Rozšírenia (oddelené čiarkou, napr. jpg,png,pdf)</string>
	<key>Failed to display release notes</key>
	<string>Nepodarilo sa zobraziť poznámky k vydaniu</string>
	<key>Fewer files</key>
	<string>Menej súborov</string>
	<key>File Search</key>
	<string>Vyhľadávanie súborov</string>
	<key>File System</key>
	<string>Súborový systém</string>
	<key>File size display options</key>
	<string>Možnosti zobrazenia veľkosti súborov</string>
	<key>Files no longer in trash</key>
	<string>Súbory už nie sú v koši</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filter</string>
	<key>Filter Type</key>
	<string>Typ filtra</string>
	<key>Filter files...</key>
	<string>Filtrovať súbory...</string>
	<key>Filter languages...</key>
	<string>Filtrovať jazyky...</string>
	<key>Finder Extension</key>
	<string>Finder rozšírenie</string>
	<key>Finding available languages...</key>
	<string>Hľadanie dostupných jazykov...</string>
	<key>Finding orphaned files, please wait...</key>
	<string>Hľadanie osamelých súborov, čakaj prosím...</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Priečinky</string>
	<key>Force Refresh</key>
	<string>Vynútiť obnovenie</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Zabudnúť</string>
	<key>Formulae</key>
	<string>Vzorce</string>
	<key>Formulae (%lld)</key>
	<string>Vzorce (%lld)</string>
	<key>Found %lld orphaned workspace%@</key>
	<string>Našiel sa %lld osirelý pracovný priestor%@</string>
	<key>Found in %@ App Store. Open in App Store to update.</key>
	<string>Nájdené v %@ App Store. Otvorte v App Store na aktualizáciu.</string>
	<key>From source</key>
	<string>Z zdroja</string>
	<key>Full Disk Access</key>
	<string>Plný prístup k disku</string>
	<key>Full app size</key>
	<string>Celková veľkosť aplikácie</string>
	<key>Functionality</key>
	<string>Funkcie</string>
	<key>GB</key>
	<string>GB</string>
	<key>Gathering app details</key>
	<string>Zhromažďovanie údajov o aplikácii</string>
	<key>General</key>
	<string>Všeobecné</string>
	<key>GitHub Sponsors</key>
	<string>Github Sponzori</string>
	<key>GitHub: v%@</key>
	<string>GitHub: v%@</string>
	<key>Glass Effect</key>
	<string>Sklenený efekt</string>
	<key>Greeting disabled on main page</key>
	<string>Pozdrav na hlavnej stránke vypnutý</string>
	<key>Greeting enabled on main page</key>
	<string>Pozdrav na hlavnej stránke je povolený</string>
	<key>Grid View</key>
	<string>Zobrazenie mriežky</string>
	<key>Helper</key>
	<string>Pomocník</string>
	<key>Helper Playground</key>
	<string>Ihrisko pomocníka</string>
	<key>Helper tool needs to be enabled</key>
	<string>Pomocný nástroj musí byť povolený</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Skryté</string>
	<key>Hide Packages</key>
	<string>Skryť balíky</string>
	<key>Hide auto-updating apps from Homebrew</key>
	<string>Skryť automaticky aktualizované aplikácie z Homebrew</string>
	<key>Hide details</key>
	<string>Skryť podrobnosti</string>
	<key>Hide multi-select</key>
	<string>Skryť viacnásobný výber</string>
	<key>Hide page</key>
	<string>Skryť stránku</string>
	<key>Homebrew</key>
	<string>Homebrew</string>
	<key>Homebrew Doctor</key>
	<string>Domáci lekár</string>
	<key>Homebrew Manager</key>
	<string>Správca Homebrew</string>
	<key>Homebrew Not Installed</key>
	<string>Homebrew nie je nainštalovaný</string>
	<key>Homebrew Version</key>
	<string>Verzia Homebrew</string>
	<key>Homebrew cleanup after uninstall</key>
	<string>Vyčistiť Homebrew po odinštalácii</string>
	<key>Homebrew collects anonymous analytics to help improve the project</key>
	<string>Homebrew zhromažďuje anonymné analytické údaje na zlepšenie projektu</string>
	<key>Homebrew is not installed on your system. This feature requires Homebrew to manage packages.</key>
	<string>Homebrew nie je nainštalovaný vo vašom systéme. Táto funkcia vyžaduje Homebrew na správu balíkov.</string>
	<key>Homebrew is up to date</key>
	<string>Homebrew je aktuálny</string>
	<key>Homebrew update available</key>
	<string>Aktualizácia Homebrew je k dispozícii</string>
	<key>Homepage</key>
	<string>Domovská stránka</string>
	<key>ID: %@</key>
	<string>ID: %@</string>
	<key>If the correct cask isn't listed above, enter the cask token manually:</key>
	<string>Ak správny sud nie je uvedený vyššie, zadajte token suda manuálne:</string>
	<key>Important</key>
	<string>Dôležité</string>
	<key>Include hidden files</key>
	<string>Zahrnúť skryté súbory</string>
	<key>Include subfolders</key>
	<string>Zahrnúť podpriečinky</string>
	<key>Info</key>
	<string>Informácie</string>
	<key>Information</key>
	<string>Informácie</string>
	<key>Install</key>
	<string>Inštalovať</string>
	<key>Install %@</key>
	<string>Inštalovať %@</string>
	<key>Install %@?</key>
	<string>Nainštalovať %@?</string>
	<key>Install Homebrew</key>
	<string>Nainštalovať Homebrew</string>
	<key>Install Location:</key>
	<string>Umiestnenie inštalácie:</string>
	<key>Installation</key>
	<string>Inštalácia</string>
	<key>Installation failed: %@</key>
	<string>Inštalácia zlyhala: %@</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Nainštalované</string>
	<key>Installed from tap: %@</key>
	<string>Nainštalované z tap: %@</string>
	<key>Installed:</key>
	<string>Nainštalované:</string>
	<key>Installed: v%@</key>
	<string>Nainštalované: v%@</string>
	<key>Installer:</key>
	<string>Inštalátor:</string>
	<key>Installing...</key>
	<string>Inštalácia...</string>
	<key>Instructions</key>
	<string>Inštrukcie</string>
	<key>Interface</key>
	<string>Rozhranie</string>
	<key>Invalid signature, ensure proper signing on the application and helper tool.</key>
	<string>Neplatný podpis, uistite sa, že aplikácia a pomocný nástroj sú riadne podpísané.</string>
	<key>Issues detected:</key>
	<string>Zistené problémy:</string>
	<key>KB</key>
	<string>KB</string>
	<key>Keep Alive: Always</key>
	<string>Udržiavať aktívne: Vždy</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Druh</string>
	<key>Last Used Date</key>
	<string>Dátum posledného použitia</string>
	<key>Launch Pearcleaner at login</key>
	<string>Spustiť Pearcleaner pri prihlásení</string>
	<key>Launch Services Manager</key>
	<string>Správca služieb spúšťania</string>
	<key>LaunchAgent is active</key>
	<string>LaunchAgent je aktívny</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Rozloženie</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Zistiť viac</string>
	<key>Less</key>
	<string>Menej</string>
	<key>Link Selected to App</key>
	<string>Prepojiť vybrané s aplikáciou</string>
	<key>Link To</key>
	<string>Odkaz Na</string>
	<key>Link all selected items to the chosen app</key>
	<string>Prepojiť všetky vybrané položky s vybranou aplikáciou</string>
	<key>Link all selected items to the chosen app and remove from orphan scans.</key>
	<string>Prepojiť všetky vybrané položky s vybranou aplikáciou a odstrániť zo sirotích skenov.</string>
	<key>Lipo</key>
	<string>Kôš</string>
	<key>Lipo Architectures</key>
	<string>Lipo architektúry</string>
	<key>List View</key>
	<string>Zobrazenie zoznamu</string>
	<key>Load app updates on startup</key>
	<string>Načítať aktualizácie aplikácie pri spustení</string>
	<key>Load the service</key>
	<string>Načítať službu</string>
	<key>Loading files...</key>
	<string>Načítavam súbory...</string>
	<key>Loading languages...</key>
	<string>Načítavam jazyky...</string>
	<key>Loading launch services...</key>
	<string>Načítanie služieb spúšťania...</string>
	<key>Loading package details...</key>
	<string>Načítavam podrobnosti balíka...</string>
	<key>Loading package files...</key>
	<string>Načítanie súborov balíka...</string>
	<key>Loading packages...</key>
	<string>Načítavanie balíkov...</string>
	<key>Loading plugins...</key>
	<string>Načítavam pluginy...</string>
	<key>Loading taps...</key>
	<string>Načítavajú sa kohútiky...</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>Načítava sa...</string>
	<key>Location:</key>
	<string>Poloha:</string>
	<key>Locations that will be searched for .app files. Click a non-default path to remove it. Default paths can't be removed.</key>
	<string>Umiestnenia, v ktorých sa budú vyhľadávať .app súbory. Kliknutím na inú ako predvolenú cestu ju odstrániš. Predvolené cesty nie je možné odstrániť.</string>
	<key>Logical</key>
	<string>Logická</string>
	<key>Login Items</key>
	<string>Položky prihlásenia</string>
	<key>MB</key>
	<string>MB</string>
	<key>Made with ❤️ by Alin Lupascu</key>
	<string>Vytvoril s ❤️ Alin Lupascu</string>
	<key>Manage Homebrew packages, taps, and maintenance</key>
	<string>Spravovať balíčky Homebrew, kohútiky a údržbu</string>
	<key>Manage PKG receipts and installations</key>
	<string>Spravujte potvrdenia a inštalácie PKG</string>
	<key>Manage launch agents, daemons, and XPC services</key>
	<string>Spravujte spúšťacie agenty, démonov a služby XPC</string>
	<key>Manage packages installed via macOS Installer</key>
	<string>Spravujte balíky nainštalované cez Inštalátor macOS</string>
	<key>Manage third-party plugins and extensions</key>
	<string>Spravovať doplnky a rozšírenia tretích strán</string>
	<key>Management</key>
	<string>Správa</string>
	<key>Manual Entry</key>
	<string>Manuálny vstup</string>
	<key>Manually hide an app from update checks</key>
	<string>Ručne skryť aplikáciu pred kontrolami aktualizácií</string>
	<key>Max Value</key>
	<string>Maximálna hodnota</string>
	<key>Missing Permissions</key>
	<string>Chýbajúce povolenia</string>
	<key>Missing permissions:</key>
	<string>Chýbajúce povolenia:</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Upravené</string>
	<key>Modified Date</key>
	<string>Dátum zmeny</string>
	<key>Monthly</key>
	<string>Mesačne</string>
	<key>More</key>
	<string>Viac</string>
	<key>Most files</key>
	<string>Väčšina súborov</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>Presunúť do koša</string>
	<key>Multi-select disabled in sidebar app list</key>
	<string>Zvýber viacerých možností zakázaný v zozname aplikácií na bočnom paneli</string>
	<key>Multi-select enabled in sidebar app list</key>
	<string>Povolený multi-výber v zozname aplikácií na bočnom paneli</string>
	<key>Name</key>
	<string>Názov</string>
	<key>Name: %@</key>
	<string>Názov: %@</string>
	<key>Navigate To</key>
	<string>Prejsť na</string>
	<key>Never</key>
	<string>Nikdy</string>
	<key>New Announcement</key>
	<string>Nové oznámenie</string>
	<key>New Feature!</key>
	<string>Nová funkcia!</string>
	<key>Next update check: %@</key>
	<string>Ďalšia kontrola aktualizácie: %@</string>
	<key>No Changelog</key>
	<string>Žiadny záznam zmien</string>
	<key>No New Announcement</key>
	<string>Žiadne nové oznámenie</string>
	<key>No Release Date</key>
	<string>Žiadny dátum vydania</string>
	<key>No Update 😌</key>
	<string>Žiadna aktualizácia 😌</string>
	<key>No apps available for thinning</key>
	<string>Nie sú k dispozícii žiadne aplikácie na zmenšenie</string>
	<key>No apps excluded</key>
	<string>Žiadne aplikácie vylúčené</string>
	<key>No apps found</key>
	<string>Žiadne aplikácie nenájdené</string>
	<key>No delete history</key>
	<string>Žiadna história odstránenia</string>
	<key>No files or folders added</key>
	<string>Neboli pridané žiadne súbory ani priečinky</string>
	<key>No hidden updates</key>
	<string>Žiadne skryté aktualizácie</string>
	<key>No issues detected</key>
	<string>Žiadne problémy zistené</string>
	<key>No items match the current filters</key>
	<string>Žiadne položky nezodpovedajú aktuálnym filtrom</string>
	<key>No launch services found</key>
	<string>Nenašli sa žiadne spúšťacie služby</string>
	<key>No matching casks found. Try manual entry below.</key>
	<string>Nenašli sa žiadne zodpovedajúce sudy. Skúste manuálne zadať nižšie.</string>
	<key>No orphaned files found</key>
	<string>Nenašli sa žiadne osamotené súbory</string>
	<key>No orphaned workspaces found</key>
	<string>Nenašli sa žiadne osiřelé pracovné priestory</string>
	<key>No packages found</key>
	<string>Neboli nájdené žiadne balíky</string>
	<key>No packages found in this tap</key>
	<string>V tomto kohútiku sa nenašli žiadne balíky</string>
	<key>No paths excluded or linked to an app</key>
	<string>Nie sú vylúčené ani prepojené žiadne cesty s aplikáciou</string>
	<key>No plugins found</key>
	<string>Žiadne doplnky neboli nájdené</string>
	<key>No related files found</key>
	<string>Nenašli sa žiadne súvisiace súbory</string>
	<key>No release notes were found</key>
	<string>Neboli nájdené žiadne poznámky k vydaniu</string>
	<key>No releases to display</key>
	<string>Žiadne vydania na zobrazenie</string>
	<key>No results</key>
	<string>Žiadne výsledky</string>
	<key>No results found</key>
	<string>Nenašli sa žiadne výsledky</string>
	<key>No savings available from bundle thinning</key>
	<string>Nie sú k dispozícii žiadne úspory z tenčenia balíka</string>
	<key>No schedules configured</key>
	<string>Nie sú nakonfigurované žiadne plány</string>
	<key>No taps found</key>
	<string>Žiadne kohútiky nenájdené</string>
	<key>No translations found</key>
	<string>Nenašli sa žiadne preklady</string>
	<key>Not Found</key>
	<string>Nenašlo sa</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Nie je k dispozícii</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Poznámky</string>
	<key>Nuclear Reset</key>
	<string>Nukleárny Reset</string>
	<key>Official</key>
	<string>Oficiálny</string>
	<key>Okay</key>
	<string>OK</string>
	<key>Only show apps with savings of 1MB+</key>
	<string>Zobrazovať iba aplikácie s úsporou 1MB+</string>
	<key>Open</key>
	<string>Otvoriť</string>
	<key>Open %@</key>
	<string>Otvoriť %@</string>
	<key>Open Settings to enable the Privileged Helper</key>
	<string>Otvorte Nastavenia, aby ste povolili Privilegovaného Pomocníka</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Otvoriť nastavenia systému</string>
	<key>Open System Settings to grant permissions</key>
	<string>Otvorte systémové nastavenia na udelenie povolení</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Otvoriť vo Finderi</string>
	<key>Operation failed: %@</key>
	<string>Operácia zlyhala: %@</string>
	<key>Optional Dependencies</key>
	<string>Voliteľné závislosti</string>
	<key>Options</key>
	<string>Možnosti</string>
	<key>Orphaned Files</key>
	<string>Osamotené súbory</string>
	<key>Orphaned file search is not 100% accurate as it doesn't have any uninstalled app bundles to check against for file exclusion. This does a best guess search for files/folders and excludes the ones that have overlap with your currently installed applications. Please confirm files marked for deletion really do belong to uninstalled applications.</key>
	<string>Vyhľadávanie osamotených súborov nie je 100% presné, pretože neobsahuje žiadne balíky odinštalovaných aplikácií, ktoré by mohol použiť na vylúčenie súborov. Toto je len odhadované vyhľadávanie súborov/priečinkov a vylučuje tie, ktoré sa prekrývajú s aktuálne nainštalovanými aplikáciami. Prosím potvrď, že súbory označené na odstránenie naozaj patria k odinštalovaným aplikáciám.</string>
	<key>Orphans</key>
	<string>Siroty</string>
	<key>Outdated</key>
	<string>Zastaraný</string>
	<key>PID: %@</key>
	<string>PID: %@</string>
	<key>Package Manager</key>
	<string>Správca balíkov</string>
	<key>Packages</key>
	<string>Balíky</string>
	<key>Password cache timeout</key>
	<string>Časový limit vyrovnávacej pamäte hesla</string>
	<key>Path</key>
	<string>Cesta</string>
	<key>Path / Keyword</key>
	<string>Cesta / Kľúčové slovo</string>
	<key>Path: %@</key>
	<string>Cesta: %@</string>
	<key>Pearcleaner CLI support</key>
	<string>Pearcleaner CLI podpora</string>
	<key>Pearcleaner Uninstall</key>
	<string>Odinštalovať Pearcleanerom</string>
	<key>Pearcleaner and all of its files will be cleanly removed, are you sure?</key>
	<string>Pearcleaner a všetky jeho súbory budú úplne odstránené, si si istý?</string>
	<key>Pearcleaner requires permissions to search all system locations comprehensively.</key>
	<string>Pearcleaner vyžaduje povolenia na komplexné prehľadávanie všetkých systémových umiestnení.</string>
	<key>Pearcleaner will ask you to enter your password once to enable the helper, then all subsequent privileged operations will run without any other prompts as long as the helper stays enabled in Settings &gt; Login Items. This authorization is all managed by macOS via SMAppService.</key>
	<string>Pearcleaner vás požiada o zadanie hesla raz na povolenie pomocníka, potom všetky nasledujúce privilegované operácie budú prebiehať bez ďalších výziev, pokiaľ pomocník zostane povolený v Nastaveniach &gt; Položky prihlásenia. Toto overenie je spravované systémom macOS prostredníctvom SMAppService.</string>
	<key>Pearcleaner will strip the %@ architecture from %@'s executable file to save space. Would you like to proceed?</key>
	<string>Pearcleaner odstráni architektúru %@ z vykonávacieho súboru %@, aby ušetril miesto. Chcete pokračovať?</string>
	<key>Pending schedules</key>
	<string>Čakajúce plány</string>
	<key>Perform privileged operations seamlessly without password prompts</key>
	<string>Vykonávajte privilégiované operácie plynulo bez výziev na zadanie hesla</string>
	<key>Perform updates on 3rd party apps, and more</key>
	<string>Vykonajte aktualizácie na aplikáciách tretích strán a ďalšie</string>
	<key>Permission Status</key>
	<string>Stav povolení</string>
	<key>Permission required. Enable in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>Je potrebné povolenie. Povoľte v Systémových nastaveniach &gt; Položky pri spustení.</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Povolenia</string>
	<key>Permissions Missing!</key>
	<string>Chýbajúce povolenia!</string>
	<key>Pin popover window on top</key>
	<string>Pripnúť vyskakovacie okno na vrch</string>
	<key>Pin version</key>
	<string>Pripnúť verziu</string>
	<key>Pip Packages</key>
	<string>Balíky Pip</string>
	<key>Please install the helper service</key>
	<string>Nainštalujte prosím pomocnú službu</string>
	<key>Plist File</key>
	<string>Plist súbor</string>
	<key>Plist: %@</key>
	<string>Plist: %@</string>
	<key>Plugin Manager</key>
	<string>Správca pluginov</string>
	<key>Plugins</key>
	<string>Pluginy</string>
	<key>Potential savings from bundle thinning</key>
	<string>Potenciálne úspory z redukcie balíka</string>
	<key>Pre-release</key>
	<string>Predbežné vydanie</string>
	<key>Preferred language</key>
	<string>Preferovaný jazyk</string>
	<key>Privileged Helper Not Installed!</key>
	<string>Privilegovaný pomocník nie je nainštalovaný!</string>
	<key>Prune Translations</key>
	<string>Odstrániť preklady</string>
	<key>Purgeable space refers to the System Data taken up by macOS. This cannot be manually freed and is automatically managed by your system.</key>
	<string>Vymazateľné miesto sa vzťahuje na systémové dáta obsadené macOS. Toto nemôže byť manuálne uvoľnené a je automaticky spravované vaším systémom.</string>
	<key>Purgeable:</key>
	<string>Vyčistiteľné:</string>
	<key>Python:</key>
	<string>Python:</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Ukončiť</string>
	<key>Quit Pearcleaner</key>
	<string>Ukončiť Pearcleaner</string>
	<key>Ready to search</key>
	<string>Pripravený na vyhľadávanie</string>
	<key>Real</key>
	<string>Reálna</string>
	<key>Real size type will show how much actual allocated space the file has on disk.

Logical type shows the binary size. The filesystem can compress and deduplicate sectors on disk, so real size is sometimes smaller(or bigger) than logical size.

Finder size is similar to if you right click &gt; Get Info on a file in Finder, which will show both the logical and real sizes together.</key>
	<string>Reálna veľkosť zobrazí, koľko alokovaného miesta má súbor skutočne na disku.

Logická veľkosť zobrazuje binárnu veľkosť. Súborový systém môže komprimovať a deduplikovať sektory na disku, takže reálna veľkosť je niekedy menšia (alebo väčšia) ako logická veľkosť.

Veľkosť podľa Finderu je podobná, ako keď klikneš pravým tlačidlom myši na súbor vo Finderi a vyberieš možnosť "Informácie", čo zobrazí logickú aj reálnu veľkosť spolu.</string>
	<key>Reason: %@</key>
	<string>Dôvod: %@</string>
	<key>Receipt Path:</key>
	<string>Cesta k účtenke:</string>
	<key>Receipt Storage Paths (%lld)</key>
	<string>Cesty úložiska potvrdení (%lld)</string>
	<key>Recommended Dependencies</key>
	<string>Odporúčané závislosti</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Obnoviť</string>
	<key>Refresh %@ data</key>
	<string>Obnoviť %@ údaje</string>
	<key>Refresh Apps</key>
	<string>Obnoviť aplikácie</string>
	<key>Refresh List</key>
	<string>Aktualizovať zoznam</string>
	<key>Refresh apps (⌘+R)</key>
	<string>Obnoviť aplikácie (⌘+R)</string>
	<key>Refresh updater</key>
	<string>Obnoviť aktualizátor</string>
	<key>Refreshing...</key>
	<string>Obnovujem...</string>
	<key>Registered but requires enabling in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>Registrované, ale vyžaduje povolenie v Systémových nastaveniach &gt; Položky pri prihlásení</string>
	<key>Regular</key>
	<string>Pravidelný</string>
	<key>Release Notes</key>
	<string>Poznámky k vydaniu</string>
	<key>Releases</key>
	<string>Vydania</string>
	<key>Remaining files and folders from previous applications</key>
	<string>Zostávajúce súbory a priečinky z predchádzajúcich aplikácií</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Odstrániť</string>
	<key>Remove %@?</key>
	<string>Odstrániť %@?</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Odstrániť všetko</string>
	<key>Remove Selected</key>
	<string>Odstrániť vybrané</string>
	<key>Remove all files/folders</key>
	<string>Odstrániť všetky súbory/zložky</string>
	<key>Remove association and exclusion</key>
	<string>Odstrániť asociáciu a vylúčenie</string>
	<key>Remove folder</key>
	<string>Odstrániť priečinok</string>
	<key>Remove from both lists</key>
	<string>Odstrániť z oboch zoznamov</string>
	<key>Remove from exclusion list</key>
	<string>Odstrániť zo zoznamu výnimiek</string>
	<key>Remove orphaned dependencies, old package versions and scrub download cache</key>
	<string>Odstrániť osirelé závislosti, staré verzie balíkov a vyčistiť vyrovnávaciu pamäť sťahovania</string>
	<key>Remove package from system records (does not delete files)</key>
	<string>Odstrániť balík z evidencie systému (neodstráni súbory)</string>
	<key>Remove tap</key>
	<string>Odstrániť klepnutie</string>
	<key>Remove the service registration</key>
	<string>Odstráňte registráciu služby</string>
	<key>Remove unused architectures from your app binaries to reduce app size</key>
	<string>Odstráňte nepoužívané architektúry z binárnych súborov aplikácie na zmenšenie veľkosti aplikácie</string>
	<key>Remove unused languages during lipo</key>
	<string>Odstrániť nepoužívané jazyky počas lipo</string>
	<key>Remove workspace storage for deleted project folders</key>
	<string>Odstrániť úložisko pracovného priestoru pre odstránené priečinky projektov</string>
	<key>Removes old versions, orphaned dependencies, and all cache files including latest versions</key>
	<string>Odstraňuje staré verzie, osirelé závislosti a všetky súbory vyrovnávacej pamäte vrátane najnovších verzií</string>
	<key>Removing...</key>
	<string>Odstraňovanie...</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Premenovať</string>
	<key>Rescan</key>
	<string>Znova skenovať</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Obnoviť</string>
	<key>Reset App Store (fixes stuck downloads)</key>
	<string>Resetovať App Store (oprava zaseknutých sťahovaní)</string>
	<key>Reset App Store?</key>
	<string>Obnoviť App Store?</string>
	<key>Reset Background Task Management database</key>
	<string>Obnoviť databázu Správy úloh na pozadí</string>
	<key>Reset Settings</key>
	<string>Obnoviť nastavenia</string>
	<key>Reset Size</key>
	<string>Obnoviť veľkosť</string>
	<key>Reset all settings to default</key>
	<string>Obnoviť všetky nastavenia na pôvodné</string>
	<key>Resetting BTM database...</key>
	<string>Obnovuje sa databáza BTM...</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Reštartovať</string>
	<key>Restart %@ for changes to take effect</key>
	<string>Reštartuj %@ aby sa zmeny prejavili</string>
	<key>Restart the service</key>
	<string>Reštartovať službu</string>
	<key>Restore %lld</key>
	<string>Obnoviť %lld</string>
	<key>Restore previously deleted files from trash (last 10 operations)</key>
	<string>Obnoviť predtým odstránené súbory z koša (posledných 10 operácií)</string>
	<key>Restoring...</key>
	<string>Obnovovanie...</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Znova</string>
	<key>Retry permission check</key>
	<string>Znova skontrolovať povolenia</string>
	<key>Reverse search completed successfully</key>
	<string>Reverzné vyhľadávanie úspešne dokončené</string>
	<key>Revert to original schedule</key>
	<string>Vrátiť sa k pôvodnému rozvrhu</string>
	<key>Right click to reset size</key>
	<string>Pravým kliknutím obnoviť veľkosť</string>
	<key>Run Cleanup</key>
	<string>Spustiť čistenie</string>
	<key>Run Command:</key>
	<string>Spustiť príkaz:</string>
	<key>Run Doctor</key>
	<string>Spustiť Doktora</string>
	<key>Run Type: %@</key>
	<string>Typ behu: %@</string>
	<key>Running homebrew cleanup</key>
	<string>Spúšťa sa čistenie homebrew</string>
	<key>Running...</key>
	<string>Prebieha...</string>
	<key>Runtime:</key>
	<string>Čas spustenia:</string>
	<key>Save</key>
	<string>Uložiť</string>
	<key>Save this schedule</key>
	<string>Uložiť tento rozvrh</string>
	<key>Scan</key>
	<string>Skenovať</string>
	<key>Scan Packages</key>
	<string>Skenovať balíky</string>
	<key>Scan for app updates</key>
	<string>Skontrolovať aktualizácie aplikácie</string>
	<key>Scanning...</key>
	<string>Skenovanie...</string>
	<key>Schedule</key>
	<string>Harmonogram</string>
	<key>Schedule is disabled</key>
	<string>Plánovanie je zakázané</string>
	<key>Schedule is enabled</key>
	<string>Harmonogram je povolený</string>
	<key>Scrollbar is hidden in lists</key>
	<string>Rolovacia lišta je skrytá v zoznamoch</string>
	<key>Scrollbar is set to OS preference in lists</key>
	<string>Rolovacia lišta v zoznamoch je nastavená podľa OS</string>
	<key>Search</key>
	<string>Hľadať</string>
	<key>Search Sensitivity</key>
	<string>Citlivosť vyhľadávania</string>
	<key>Search file content</key>
	<string>Hľadať obsah súboru</string>
	<key>Search for files and folders with advanced filters</key>
	<string>Vyhľadávanie súborov a priečinkov s pokročilými filtrami</string>
	<key>Search for related files</key>
	<string>Vyhľadať súvisiace súbory</string>
	<key>Search these folders for applications</key>
	<string>Vyhľadať aplikácie v týchto priečinkoch</string>
	<key>Search...</key>
	<string>Hľadať...</string>
	<key>Searching for matching casks...</key>
	<string>Hľadanie zodpovedajúcich sudov...</string>
	<key>Searching for related files...</key>
	<string>Hľadanie súvisiacich súborov...</string>
	<key>Searching:</key>
	<string>Hľadá sa:</string>
	<key>Secure</key>
	<string>Bezpečný</string>
	<key>See Packages</key>
	<string>Zobraziť balíky</string>
	<key>See app details</key>
	<string>Zobraziť podrobnosti aplikácie</string>
	<key>See details</key>
	<string>Zobraziť podrobnosti</string>
	<key>See less</key>
	<string>Zobraziť menej</string>
	<key>See lipo details</key>
	<string>Zobraziť podrobnosti lipo balíka</string>
	<key>See more</key>
	<string>Zobraziť viac</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Vybrať všetko</string>
	<key>Select a Homebrew cask to manage this app. Homebrew will adopt the existing installation without moving or duplicating files.</key>
	<string>Vyberte si Homebrew cask na správu tejto aplikácie. Homebrew prijme existujúcu inštaláciu bez presunu alebo duplikovania súborov.</string>
	<key>Select all files in this category</key>
	<string>Vybrať všetky súbory v tejto kategórii</string>
	<key>Select an app from the sidebar to begin</key>
	<string>Vyberte aplikáciu z bočného panela na začiatok</string>
	<key>Select an app to view details</key>
	<string>Vyberte aplikáciu na zobrazenie podrobností</string>
	<key>Select an environment to view stored cache</key>
	<string>Vyberte prostredie na zobrazenie uloženého vyrovnávacej pamäte</string>
	<key>Selected Items:</key>
	<string>Vybrané položky:</string>
	<key>Sentinel Monitor</key>
	<string>Sentinel Monitor</string>
	<key>Sentinel Monitor found no orphaned files</key>
	<string>Monitor Sentinel nenašiel žiadne osirelé súbory</string>
	<key>Sentinel Monitor found no other files to remove</key>
	<string>Sentinel Monitor nenašiel žiadne ďalšie súbory na odstránenie</string>
	<key>Service desynced, attempting recovery...</key>
	<string>Služba je nesynchronizovaná, pokúšam sa o obnovu...</string>
	<key>Service hasn't been registered. You may register it now.</key>
	<string>Služba nebola zaregistrovaná. Môžete ju teraz zaregistrovať.</string>
	<key>Service is already enabled.</key>
	<string>Služba je už povolená</string>
	<key>Service is already registered and enabled.</key>
	<string>Služba je už zaregistrovaná a povolená.</string>
	<key>Service is not installed.</key>
	<string>Služba nie je nainštalovaná.</string>
	<key>Service registered but requires user approval in Settings &gt; Login Items &gt; %@.app.</key>
	<string>Služba je zaregistrovaná, ale vyžaduje si schválenie používateľom v časti Nastavenia &gt; Položky prihlásenia &gt; %@.app.</string>
	<key>Service successfully registered and eligible to run.</key>
	<string>Služba bola úspešne zaregistrovaná a je oprávnená na spustenie.</string>
	<key>Services</key>
	<string>Služby</string>
	<key>Set as startup page</key>
	<string>Nastaviť ako úvodnú stránku</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Nastavenia</string>
	<key>Show announcements badge again</key>
	<string>Znova zobraziť odznak oznámení</string>
	<key>Show apps list on startup</key>
	<string>Zobraziť zoznam aplikácií pri spustení</string>
	<key>Show apps that are already up-to-date</key>
	<string>Zobraziť aplikácie, ktoré sú už aktuálne</string>
	<key>Show apps without a supported update mechanism</key>
	<string>Zobraziť aplikácie bez podporovaného mechanizmu aktualizácie</string>
	<key>Show auto-updating apps in Homebrew</key>
	<string>Zobraziť aplikácie s automatickou aktualizáciou v Homebrew</string>
	<key>Show file details</key>
	<string>Zobraziť podrobnosti o súbore</string>
	<key>Show file in Finder</key>
	<string>Zobraziť súbor vo Finderi</string>
	<key>Show hidden updates</key>
	<string>Zobraziť skryté aktualizácie</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Zobraziť vo Finderi</string>
	<key>Show multi-select</key>
	<string>Zobraziť viacnásobný výber</string>
	<key>Show only formulae installed on request (not as dependencies)</key>
	<string>Zobraziť iba vzorce nainštalované na požiadanie (nie ako závislosti)</string>
	<key>Show page</key>
	<string>Zobraziť stránku</string>
	<key>Show sidebar on view load</key>
	<string>Zobraziť bočný panel pri načítaní zobrazenia</string>
	<key>Showing last 3 releases</key>
	<string>Zobrazujú sa posledné 3 verzie</string>
	<key>Simple app list disabled</key>
	<string>Zoznam aplikácií je vypnutý</string>
	<key>Simple app list enabled</key>
	<string>Jednoduchý zoznam aplikácií zapnutý</string>
	<key>Since **AuthorizationExecuteWithPrivileges** has been deprecated by Apple as a less secure authentication method, it has been removed from Pearcleaner and the helper tool will be the only option going forward.</key>
	<string>Keďže **AuthorizationExecuteWithPrivileges** bol spoločnosťou Apple označený ako menej bezpečná metóda autentifikácie, bol odstránený z Pearcleaner a pomocný nástroj bude jedinou možnosťou do budúcna.</string>
	<key>Since: %@</key>
	<string>Od: %@</string>
	<key>Size</key>
	<string>Veľkosť</string>
	<key>Size: %@</key>
	<string>Veľkosť: %@</string>
	<key>Skip %@</key>
	<string>Preskočiť %@</string>
	<key>Skip This Version</key>
	<string>Preskočiť túto verziu</string>
	<key>Some of the features that require the helper:</key>
	<string>Niektoré z funkcií, ktoré vyžadujú pomocníka:</string>
	<key>Sort app list alphabetically by name or by size</key>
	<string>Zoradiť zoznam aplikácií abecedne podľa názvu alebo veľkosti</string>
	<key>Sort by %@</key>
	<string>Zoradiť podľa %@</string>
	<key>Sort by %@. Click to cycle through options</key>
	<string>Zoradiť podľa %@. Kliknite pre prechádzanie možnosťami</string>
	<key>Sorted by Name</key>
	<string>Zoradené podľa názvu</string>
	<key>Sorted by Size</key>
	<string>Zoradené podľa veľkosti</string>
	<key>Sorting</key>
	<string>Triedenie</string>
	<key>Sorting Options</key>
	<string>Možnosti zoradenia</string>
	<key>Sorting: %@</key>
	<string>Zoradenie: %@</string>
	<key>Space Savings: %d%%</key>
	<string>Úspora miesta: %d%%</string>
	<key>Space Savings: %d%%
Total Space Saved: %@</key>
	<string>Úspora miesta: %d%%
Celková ušetrená kapacita: %@</string>
	<key>Sparkle</key>
	<string>Trblietanie</string>
	<key>Sponsor</key>
	<string>Podporovateľ</string>
	<key>Spotlight Index</key>
	<string>Index vyhľadávania Spotlight</string>
	<key>Start</key>
	<string>Štart</string>
	<key>Start Lipo</key>
	<string>Spustiť Lipo</string>
	<key>Startup Disk</key>
	<string>Štartovací disk</string>
	<key>Startup view &amp; page visibility</key>
	<string>Zobrazenie pri spustení a viditeľnosť stránky</string>
	<key>Statistics</key>
	<string>Štatistiky</string>
	<key>Status</key>
	<string>Status</string>
	<key>Status:</key>
	<string>Stav:</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Zastaviť</string>
	<key>Stop checking for updates</key>
	<string>Zastaviť kontrolu aktualizácií</string>
	<key>Strict</key>
	<string>Prísne</string>
	<key>Submit New Issue</key>
	<string>Nahlásiť nový problém</string>
	<key>Submit a bug or feature request</key>
	<string>Nahlásiť chybu alebo požiadavku na funkciu</string>
	<key>Support</key>
	<string>Podpora</string>
	<key>Switch Utilities</key>
	<string>Prepínať nástroje</string>
	<key>Switch to categorized view</key>
	<string>Prepnúť na kategorizovaný pohľad</string>
	<key>Switch to simple view</key>
	<string>Prepnúť na jednoduché zobrazenie</string>
	<key>System</key>
	<string>Systém</string>
	<key>Tag name</key>
	<string>Názov značky</string>
	<key>Tag names (comma-separated)</key>
	<string>Názvy značiek (oddelené čiarkou)</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Značky</string>
	<key>Taps</key>
	<string>Kohútiky</string>
	<key>The search sensitivity level controls how strict or lenient Pearcleaner is when finding related files for an app:

• Strict – %@

• Enhanced – %@

• Deep – %@

At levels higher than Strict it is recommended to check found files manually.</key>
	<string>Úroveň citlivosti vyhľadávania určuje, aký prísny alebo zhovievavý je Pearcleaner pri hľadaní súvisiacich súborov pre aplikáciu:

• Prísny – %1$@

• Vylepšený – %2$@

• Hlboký – %3$@

Na úrovniach vyšších ako Prísny sa odporúča manuálne skontrolovať nájdené súbory.</string>
	<key>The total space savings between all the lipo'd apps
Size Before: %@
Size After: %@</key>
	<string>Celková úspora miesta medzi všetkými lipo aplikáciami
Veľkosť pred: %@
Veľkosť po: %@</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Motív</string>
	<key>Theme Mode</key>
	<string>Téma vzhľadu</string>
	<key>There are no files to remove</key>
	<string>Nie sú žiadne súbory na odstránenie</string>
	<key>Third-party</key>
	<string>Tretia strana</string>
	<key>This adds the file/folder to the Exclusions list. Edit the exclusions list from Settings &gt; Folders tab</key>
	<string>Toto pridá súbor/priečinok do zoznamu výnimiek. Zoznam výnimiek môžeš upraviť v Nastaveniach &gt; PriečinkyToto pridá súbor/priečinok do zoznamu výnimiek. Zoznam výnimiek môžeš upraviť v Nastaveniach &gt; Priečinky</string>
	<key>This app has no removable language translation files.</key>
	<string>Táto aplikácia nemá žiadne odstrániteľné súbory prekladu jazykov.</string>
	<key>This app is located in %@</key>
	<string>Táto aplikácia sa nachádza v %@</string>
	<key>This app was installed from the App Store. Updating it via %@ will:
• Break the App Store receipt and licensing
• Remove the app from App Store tracking
• Prevent future App Store updates

Proceed with caution.</key>
	<string>Táto aplikácia bola nainštalovaná z App Store. Aktualizácia cez %@:
• Zruší potvrdenie a licenciu App Store
• Odstráni aplikáciu zo sledovania App Store
• Zabráni budúcim aktualizáciám App Store

Pokračujte opatrne.</string>
	<key>This application does not have a supported installer. You may try to adopt it into Homebrew if it exists in the Cask repo.</key>
	<string>Táto aplikácia nemá podporovaný inštalátor. Môžete sa pokúsiť pridať ju do Homebrew, ak existuje v repozitári Cask.</string>
	<key>This is a web app</key>
	<string>Toto je webová aplikácia</string>
	<key>This is a wrapped iOS app</key>
	<string>Toto je zabalená iOS aplikácia</string>
	<key>This package is signed and verified. The package was cryptographically signed by the developer and its integrity has been verified.</key>
	<string>Tento balík je podpísaný a overený. Balík bol kryptograficky podpísaný vývojárom a jeho integrita bola overená.</string>
	<key>This package is unsigned or unverified. The package was not cryptographically signed, or its signature could not be verified.</key>
	<string>Tento balík nie je podpísaný alebo overený. Balík nebol kryptograficky podpísaný alebo jeho podpis nebolo možné overiť.</string>
	<key>This will completely uninstall %@ and remove all associated files. This action cannot be undone.</key>
	<string>Týmto sa úplne odinštaluje %@ a odstránia sa všetky súvisiace súbory. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</string>
	<key>This will exclude selected items from future scans. Exclusion list can be edited from Settings &gt; Folders tab or the sidebar in this view.</key>
	<string>Týmto sa vylúčia vybrané položky z budúcich skenov. Zoznam vylúčení je možné upraviť v Nastaveniach &gt; karta Zložky alebo v bočnom paneli v tomto zobrazení.</string>
	<key>This will exclude selected items from future scans. Exclusion list can be edited from Settings &gt; Folders tab.</key>
	<string>Týmto sa vylúčia vybrané položky z budúcich skenovaní. Zoznam vylúčení možno upraviť v Nastavenia &gt; Karta Priečinky.</string>
	<key>This will install %@ from the tapped repository.</key>
	<string>Toto nainštaluje %@ z vybraného úložiska.</string>
	<key>This will install %@ using Homebrew. This may take several minutes.</key>
	<string>Toto nainštaluje %@ pomocou Homebrew. Môže to trvať niekoľko minút.</string>
	<key>This will remove %@ from your system.</key>
	<string>Toto odstráni %@ z vášho systému.</string>
	<key>This will remove all unused language translation files except your macOS language</key>
	<string>Toto odstráni všetky nepoužívané súbory prekladov jazykov okrem jazyka vášho macOS</string>
	<key>This will upgrade %@ to the latest version using Homebrew. This may take several minutes.</key>
	<string>Toto aktualizuje %@ na najnovšiu verziu pomocou Homebrew. Môže to trvať niekoľko minút.</string>
	<key>This will:
• Quit App Store and related processes
• Clear download cache
• Fix stuck or failed downloads

You may need to sign in again.</key>
	<string>Toto vykoná:
• Ukončí App Store a súvisiace procesy
• Vymaže vyrovnávaciu pamäť sťahovania
• Opraví zaseknuté alebo neúspešné sťahovania

Možno sa budete musieť znova prihlásiť.</string>
	<key>Toggle console output</key>
	<string>Prepnúť výstup konzoly</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Nástroje</string>
	<key>Total Saved:</key>
	<string>Ušetrené celkom:</string>
	<key>Total Size:</key>
	<string>Celková veľkosť:</string>
	<key>Transition animations disabled</key>
	<string>Animácie prechodov vypnuté</string>
	<key>Transition animations enabled</key>
	<string>Povolené prechodové animácie</string>
	<key>Translation</key>
	<string>Preklad</string>
	<key>Translations</key>
	<string>Preklady</string>
	<key>Transparent material</key>
	<string>Priehľadnosť</string>
	<key>Transparent sidebar</key>
	<string>Priehľadný bočný panel</string>
	<key>Try a different search term</key>
	<string>Skúste iný vyhľadávací výraz</string>
	<key>Try adjusting your filters</key>
	<string>Skúste upraviť svoje filtre</string>
	<key>Try adjusting your search or filters</key>
	<string>Skúste upraviť vyhľadávanie alebo filtre</string>
	<key>Type</key>
	<string>Typ</string>
	<key>Type a keyword to exclude, Enter ↵ to save</key>
	<string>Zadajte kľúčové slovo na vylúčenie, Enter ↵ pre uloženie</string>
	<key>Undo Removal</key>
	<string>Zrušiť odstránenie</string>
	<key>Unhide update</key>
	<string>Zobraziť aktualizáciu</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>Odinštalovať</string>
	<key>Uninstall %@</key>
	<string>Odinštalovať %@</string>
	<key>Uninstall %@?</key>
	<string>Odinštalovať %@?</string>
	<key>Uninstall All</key>
	<string>Odinštalovať všetko</string>
	<key>Uninstall Pearcleaner</key>
	<string>Odinštalovať Pearcleaner</string>
	<key>Uninstall Selected (%lld)</key>
	<string>Odinštalovať vybrané (%lld)</string>
	<key>Uninstall confirmation alerts</key>
	<string>Potvrdzovacie hlásenia pri odinštalácii</string>
	<key>Uninstall package</key>
	<string>Odinštalovať balík</string>
	<key>Uninstalling...</key>
	<string>Odinštalovávanie...</string>
	<key>Unit</key>
	<string>Jednotka</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Neznáme</string>
	<key>Unknown service status (%lld).</key>
	<string>Neznámy stav služby (%lld).</string>
	<key>Unlink File</key>
	<string>Odpojiť súbor</string>
	<key>Unload launch daemons and agents</key>
	<string>Vyložiť spúšťacie démony a agentov</string>
	<key>Unload the service</key>
	<string>Ukončiť službu</string>
	<key>Unpin version</key>
	<string>Odopnúť verziu</string>
	<key>Unregister Service</key>
	<string>Zrušiť registráciu služby</string>
	<key>Unsigned</key>
	<string>Nepodpísaný</string>
	<key>Unsupported</key>
	<string>Nepodporované</string>
	<key>Update</key>
	<string>Aktualizovať</string>
	<key>Update %@?</key>
	<string>Aktualizovať %@?</string>
	<key>Update (Pinned)</key>
	<string>Aktualizovať (Pripnuté)</string>
	<key>Update All</key>
	<string>Aktualizovať všetko</string>
	<key>Update Anyway</key>
	<string>Aktualizovať aj tak</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>Aktualizácia Dostupná</string>
	<key>Update Available 🥳</key>
	<string>Aktualizácia Dostupná 🥳</string>
	<key>Update Available!</key>
	<string>Aktualizácia k dispozícii!</string>
	<key>Update Frequency</key>
	<string>Frekvencia aktualizácií</string>
	<key>Update Homebrew</key>
	<string>Aktualizovať Homebrew</string>
	<key>Update Homebrew itself</key>
	<string>Aktualizovať Homebrew</string>
	<key>Update Homebrew to the latest version using brew update</key>
	<string>Aktualizujte Homebrew na najnovšiu verziu pomocou brew update</string>
	<key>Update all available apps</key>
	<string>Aktualizovať všetky dostupné aplikácie</string>
	<key>Update completed</key>
	<string>Aktualizácia dokončená</string>
	<key>Update in App Store</key>
	<string>Aktualizovať v App Store</string>
	<key>Update in progress</key>
	<string>Prebieha aktualizácia</string>
	<key>Updated %@</key>
	<string>Aktualizované %@</string>
	<key>Updater</key>
	<string>Aktualizátor</string>
	<key>Updater frequency is set to Never</key>
	<string>Frekvencia aktualizácií je nastavená na Nikdy</string>
	<key>Updates Disabled</key>
	<string>Aktualizácie vypnuté</string>
	<key>Updating apps...</key>
	<string>Aktualizácia aplikácií...</string>
	<key>Updating...</key>
	<string>Aktualizácia...</string>
	<key>Upgrade Packages</key>
	<string>Balíky aktualizácií</string>
	<key>Upgrade currently installed packages</key>
	<string>Aktualizovať aktuálne nainštalované balíky</string>
	<key>User</key>
	<string>Používateľ</string>
	<key>User denied permission. Enable in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>Používateľ odmietol povolenie. Umožnite v Systémových nastaveniach &gt; Položky pri prihlásení.</string>
	<key>Uses from macOS</key>
	<string>Použitia z macOS</string>
	<key>Valid cask: %@</key>
	<string>Platný sud: %@</string>
	<key>Value</key>
	<string>Hodnota</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Verzia %@</string>
	<key>Version:</key>
	<string>Verzia:</string>
	<key>Version: %@</key>
	<string>Verzia: %@</string>
	<key>View</key>
	<string>Zobraziť</string>
	<key>View Changelog</key>
	<string>Zobraziť zmeny</string>
	<key>View Debug Window</key>
	<string>Zobraziť okno ladenia</string>
	<key>View Issues</key>
	<string>Zobraziť Problémy</string>
	<key>View Log</key>
	<string>Zobraziť denník</string>
	<key>View Releases</key>
	<string>Zobraziť verzie</string>
	<key>View Repository</key>
	<string>Zobraziť Repozitár</string>
	<key>View Update</key>
	<string>Zobraziť aktualizáciu</string>
	<key>View announcement details</key>
	<string>Zobraziť podrobnosti oznámenia</string>
	<key>View homebrew-autoupdate.log</key>
	<string>Zobraziť homebrew-autoupdate.log</string>
	<key>View in App Store</key>
	<string>Zobraziť v App Store</string>
	<key>View in Finder</key>
	<string>Zobraziť vo Finderi</string>
	<key>View packages in this tap</key>
	<string>Zobraziť balíky v tejto karte</string>
	<key>View project contributors</key>
	<string>Zobraziť prispievateľov projektu</string>
	<key>View update details and download</key>
	<string>Zobraziť podrobnosti aktualizácie a stiahnuť</string>
	<key>Waiting for schedules to be configured</key>
	<string>Čakanie na konfiguráciu plánov</string>
	<key>Warning</key>
	<string>Upozornenie</string>
	<key>Warning2</key>
	<string>Upozornenie!</string>
	<key>Web app</key>
	<string>Webová aplikácia</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>Týždenne</string>
	<key>When Homebrew cleanup is enabled, Pearcleaner will check if the app you are removing was installed via Homebrew and launch Terminal.app to execute a brew uninstall and cleanup command to let Homebrew know that the app is removed. This way your Homebrew list will be synced up correctly and caching will be removed. Terminal.app is required since some apps need sudo permissions to remove services and files placed in system folders. Since other terminal apps don't support AppleScript and/or the 'do script' command, I opted to use the default macOS Terminal app for this.

NOTE: If you undo the file delete with CMD+Z, the files will be put back but Homebrew will not be aware of it. To get the Homebrew list back in sync you'd need to run:

&gt; brew install APPNAME --force</key>
	<string>Po zapnutí vyčistenia Homebrew, Pearcleaner skontroluje, či bola aplikácia, ktorú odstraňuješ nainštalovaná pomocou Homebrew. Následne spustí Terminal.app a vykoná príkaz brew uninstall a brew cleanup a informuje Homebrew o odstránení aplikácie. Takto sa Homebrew zoznam správne synchronizuje a vyrovnácia pamäť vyčistí. Terminal.app je potrebná, pretože niektoré aplikácie vyžadujú sudo oprávnenia na odstránenie služieb a súborov umiestnených v systémových priečinkoch. Keďže iné terminálové aplikácie nepodporujú AppleScript a/alebo do script príkaz, rozhodol som sa použiť predvolenú aplikáciu Terminal.

UPOZORNENIE: Ak vrátiš späť odstránenie súborov pomocou CMD+Z, súbory sa obnovia, ale Homebrew o tom nebude vedieť. Na opätovné zosynchronizovanie zoznamu Homebrew budeš musieť spustiť príkaz:

&gt; brew install NAZOVAPLIKACIE --force</string>
	<key>When Homebrew cleanup is enabled, Pearcleaner will check if the app you are removing was installed via Homebrew and remove the cache to keep everything synced up.</key>
	<string>Keď je povolené čistenie Homebrew, Pearcleaner skontroluje, či aplikácia, ktorú odstraňujete, bola nainštalovaná cez Homebrew, a odstráni vyrovnávaciu pamäť, aby všetko zostalo synchronizované.</string>
	<key>When applications are moved to Trash, Pearcleaner will launch and find related files and folders for deletion.</key>
	<string>Keď sa aplikácie presunú do koša, spustí sa Pearcleaner a nájde súvisiace súbory a priečinky na odstránenie.</string>
	<key>When deleting files using the Trash button, you can prevent accidental deletions by showing an alert before proceeding with the action.</key>
	<string>Pri odstraňovaní súborov pomocou tlačidla Koš môžeš zabrániť nechcenému odstráneni tým, že sa zobrazí upozornenie pred pokračovaním v akcii.</string>
	<key>When enabled, Pearcleaner will automatically scan for app updates in the background during launch. This way, updates are ready when you open the Updater view.</key>
	<string>Keď je povolená, Pearcleaner automaticky skenuje aktualizácie aplikácií na pozadí počas spustenia. Týmto spôsobom sú aktualizácie pripravené, keď otvoríte zobrazenie aktualizácií.</string>
	<key>When executing certain write actions, show an alert before proceeding.</key>
	<string>Pri vykonávaní určitých akcií zápisu zobrazte upozornenie pred pokračovaním.</string>
	<key>When running privileged Homebrew operations, Pearcleaner caches your password in the macOS Keychain for this duration to avoid repeated password prompts. Homebrew commands cannot be executed with the privileged helper tool Pearcleaner offers.</key>
	<string>Pri spustení privilegovaných operácií Homebrew, Pearcleaner ukladá vaše heslo do kľúčenky macOS na toto obdobie, aby sa predišlo opakovaným výzvam na zadanie hesla. Príkazy Homebrew nemožno vykonať s privilegovaným pomocným nástrojom, ktorý ponúka Pearcleaner.</string>
	<key>When the helper tool was introduced March 2025, it was said that AuthorizationExecuteWithPrivileges (granting authentication via password prompt popup) would eventually be removed as it has already been deprecated by Apple. Some functionality will stop working in Pearcleaner if the helper isn't enabled going forward.</key>
	<string>Keď bol v marci 2025 predstavený pomocný nástroj, bolo povedané, že AuthorizationExecuteWithPrivileges (poskytovanie autentifikácie prostredníctvom vyskakovacieho okna s výzvou na zadanie hesla) bude nakoniec odstránené, pretože už bolo spoločnosťou Apple zrušené. Niektoré funkcie prestanú v Pearcleaner fungovať, ak pomocný nástroj nebude povolený.</string>
	<key>When this mode is enabled, clicking the Uninstall button to remove an app will also close Pearcleaner right after.
This only affects Pearcleaner when it is opened via external means, like Sentinel Trash Monitor, Finder extension or a Deep Link.
This allows for single use of the app for a quick uninstall. When Pearcleaner is opened normally, this setting is ignored and will work as usual.</key>
	<string>Keď je tento režim zapnutý, kliknutím na tlačidlo Odinštalovať sa odstránenia aplikácie a tiež okamžite zatvorí Pearcleaner. Toto platí pre Pearcleaner iba v prípade, keď sa otvorí nepriamo, napr. cez Sentinel Trash Monitor, Finder rozšírenie alebo Deep Link.
To umožňuje jednorazové použitie aplikácie pre rýchlu odinštaláciu. Keď sa Pearcleaner otvorí normálne, toto nastavenie sa ignoruje a bude fungovať ako obvykle.</string>
	<key>Will be disabled on %@</key>
	<string>Bude vypnuté %@</string>
	<key>Working Directory: %@</key>
	<string>Pracovný adresár: %@</string>
	<key>Workspace Storage Cleaner</key>
	<string>Čistič úložiska pracovného priestoru</string>
	<key>Your Homebrew installation is healthy</key>
	<string>Vaša inštalácia Homebrew je v poriadku</string>
	<key>Your Homebrew installation is healthy!</key>
	<string>Vaša inštalácia Homebrew je v poriadku!</string>
	<key>calculating</key>
	<string>vypočítavanie</string>
	<key>e.g., firefox</key>
	<string>napr. firefox</string>
	<key>iOS</key>
	<string>iOS</string>
	<key>iOS app</key>
	<string>IOS aplikácia</string>
	<key>item</key>
	<string>položka</string>
	<key>items</key>
	<string>položiek</string>
	<key>macOS only enables extensions if the main app is in Applications folder</key>
	<string>macOS povolí rozšírenia len v prípade, ak je hlavná aplikácia v priečinku Aplikácie</string>
	<key>match confidence</key>
	<string>zhoda dôvery</string>
	<key>of</key>
	<string>z</string>
	<key>system</key>
	<string>systém</string>
	<key>universal</key>
	<string>univerzálny</string>
	<key>user/tap</key>
	<string>user/tap</string>
	<key>web</key>
	<string>web</string>
	<key>• Auto-updates</key>
	<string>• Automatické aktualizácie</string>
	<key>⚙️ Service/Daemon</key>
	<string>⚙️ Služba/Daemon</string>
	<key>⚠️ Conflicts With</key>
	<string>⚠️ Konflikty s</string>
	<key>⚠️ Deprecated</key>
	<string>⚠️ Zastarané</string>
	<key>✅ Installed</key>
	<string>✅ Nainštalované</string>
	<key>💻 System Requirements</key>
	<string>💻 Systémové požiadavky</string>
	<key>📊 Popularity</key>
	<string>📊 Popularita</string>
	<key>📦 Recommended Replacements</key>
	<string>📦 Odporúčané náhrady</string>
	<key>🔒 Keg-Only</key>
	<string>🔒 Iba sud</string>
	<key>🚫 Disabled</key>
	<string>🚫 Deaktivované</string>
</dict>
</plist>
