<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ is already on the latest release available</key>
	<string>%@ a déjà la dernière version disponible</string>
	<key>%@ will check for updates</key>
	<string>Fréquence de vérification de mise à jour de %@</string>
	<key>%lld app%@</key>
	<string>%lld app%@ </string>
	<key>%lld file%@</key>
	<string>%lld fichier%@</string>
	<key>%lld files</key>
	<string>%lld fichiers</string>
	<key>%lld loaded</key>
	<string>%lld chargé(e)s</string>
	<key>%lld not loaded</key>
	<string>%lld non chargé(e)s</string>
	<key>%lld of %lld file%@ selected</key>
	<string>%1$lld sur %2$lld fichier%3$@ sélectionné</string>
	<key>%lld of %lld language%@ selected for removal</key>
	<string>%1$lld sur %2$lld langue%3$@ sélectionnée pour suppression</string>
	<key>%lld outdated</key>
	<string>%lld obsolète</string>
	<key>%lld package%@</key>
	<string>%lld package%@</string>
	<key>%lld package%@ installed</key>
	<string>%1$lld paquet%2$@ installé</string>
	<key>%lld path%@</key>
	<string>%lld chemin%@</string>
	<key>%lld plugin%@</key>
	<string>%lld plugin%@</string>
	<key>%lld related file%@ found</key>
	<string>%1$lld fichier lié%2$@ trouvé</string>
	<key>%lld result%@</key>
	<string>%lld résultat%@</string>
	<key>%lld schedule%@ active</key>
	<string>%1$lld programme%2$@ actif</string>
	<key>%lld service%@</key>
	<string>%lld service%@</string>
	<key>%lld valid %@ found</key>
	<string>%lld %@ valides trouvées</string>
	<key>%lld/%lld file%@</key>
	<string>%1$lld/%2$lld fichier%3$@</string>
	<key>(Build %@)</key>
	<string>(Version %@)</string>
	<key>(Hidden)</key>
	<string>(Hidden)</string>
	<key>(Skipped %@)</key>
	<string>(Ignoré %@)</string>
	<key>(same unit)</key>
	<string>(same unit)</string>
	<key>**%lld%%** savings</key>
	<string>**%lld%%** de gain</string>
	<key>**whoami** command should return 'root' if helper is running correctly.</key>
	<string>La commande **whoami** devrait retourner 'root' si l'assistant fonctionne correctement.</string>
	<key>0 bytes</key>
	<string>0 octets</string>
	<key>30 days</key>
	<string>30 jours</string>
	<key>365 days</key>
	<string>365 jours</string>
	<key>90 days</key>
	<string>90 jours</string>
	<key>A **huge** thank you to everyone who has contributed so far!</key>
	<string>Un **grand** merci à tous ceux qui ont contribué jusqu'à présent !</string>
	<key>A new version of Pearcleaner is available for download.</key>
	<string>Une nouvelle version de Pearcleaner est disponible au téléchargement.</string>
	<key>About</key>
	<string>À propos</string>
	<key>About %@</key>
	<string>À propos de %@</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Accessibilité</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Actions</string>
	<key>Actions (applied to all schedules)</key>
	<string>Actions (appliquées à tous les horaires)</string>
	<key>Add</key>
	<string>Ajouter</string>
	<key>Add Comment Filter</key>
	<string>Ajouter un filtre de commentaires</string>
	<key>Add Date Filter</key>
	<string>Ajouter un filtre de date</string>
	<key>Add Extension Filter</key>
	<string>Ajouter un filtre d'extension</string>
	<key>Add Filter</key>
	<string>Ajouter un filtre</string>
	<key>Add Name Filter</key>
	<string>Ajouter un filtre de nom</string>
	<key>Add Schedule</key>
	<string>Ajouter un planning</string>
	<key>Add Size Filter</key>
	<string>Ajouter un filtre de taille</string>
	<key>Add Tags Filter</key>
	<string>Ajouter un filtre de tags</string>
	<key>Add Tap</key>
	<string>Ajouter un robinet</string>
	<key>Add a new schedule occurrence</key>
	<string>Ajouter un nouvel événement au calendrier</string>
	<key>Add a schedule to activate automatic updates</key>
	<string>Ajoutez un planning pour activer les mises à jour automatiques</string>
	<key>Add a tap to get started</key>
	<string>Ajoutez une pression pour commencer</string>
	<key>Add file/folder</key>
	<string>Ajouter un fichier/dossier</string>
	<key>Add files or folders that will be ignored when searching for orphaned files. Click a path to remove it from the list.</key>
	<string>Ajouter des fichiers ou dossiers qui seront ignorés lors de la recherche de fichiers résiduels. Cliquer sur un chemin d’accès pour le retirer de la liste.</string>
	<key>Add filters and click Play to find files</key>
	<string>Ajoutez des filtres et cliquez sur Lecture pour trouver des fichiers</string>
	<key>Add folder</key>
	<string>Ajouter un dossier</string>
	<key>Adding...</key>
	<string>Ajout...</string>
	<key>Additional Info:</key>
	<string>Informations supplémentaires:</string>
	<key>Adopt</key>
	<string>Adopter</string>
	<key>Adopt with Homebrew</key>
	<string>Adopter avec Homebrew</string>
	<key>Adopting...</key>
	<string>Adoption...</string>
	<key>All checkboxes</key>
	<string>Toutes les cases à cocher</string>
	<key>All updates are hidden</key>
	<string>Toutes les mises à jour sont masquées</string>
	<key>All valid package files from the BOM list have been removed. You may Forget this package.</key>
	<string>Tous les fichiers de package valides de la liste BOM ont été supprimés. Vous pouvez oublier ce package.</string>
	<key>Also in: %@</key>
	<string>Aussi dans: %@</string>
	<key>Always confirm the files marked for removal. In rare cases, unrelated files may be found when app names are too similar.</key>
	<string>Vérifiez toujours les fichiers marqués pour suppression. Dans de rares cas, des fichiers sans rapport peuvent être détectés lorsque les noms d'applications sont trop similaires.</string>
	<key>Always confirm the files marked for removal. In rare cases, unrelated files may be found when app names are too similar.

NOTE: Pearcleaner uses AppleScript to remove files. Currently macOS does not allow AppleScript to authenticate using the fingerprint sensor, only password authentication is supported.</key>
	<string>Demande toujours de confirmer avant la suppression de potentiel fichiers. Dans de rares cas, des fichiers sans rapport peuvent être trouvés lorsque des noms d'applications sont trop similaires.

REMARQUE : Pearcleaner utilise AppleScript pour supprimer les fichiers trouvés et comme macOS ne permet pas à AppleScript de s'authentifier à l'aide du capteur d'empreinte digitale, seule l'authentification par mot de passe est prise en charge.</string>
	<key>Analytics</key>
	<string>Analytique</string>
	<key>Analytics are disabled</key>
	<string>Les analyses sont désactivées</string>
	<key>Analytics are enabled</key>
	<string>Les analyses sont activées</string>
	<key>Animations disabled</key>
	<string>Animations de l’application</string>
	<key>Animations enabled</key>
	<string>Animations de l’application</string>
	<key>Announcement</key>
	<string>Annonces</string>
	<key>App Lipo</key>
	<string>App Lipo</string>
	<key>App Name</key>
	<string>Nom de l’application</string>
	<key>App Size</key>
	<string>Taille de l’application</string>
	<key>App Store</key>
	<string>App Store</string>
	<key>App Store App Detected</key>
	<string>Application App Store détectée</string>
	<key>App is up to date</key>
	<string>L'application est à jour</string>
	<key>App not found</key>
	<string>Application introuvable</string>
	<key>Appcast URL</key>
	<string>URL de l'Appcast</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Apparence</string>
	<key>Application Folder</key>
	<string>Dossier d'application</string>
	<key>Application Script</key>
	<string>Script d’application</string>
	<key>Application file is nested within subdirectories. To prevent deleting incorrect folders, Pearcleaner will leave these alone. You may manually delete the remaining folders if required.</key>
	<string>Le fichier d'application est imbriqué dans des sous-répertoires. Pour éviter de supprimer des dossiers incorrects, Pearcleaner les laissera seuls. Vous pourrez supprimer les dossiers restants si nécessaire manuellement.</string>
	<key>Applications</key>
	<string>Applications</string>
	<key>Approximate Savings</key>
	<string>Économies approximatives</string>
	<key>Approximate Savings:</key>
	<string>Économies approximatives :</string>
	<key>Apps</key>
	<string>Apps</string>
	<key>Architecture: %@</key>
	<string>Architecture : %@</string>
	<key>Are you sure you want to remove these files?</key>
	<string>Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ces fichiers ?</string>
	<key>Are you sure you want to remove this tap?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet onglet?</string>
	<key>Artifacts</key>
	<string>Artefacts</string>
	<key>Authorization required in Settings &gt; Login Items &gt; %@.app.</key>
	<string>Autorisation requise dans Paramètres &gt; Éléments de connexion &gt; %@.app.</string>
	<key>Auto Prune (Keep macOS Language)</key>
	<string>Élagage automatique (Conserver la langue macOS)</string>
	<key>Automatic updates are disabled</key>
	<string>Les mises à jour automatiques sont désactivées</string>
	<key>Automation</key>
	<string>Automatisation</string>
	<key>Available:</key>
	<string>Disponible :</string>
	<key>BTM reset complete. Please reinstall helper.</key>
	<string>Réinitialisation de BTM terminée. Veuillez réinstaller l'assistant.</string>
	<key>BTM reset failed: %@</key>
	<string>Échec de la réinitialisation de BTM : %@</string>
	<key>Badge notification overlays disabled</key>
	<string>Superpositions de notifications de badge désactivées</string>
	<key>Badge notification overlays enabled</key>
	<string>Superpositions de notifications de badge activées</string>
	<key>Bill of Materials</key>
	<string>Nomenclature</string>
	<key>Bottled (pre-built binary)</key>
	<string>Emballé (binaire pré-construit)</string>
	<key>Build only:</key>
	<string>Construire uniquement :</string>
	<key>Bulk Delete</key>
	<string>Suppression en masse</string>
	<key>Bundle Files...</key>
	<string>Archiver les fichiers…</string>
	<key>Bundle ID:</key>
	<string>ID de bundle:</string>
	<key>Bundle thinning (lipo) is an aggressive operation that modifies the binaries within app bundles by removing unused architectures. While generally safe, some applications may experience issues or fail to launch after this process. It is strongly recommended to create a backup of your applications before proceeding, especially for critical or frequently used apps.</key>
	<string>L'amincissement des bundles (lipo) est une opération agressive qui modifie les binaires au sein des bundles d'applications en supprimant les architectures inutilisées. Bien que généralement sûr, certaines applications peuvent rencontrer des problèmes ou ne pas se lancer après ce processus. Il est fortement recommandé de créer une sauvegarde de vos applications avant de procéder, en particulier pour les applications critiques ou fréquemment utilisées.</string>
	<key>Bundle thinning complete.
Total space saved from all binaries in bundle.</key>
	<string>Amincissement du bundle terminé. Espace total économisé par tous les binaires dans le bundle.</string>
	<key>Bundle: %@</key>
	<string>Paquet: %@</string>
	<key>Cache Size:</key>
	<string>Taille du cache:</string>
	<key>Calculating...</key>
	<string>Calcul en cours...</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Cancel running Homebrew operation</key>
	<string>Annuler l'opération Homebrew en cours</string>
	<key>Cannot hide active startup page</key>
	<string>Impossible de masquer la page de démarrage active</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>Sensible à la casse</string>
	<key>Cask not found</key>
	<string>Fût introuvable</string>
	<key>Casks</key>
	<string>Fûts</string>
	<key>Casks (%lld)</key>
	<string>Fûts (%lld)</string>
	<key>Categories</key>
	<string>Catégories</string>
	<key>Category: %@</key>
	<string>Catégorie : %@</string>
	<key>Change</key>
	<string>Modifier</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>Vérifier si une mise à jour est disponible…</string>
	<key>Check for potential issues</key>
	<string>Vérifier les problèmes potentiels</string>
	<key>Check out the latest additions to Pearcleaner.</key>
	<string>Découvrez les dernières nouveautés de Pearcleaner.</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>Vérification...</string>
	<key>Choose Folder...</key>
	<string>Choisir un dossier...</string>
	<key>Choose Languages...</key>
	<string>Choisir les langues...</string>
	<key>Clean stored files and cache for common IDEs</key>
	<string>Nettoyer les fichiers stockés et le cache pour les IDE courants</string>
	<key>Cleaning...</key>
	<string>Nettoyage...</string>
	<key>Cleanup</key>
	<string>Nettoyage</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Effacer</string>
	<key>Clear cached credentials immediately</key>
	<string>Effacer immédiatement les informations d'identification mises en cache</string>
	<key>Clear console output</key>
	<string>Effacer la sortie de la console</string>
	<key>Clear text</key>
	<string>Effacer le texte</string>
	<key>Click for apps list</key>
	<string>Cliquer pour voir la liste des applications</string>
	<key>Click header to change sorting order</key>
	<string>Cliquer sur l'en-tête pour modifier l'ordre de tri</string>
	<key>Click to dismiss</key>
	<string>Cliquez pour ignorer</string>
	<key>Click to search</key>
	<string>Cliquer pour rechercher</string>
	<key>Click to view issues</key>
	<string>Cliquez pour voir les problèmes</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>Close after uninstall</key>
	<string>Fermer après désinstallation</string>
	<key>Close related files search</key>
	<string>Fermer la recherche de fichiers associés</string>
	<key>Color String</key>
	<string>Chaîne de couleurs</string>
	<key>Command Line</key>
	<string>Interface de Ligne de Commande (CLI)</string>
	<key>Comment</key>
	<string>Commentaire</string>
	<key>Completed 🚀</key>
	<string>Terminé 🚀</string>
	<key>Completely remove package: delete all files, receipts, and forget package</key>
	<string>Supprimer complètement le paquet : supprimer tous les fichiers, reçus et oublier le paquet</string>
	<key>Confirmation alerts</key>
	<string>Alertes de confirmation</string>
	<key>Console</key>
	<string>Console</string>
	<key>Container</key>
	<string>Conteneur</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copier</string>
	<key>Copy File Paths</key>
	<string>Copier les chemins d’accès du fichier</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Copier le chemin d’accès</string>
	<key>Copy console output to clipboard</key>
	<string>Copier la sortie de la console dans le presse-papiers</string>
	<key>Current</key>
	<string>Actuel</string>
	<key>Custom Sensitivity</key>
	<string>Sensibilité personnalisée</string>
	<key>DELETED</key>
	<string>SUPPRIME(ES)</string>
	<key>DEPRECATED</key>
	<string>OBSOLETE</string>
	<key>DISABLED</key>
	<string>DÉSACTIVÉ</string>
	<key>Daily</key>
	<string>Journalier</string>
	<key>Date</key>
	<string>Date</string>
	<key>Date Added</key>
	<string>Date ajoutée</string>
	<key>Date Created</key>
	<string>Date de création</string>
	<key>Debug</key>
	<string>Débogage</string>
	<key>Debug Console</key>
	<string>Console de débogage</string>
	<key>Deep</key>
	<string>Profond</string>
	<key>Deep Search Level</key>
	<string>Niveau de recherche approfondie</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>Delete %@</key>
	<string>Supprimer %@</string>
	<key>Delete %lld Selected</key>
	<string>Supprimer %lld sélectionnés</string>
	<key>Delete %lld Selected Contents</key>
	<string>Supprimer %lld contenus sélectionnés</string>
	<key>Delete %lld Selected Folders</key>
	<string>Supprimer %lld dossiers sélectionnés</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Tout supprimer</string>
	<key>Delete Contents</key>
	<string>Suppression de contenu</string>
	<key>Delete File</key>
	<string>Supprimer le fichier</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>Suppression de dossier</string>
	<key>Delete History</key>
	<string>Supprimer l'historique</string>
	<key>Delete all files within this folder</key>
	<string>Supprimer tous les fichiers dans ce dossier</string>
	<key>Delete all remaining package files</key>
	<string>Supprimer tous les fichiers de package restants</string>
	<key>Delete plugin</key>
	<string>Supprimer le plugin</string>
	<key>Delete plugin and selected related files</key>
	<string>Supprimer le plugin et les fichiers associés sélectionnés</string>
	<key>Delete system-protected files and folders</key>
	<string>Supprimer les fichiers et dossiers protégés par le système</string>
	<key>Delete the folder</key>
	<string>Supprimer le dossier</string>
	<key>Delete this file</key>
	<string>Supprimer cd fichier</string>
	<key>Delete this schedule</key>
	<string>Supprimer ce programme</string>
	<key>Deleted files will appear here</key>
	<string>Les fichiers supprimés apparaîtront ici</string>
	<key>Dependencies</key>
	<string>Dépendances</string>
	<key>Description</key>
	<string>Description</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Tout désélectionner</string>
	<key>Deselect all files in this category</key>
	<string>Désélectionner tous les fichiers de cette catégorie</string>
	<key>Details</key>
	<string>Détails</string>
	<key>Detect when apps are moved to Trash</key>
	<string>Détecter quand les applications sont déplacées vers la corbeille</string>
	<key>Developer</key>
	<string>Développeur</string>
	<key>Development</key>
	<string>Développement</string>
	<key>Development Environments</key>
	<string>Environnements de développement</string>
	<key>Disable automatic updates (preserves schedule)</key>
	<string>Désactiver les mises à jour automatiques (conserve le calendrier)</string>
	<key>Disable pre-releases</key>
	<string>Désactiver les pré-versions</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Désactivé(es)</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>Download URL</key>
	<string>URL de téléchargement</string>
	<key>Drag to expand into grid mode</key>
	<string>Faites glisser pour passer en mode grille</string>
	<key>Drop Target</key>
	<string>Glisser-déposer la cible</string>
	<key>Drop an app here</key>
	<string>Glisser-déposer une application ici</string>
	<key>Drop files or folders above or click to add</key>
	<string>Glisser-déposer des fichiers ou dossiers ci-dessus ou cliquer pour ajouter</string>
	<key>Drop folders above or click to add</key>
	<string>Glisser-déposer des dossiers ci-dessus ou cliquez pour ajouter</string>
	<key>Elapsed Time: %@</key>
	<string>Temps écoulé : %@</string>
	<key>Enable Helper</key>
	<string>Activer l'assistant</string>
	<key>Enable automatic updates</key>
	<string>Activer les mises à jour automatiques</string>
	<key>Enable context menu extension for Finder</key>
	<string>Activer l'extension du menu contextuel pour le Finder</string>
	<key>Enable icon for Finder extension</key>
	<string>Activer l'icône pour l'extension Finder</string>
	<key>Enable pre-releases</key>
	<string>Activer les pré-versions</string>
	<key>Enable verbose logging and bundle cache flushing for troubleshooting</key>
	<string>Activer la journalisation détaillée et le vidage du cache de paquet pour le dépannage</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Activé(es)</string>
	<key>Enabling the CLI will allow you to execute Pearcleaner actions from the Terminal. This will add pearcleaner command into /usr/local/bin so it's available directly from your PATH environment variable. Try it after enabling:

&gt; pear --help</key>
	<string>Ceci active l’option d’interface de ligne de commande vous permettant d'exécuter des actions liées à Pearcleaner à partir du terminal de macOS en ajoutant la commande "pearcleaner" dans /usr/local/bin afin qu'elle soit disponible directement à partir de votre variable d'environnement PATH. Après avoir activer cette option, essayez par vous même en tapant "pear --help" dans le terminal.</string>
	<key>Enabling this extension will allow you to right click apps in Finder to quickly uninstall them with Pearcleaner</key>
	<string>Activer cette extension vous permettra de désinstaller rapidement une application avec Pearcleaner dans le Finder en faisant un clic droit dessus.</string>
	<key>End Date</key>
	<string>Date de fin</string>
	<key>Enhanced</key>
	<string>Amélioré</string>
	<key>Enter exactly 5 hex colors separated by commas in the order above</key>
	<string>Saisissez 5 couleurs hexadécimales séparées par des virgules dans l'ordre ci-dessus</string>
	<key>Enter manual command here, Enter to run</key>
	<string>Entrez la commande manuelle ici, Entrée pour exécuter</string>
	<key>Enter the tap name to add</key>
	<string>Entrez le nom du robinet à ajouter</string>
	<key>Error</key>
	<string>Erreur</string>
	<key>Everything in Enhanced plus adds company name and team identifier. Searches file contents, metadata, Finder comments, and files created by the app. Most comprehensive cleanup, finds all resources associated with the app and the developer, even other apps they create.</key>
	<string>Tout dans Enhanced plus ajoute le nom de l'entreprise et l'identifiant de l'équipe. Recherche le contenu des fichiers, les métadonnées, les commentaires du Finder et les fichiers créés par l'application. Nettoyage le plus complet, trouve toutes les ressources associées à l'application et au développeur, même d'autres applications qu'ils créent.</string>
	<key>Everything in Strict plus partial string matches. May find a few unrelated files in some cases.</key>
	<string>Tout en mode strict plus correspondances partielles de chaînes. Dans certains cas, il peut trouver quelques fichiers non liés.</string>
	<key>Exact string matches only for app name, bundle ID, and entitlements. Most conservative, recommended as default choice.</key>
	<string>Correspondances exactes de chaînes uniquement pour le nom de l'application, l'ID du bundle et les droits. Plus conservateur, recommandé comme choix par défaut.</string>
	<key>Example privileged commands</key>
	<string>Exemples de commandes avec priviléges</string>
	<key>Examples:</key>
	<string>Exemples :</string>
	<key>Exclude</key>
	<string>Exclure</string>
	<key>Exclude %lld Selected</key>
	<string>Exclure %lld sélectionnés</string>
	<key>Exclude from app file search</key>
	<string>Exclure de la recherche de fichiers de l'application</string>
	<key>Exclude from orphaned file search</key>
	<string>Exclure de la recherche de fichiers orphelins</string>
	<key>Exclude system folders</key>
	<string>Exclure les dossiers système</string>
	<key>Exclude these files and folders</key>
	<string>Exclure ces fichiers et dossiers</string>
	<key>Exclude these files and folders from orphaned file search</key>
	<string>Exclure ces fichiers et dossiers de la recherche de fichiers résiduels</string>
	<key>Excluded Apps</key>
	<string>Applications exclues</string>
	<key>Excluded Paths</key>
	<string>Chemins d’accès exclus</string>
	<key>Export Debug Info...</key>
	<string>Exporter les informations de débogage...</string>
	<key>Export File Paths</key>
	<string>Exporter les chemins d’accès de fichiers</string>
	<key>Export File Paths...</key>
	<string>Exporter les chemins d’accès de fichiers</string>
	<key>Export Updater Debug Log...</key>
	<string>Exporter le journal de débogage de mise à jour...</string>
	<key>Extension</key>
	<string>Extension</string>
	<key>Extensions (comma-separated, e.g., jpg,png,pdf)</key>
	<string>Extensions (séparées par des virgules, ex. : jpg,png,pdf)</string>
	<key>Failed to display release notes</key>
	<string>Échec de l'affichage des notes de version</string>
	<key>Fewer files</key>
	<string>Moins de fichiers</string>
	<key>File Search</key>
	<string>Recherche de fichiers</string>
	<key>File System</key>
	<string>Fichier Système</string>
	<key>File size display options</key>
	<string>Options d'affichage de la taille du fichier</string>
	<key>Files no longer in trash</key>
	<string>Fichiers ne sont plus dans la corbeille</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filtrer</string>
	<key>Filter Type</key>
	<string>Type de filtre</string>
	<key>Filter files...</key>
	<string>Filtrer les fichiers...</string>
	<key>Filter languages...</key>
	<string>Filtrer les langues...</string>
	<key>Finder Extension</key>
	<string>Extension du Finder</string>
	<key>Finding available languages...</key>
	<string>Recherche des langues disponibles...</string>
	<key>Finding orphaned files, please wait...</key>
	<string>Recherche de fichiers résiduels, veuillez patienter...</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Dossiers</string>
	<key>Force Refresh</key>
	<string>Forcer l'actualisation</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Oublier</string>
	<key>Formulae</key>
	<string>Formules</string>
	<key>Formulae (%lld)</key>
	<string>Formules (%lld)</string>
	<key>Found %lld orphaned workspace%@</key>
	<string>%lld espace de travail orphelin trouvé%@</string>
	<key>Found in %@ App Store. Open in App Store to update.</key>
	<string>Trouvé dans %@ App Store. Ouvrez dans l'App Store pour mettre à jour.</string>
	<key>From source</key>
	<string>De la source</string>
	<key>Full Disk Access</key>
	<string>Accès complet au disque</string>
	<key>Full app size</key>
	<string>Taille totale de l’application</string>
	<key>Functionality</key>
	<string>Fonctionnalité</string>
	<key>GB</key>
	<string>GB</string>
	<key>Gathering app details</key>
	<string>Collecte des détails de l'application</string>
	<key>General</key>
	<string>Général</string>
	<key>GitHub Sponsors</key>
	<string>GitHub Sponsors</string>
	<key>GitHub: v%@</key>
	<string>GitHub : v%@</string>
	<key>Glass Effect</key>
	<string>Effet de verre</string>
	<key>Greeting disabled on main page</key>
	<string>Message d'accueil désactivé sur la page principale</string>
	<key>Greeting enabled on main page</key>
	<string>Message d'accueil désactivé sur la page principale</string>
	<key>Grid View</key>
	<string>Vue Grille</string>
	<key>Helper</key>
	<string>Assistant</string>
	<key>Helper Playground</key>
	<string>Terrain de Jeu de l'Assistant</string>
	<key>Helper tool needs to be enabled</key>
	<string>L'outil d'assistance doit être activé</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Caché</string>
	<key>Hide Packages</key>
	<string>Masquer les paquets</string>
	<key>Hide auto-updating apps from Homebrew</key>
	<string>Masquer les applications à mise à jour automatique de Homebrew</string>
	<key>Hide details</key>
	<string>Cacher les détails</string>
	<key>Hide multi-select</key>
	<string>Cacher la sélection multiple</string>
	<key>Hide page</key>
	<string>Masquer la page</string>
	<key>Homebrew</key>
	<string>Homebrew</string>
	<key>Homebrew Doctor</key>
	<string>Docteur Homebrew</string>
	<key>Homebrew Manager</key>
	<string>Gestionnaire Homebrew</string>
	<key>Homebrew Not Installed</key>
	<string>Homebrew n'est pas installé</string>
	<key>Homebrew Version</key>
	<string>Version Homebrew</string>
	<key>Homebrew cleanup after uninstall</key>
	<string>Nettoyage avec l’utilitaire Homebrew après une désinstallation</string>
	<key>Homebrew collects anonymous analytics to help improve the project</key>
	<string>Homebrew collecte des analyses anonymes pour aider à améliorer le projet</string>
	<key>Homebrew is not installed on your system. This feature requires Homebrew to manage packages.</key>
	<string>Homebrew n'est pas installé sur votre système. Cette fonctionnalité nécessite Homebrew pour gérer les paquets.</string>
	<key>Homebrew is up to date</key>
	<string>Homebrew est à jour</string>
	<key>Homebrew update available</key>
	<string>Mise à jour Homebrew disponible</string>
	<key>Homepage</key>
	<string>Page d'accueil</string>
	<key>ID: %@</key>
	<string>ID: %@</string>
	<key>If the correct cask isn't listed above, enter the cask token manually:</key>
	<string>Si le fût correct n'est pas répertorié ci-dessus, saisissez le jeton du fût manuellement :</string>
	<key>Important</key>
	<string>Important</string>
	<key>Include hidden files</key>
	<string>Inclure les fichiers cachés</string>
	<key>Include subfolders</key>
	<string>Inclure les sous-dossiers</string>
	<key>Info</key>
	<string>Infos</string>
	<key>Information</key>
	<string>Information</string>
	<key>Install</key>
	<string>Installer</string>
	<key>Install %@</key>
	<string>Installer %@</string>
	<key>Install %@?</key>
	<string>Installer %@?</string>
	<key>Install Homebrew</key>
	<string>Installer Homebrew</string>
	<key>Install Location:</key>
	<string>Emplacement de l’installation :</string>
	<key>Installation</key>
	<string>Installation</string>
	<key>Installation failed: %@</key>
	<string>Echec de l’installation: %@</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Installé</string>
	<key>Installed from tap: %@</key>
	<string>Installé depuis tap : %@</string>
	<key>Installed:</key>
	<string>Installé(es):</string>
	<key>Installed: v%@</key>
	<string>Installé : v%@</string>
	<key>Installer:</key>
	<string>Moyen d’installation</string>
	<key>Installing...</key>
	<string>Installation...</string>
	<key>Instructions</key>
	<string>Instructions</string>
	<key>Interface</key>
	<string>Interface</string>
	<key>Invalid signature, ensure proper signing on the application and helper tool.</key>
	<string>Signature invalide. Vérifiez que l’application  porte votre signature correcte  et l'outil d'aide.</string>
	<key>Issues detected:</key>
	<string>Problèmes détectés :</string>
	<key>KB</key>
	<string>KB</string>
	<key>Keep Alive: Always</key>
	<string>Garder actif : Toujours</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Type</string>
	<key>Last Used Date</key>
	<string>Date de dernière utilisation</string>
	<key>Launch Pearcleaner at login</key>
	<string>Démarrer Pearcleaner au démarrage </string>
	<key>Launch Services Manager</key>
	<string>Gestionnaire des services de lancement</string>
	<key>LaunchAgent is active</key>
	<string>LaunchAgent est actif</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Disposition</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>En savoir plus</string>
	<key>Less</key>
	<string>Moins</string>
	<key>Link Selected to App</key>
	<string>Lier la sélection à l'application</string>
	<key>Link To</key>
	<string>Lien vers</string>
	<key>Link all selected items to the chosen app</key>
	<string>Lier tous les éléments sélectionnés à l'application choisie</string>
	<key>Link all selected items to the chosen app and remove from orphan scans.</key>
	<string>Lier tous les éléments sélectionnés à l'application choisie et les supprimer des analyses orphelines.</string>
	<key>Lipo</key>
	<string>Lipo</string>
	<key>Lipo Architectures</key>
	<string>Lipo Architectures</string>
	<key>List View</key>
	<string>Vue en liste</string>
	<key>Load app updates on startup</key>
	<string>Charger les mises à jour de l'application au démarrage</string>
	<key>Load the service</key>
	<string>Charger le service</string>
	<key>Loading files...</key>
	<string>Chargement de fichiers…</string>
	<key>Loading languages...</key>
	<string>Chargement des langues...</string>
	<key>Loading launch services...</key>
	<string>Chargement des services de lancement...</string>
	<key>Loading package details...</key>
	<string>Chargement des détails du paquet...</string>
	<key>Loading package files...</key>
	<string>Chargement des fichiers du paquet...</string>
	<key>Loading packages...</key>
	<string>Chargement des paquets...</string>
	<key>Loading plugins...</key>
	<string>Chargement des plugins...</string>
	<key>Loading taps...</key>
	<string>Chargement des robinets...</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>Chargement...</string>
	<key>Location:</key>
	<string>Emplacement:</string>
	<key>Locations that will be searched for .app files. Click a non-default path to remove it. Default paths can't be removed.</key>
	<string>Emplacements dans lesquels les fichiers .app seront recherchés. Cliquez sur un chemin d’accès autre que celui par défaut pour le supprimer. Les chemins par défaut ne peuvent pas être supprimés.</string>
	<key>Logical</key>
	<string>Logique</string>
	<key>Login Items</key>
	<string>Éléments de connexion</string>
	<key>MB</key>
	<string>Mo</string>
	<key>Made with ❤️ by Alin Lupascu</key>
	<string>Fait avec ❤️ par Alin Lupascu</string>
	<key>Manage Homebrew packages, taps, and maintenance</key>
	<string>Gérer les paquets Homebrew, les taps et la maintenance</string>
	<key>Manage PKG receipts and installations</key>
	<string>Gérer les reçus et installations PKG</string>
	<key>Manage launch agents, daemons, and XPC services</key>
	<string>Gérer les agents de lancement, les démons et les services XPC</string>
	<key>Manage packages installed via macOS Installer</key>
	<string>Gérer les packages installés via macOS Installer</string>
	<key>Manage third-party plugins and extensions</key>
	<string>Gérer les plugins et extensions tiers</string>
	<key>Management</key>
	<string>Gestion</string>
	<key>Manual Entry</key>
	<string>Saisie manuelle</string>
	<key>Manually hide an app from update checks</key>
	<string>Masquer manuellement une application des vérifications de mise à jour</string>
	<key>Max Value</key>
	<string>Valeur maximale</string>
	<key>Missing Permissions</key>
	<string>Autorisations manquantes</string>
	<key>Missing permissions:</key>
	<string>Autorisations manquantes :</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Modifié</string>
	<key>Modified Date</key>
	<string>Date de modification</string>
	<key>Monthly</key>
	<string>Mensuel</string>
	<key>More</key>
	<string>Plus</string>
	<key>Most files</key>
	<string>La pluspart des fichiers</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>Déplacer vers la corbeille</string>
	<key>Multi-select disabled in sidebar app list</key>
	<string>Sélection multiple désactivée dans la liste des applications de la barre latérale</string>
	<key>Multi-select enabled in sidebar app list</key>
	<string>Sélection multiple activée dans la liste des applications de la barre latérale</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>Name: %@</key>
	<string>Nom: %@</string>
	<key>Navigate To</key>
	<string>Accéder à</string>
	<key>Never</key>
	<string>Jamais</string>
	<key>New Announcement</key>
	<string>Nouvelle annonce</string>
	<key>New Feature!</key>
	<string>Nouvelle fonctionnalité !</string>
	<key>Next update check: %@</key>
	<string>Prochaine vérification de mise à jour : %@</string>
	<key>No Changelog</key>
	<string>Pas de journal des modifications</string>
	<key>No New Announcement</key>
	<string>Pas de nouvelle annonce</string>
	<key>No Release Date</key>
	<string>Pas de date de sortie</string>
	<key>No Update 😌</key>
	<string>Pas de mise à jour disponible ! 😌</string>
	<key>No apps available for thinning</key>
	<string>Aucune application disponible pour l'allègement</string>
	<key>No apps excluded</key>
	<string>Aucune application exclue</string>
	<key>No apps found</key>
	<string>Aucune application trouvée</string>
	<key>No delete history</key>
	<string>Aucun historique de suppression</string>
	<key>No files or folders added</key>
	<string>Aucun fichier ou dossier ajouté</string>
	<key>No hidden updates</key>
	<string>Aucune mise à jour cachée</string>
	<key>No issues detected</key>
	<string>Aucun problème détecté</string>
	<key>No items match the current filters</key>
	<string>Aucun élément correspondant au filtre</string>
	<key>No launch services found</key>
	<string>Aucun service de lancement trouvé</string>
	<key>No matching casks found. Try manual entry below.</key>
	<string>Aucun fût correspondant trouvé. Essayez une saisie manuelle ci-dessous.</string>
	<key>No orphaned files found</key>
	<string>Aucun fichier résiduel trouvé</string>
	<key>No orphaned workspaces found</key>
	<string>Aucun espace de travail orphelin trouvé</string>
	<key>No packages found</key>
	<string>Aucun paquet trouvé</string>
	<key>No packages found in this tap</key>
	<string>Aucun paquet trouvé dans ce robinet</string>
	<key>No paths excluded or linked to an app</key>
	<string>Aucun chemin exclu ou lié à une application</string>
	<key>No plugins found</key>
	<string>Aucun plugin trouvé</string>
	<key>No related files found</key>
	<string>Aucun fichier associé trouvé</string>
	<key>No release notes were found</key>
	<string>Aucune note de version trouvée</string>
	<key>No releases to display</key>
	<string>Aucune version à afficher</string>
	<key>No results</key>
	<string>Aucun résultat</string>
	<key>No results found</key>
	<string>Aucun résultat trouvé</string>
	<key>No savings available from bundle thinning</key>
	<string>Aucune économie disponible grâce à l'amincissement du bundle</string>
	<key>No schedules configured</key>
	<string>Aucun horaire configuré</string>
	<key>No taps found</key>
	<string>Aucun robinet trouvé</string>
	<key>No translations found</key>
	<string>Aucune traduction trouvée</string>
	<key>Not Found</key>
	<string>Non trouvé</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Non disponible</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notes</string>
	<key>Nuclear Reset</key>
	<string>Réinitialisation Nucléaire</string>
	<key>Official</key>
	<string>Officiel</string>
	<key>Okay</key>
	<string>D'accord</string>
	<key>Only show apps with savings of 1MB+</key>
	<string>Afficher uniquement les applications avec gain de 1 Mo ou plus</string>
	<key>Open</key>
	<string>Ouvrir</string>
	<key>Open %@</key>
	<string>Ouvrir %@</string>
	<key>Open Settings to enable the Privileged Helper</key>
	<string>Ouvrez les Paramètres pour activer l'Assistant Privilégié</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Ouvrir les paramètres système</string>
	<key>Open System Settings to grant permissions</key>
	<string>Ouvrez les paramètres système pour accorder les autorisations</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Ouvrir le Finder</string>
	<key>Operation failed: %@</key>
	<string>Echec de l’opération: %@</string>
	<key>Optional Dependencies</key>
	<string>Dépendances optionnelles</string>
	<key>Options</key>
	<string>Options</string>
	<key>Orphaned Files</key>
	<string>Fichiers résiduels</string>
	<key>Orphaned file search is not 100% accurate as it doesn't have any uninstalled app bundles to check against for file exclusion. This does a best guess search for files/folders and excludes the ones that have overlap with your currently installed applications. Please confirm files marked for deletion really do belong to uninstalled applications.</key>
	<string>La recherche de fichiers résiduels n'est pas 100 % précise car elle ne dispose d'aucune information concernant les applications anciennement désinstallées pour faciliter l’exclusion de certains fichiers. Ceci effectue donc une recherche approximative des fichiers et dossiers et exclut ceux qui sont similaires à vos applications actuellement installées. Veuillez vérifier avec attention que les fichiers marqués pour suppression appartiennent bien à des applications désinstallées.</string>
	<key>Orphans</key>
	<string>Orphelin(e)s</string>
	<key>Outdated</key>
	<string>Obsolète</string>
	<key>PID: %@</key>
	<string>PID: %@</string>
	<key>Package Manager</key>
	<string>Gestionnaire de paquets</string>
	<key>Packages</key>
	<string>Paquets</string>
	<key>Password cache timeout</key>
	<string>Délai d'expiration du cache de mot de passe</string>
	<key>Path</key>
	<string>Chemin d’accès</string>
	<key>Path / Keyword</key>
	<string>Chemin / Mot-clé</string>
	<key>Path: %@</key>
	<string>Chemin : %@</string>
	<key>Pearcleaner CLI support</key>
	<string>Ajouter Pearcleaner à l’interface de ligne de commande</string>
	<key>Pearcleaner Uninstall</key>
	<string>Désinstaller avec Pearcleaner</string>
	<key>Pearcleaner and all of its files will be cleanly removed, are you sure?</key>
	<string>Pearcleaner et tous ses fichiers seront supprimés, êtes-vous sûr(e) ?</string>
	<key>Pearcleaner requires permissions to search all system locations comprehensively.</key>
	<string>Pearcleaner nécessite des autorisations pour rechercher de manière exhaustive tous les emplacements système.</string>
	<key>Pearcleaner will ask you to enter your password once to enable the helper, then all subsequent privileged operations will run without any other prompts as long as the helper stays enabled in Settings &gt; Login Items. This authorization is all managed by macOS via SMAppService.</key>
	<string>Pearcleaner vous demandera de saisir votre mot de passe une fois pour activer l'assistant, puis toutes les opérations privilégiées suivantes s'exécuteront sans aucune autre invite tant que l'assistant reste activé dans Réglages &gt; Éléments de connexion. Cette autorisation est gérée par macOS via SMAppService.</string>
	<key>Pearcleaner will strip the %@ architecture from %@'s executable file to save space. Would you like to proceed?</key>
	<string>Pearcleaner supprimera l'architecture %@ du fichier exécutable de %@ pour économiser de l'espace. Voulez-vous continuer ?</string>
	<key>Pending schedules</key>
	<string>Horaires en attente</string>
	<key>Perform privileged operations seamlessly without password prompts</key>
	<string>Effectuez des opérations nessécitant les privilégiées admin de manière transparente sans invite de mot de passe</string>
	<key>Perform updates on 3rd party apps, and more</key>
	<string>Effectuer des mises à jour sur des applications tierces, et plus encore</string>
	<key>Permission Status</key>
	<string>Statut des autorisations</string>
	<key>Permission required. Enable in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>Autorisation requise. Activer dans Paramètres système &gt; Éléments de connexion.</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Permissions</string>
	<key>Permissions Missing!</key>
	<string>Autorisations manquantes !</string>
	<key>Pin popover window on top</key>
	<string>Empêcher la fermeture des détails d’une l’application si clic externe</string>
	<key>Pin version</key>
	<string>Épingler la version</string>
	<key>Pip Packages</key>
	<string>Paquets Pip</string>
	<key>Please install the helper service</key>
	<string>Veuillez installer le service d'autorisation</string>
	<key>Plist File</key>
	<string>Fichier Plist</string>
	<key>Plist: %@</key>
	<string>Plist: %@</string>
	<key>Plugin Manager</key>
	<string>Gestionnaire de plugins</string>
	<key>Plugins</key>
	<string>Plugins</string>
	<key>Potential savings from bundle thinning</key>
	<string>Économies potentielles grâce à l'allègement du bundle</string>
	<key>Pre-release</key>
	<string>Pré-version</string>
	<key>Preferred language</key>
	<string>Langue préférée</string>
	<key>Privileged Helper Not Installed!</key>
	<string>Assistant privilégié non installé !</string>
	<key>Prune Translations</key>
	<string>Supprimer des traductions</string>
	<key>Purgeable space refers to the System Data taken up by macOS. This cannot be manually freed and is automatically managed by your system.</key>
	<string>L'espace purgeable fait référence aux données système occupées par macOS. Cela ne peut pas être libéré manuellement et est géré automatiquement par votre système.</string>
	<key>Purgeable:</key>
	<string>Purgeable :</string>
	<key>Python:</key>
	<string>Python:</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>Quit Pearcleaner</key>
	<string>Quitter Pearcleaner</string>
	<key>Ready to search</key>
	<string>Prêt à rechercher</string>
	<key>Real</key>
	<string>Réel</string>
	<key>Real size type will show how much actual allocated space the file has on disk.

Logical type shows the binary size. The filesystem can compress and deduplicate sectors on disk, so real size is sometimes smaller(or bigger) than logical size.

Finder size is similar to if you right click &gt; Get Info on a file in Finder, which will show both the logical and real sizes together.</key>
	<string>Le type de taille réelle indique l'espace réellement alloué au fichier sur le disque.

Le type logique montre la taille binaire. Le système de fichiers peut compresser et dédupliquer les secteurs sur le disque, de sorte que la taille réelle est parfois plus petite (ou plus grande) que la taille logique.

La taille du Finder est similaire à celle que vous obtiendriez en faisant un clic droit &gt; Lire les informations sur un fichier dans le Finder, qui affichera les tailles logique et réelle ensemble.
</string>
	<key>Reason: %@</key>
	<string>Raison : %@</string>
	<key>Receipt Path:</key>
	<string>Chemin d’accès du récepteur</string>
	<key>Receipt Storage Paths (%lld)</key>
	<string>Chemins de stockage des reçus (%lld)</string>
	<key>Recommended Dependencies</key>
	<string>Dépendances Recommandées</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Rafraîchir</string>
	<key>Refresh %@ data</key>
	<string>Actualiser les données %@</string>
	<key>Refresh Apps</key>
	<string>Rafraîchir les applications</string>
	<key>Refresh List</key>
	<string>Actualiser la liste</string>
	<key>Refresh apps (⌘+R)</key>
	<string>Rafraîchir les applications (⌘+R)</string>
	<key>Refresh updater</key>
	<string>Rafraîchir et vérifier si une mise à jour est disponible</string>
	<key>Refreshing...</key>
	<string>Actualisation...</string>
	<key>Registered but requires enabling in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>Bien enregistré(e) mais doit être activé(e) dans Registered but requires enabling in System Settings &gt; Login Items.</string>
	<key>Regular</key>
	<string>Régulier</string>
	<key>Release Notes</key>
	<string>Notes de version</string>
	<key>Releases</key>
	<string>Versions</string>
	<key>Remaining files and folders from previous applications</key>
	<string>Fichiers et dossiers restants des applications précédemment installées </string>
	<key>Remove</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>Remove %@?</key>
	<string>Supprimer %@?</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Tout supprimer</string>
	<key>Remove Selected</key>
	<string>Supprimer la sélection</string>
	<key>Remove all files/folders</key>
	<string>Supprimer tous les fichiers ou répertoires</string>
	<key>Remove association and exclusion</key>
	<string>Supprimer l'association et l'exclusion</string>
	<key>Remove folder</key>
	<string>Supprimer le dossier</string>
	<key>Remove from both lists</key>
	<string>Supprimer des deux listes</string>
	<key>Remove from exclusion list</key>
	<string>Supprimer d’après la liste d’exclusions</string>
	<key>Remove orphaned dependencies, old package versions and scrub download cache</key>
	<string>Supprimer les dépendances orphelines, les anciennes versions de paquets et nettoyer le cache de téléchargement</string>
	<key>Remove package from system records (does not delete files)</key>
	<string>Supprimer le package des enregistrements système (ne supprime pas les fichiers)</string>
	<key>Remove tap</key>
	<string>Supprimer le tapotement</string>
	<key>Remove the service registration</key>
	<string>Supprimer l'enregistrement du service</string>
	<key>Remove unused architectures from your app binaries to reduce app size</key>
	<string>Supprimez les architectures inutilisées des binaires de votre application pour réduire la taille de l'application</string>
	<key>Remove unused languages during lipo</key>
	<string>Supprimer les langues inutilisées pendant la lipo</string>
	<key>Remove workspace storage for deleted project folders</key>
	<string>Supprimer le stockage de l'espace de travail pour les dossiers de projet supprimés</string>
	<key>Removes old versions, orphaned dependencies, and all cache files including latest versions</key>
	<string>Supprime les anciennes versions, les dépendances orphelines et tous les fichiers de cache, y compris les dernières versions</string>
	<key>Removing...</key>
	<string>Suppression...</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Renommer</string>
	<key>Rescan</key>
	<string>Réanalyser</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Réinitaliser</string>
	<key>Reset App Store (fixes stuck downloads)</key>
	<string>Réinitialiser l'App Store (corrige les téléchargements bloqués)</string>
	<key>Reset App Store?</key>
	<string>Réinitialiser l'App Store ?</string>
	<key>Reset Background Task Management database</key>
	<string>Réinitialiser la base de données de gestion des tâches en arrière-plan</string>
	<key>Reset Settings</key>
	<string>Réinitialiser les paramètres</string>
	<key>Reset Size</key>
	<string>Réinitialiser la taille</string>
	<key>Reset all settings to default</key>
	<string>Réinitialiser tous les paramètres par défaut</string>
	<key>Resetting BTM database...</key>
	<string>Réinitialisation de la base de données BTM...</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Redémarrer</string>
	<key>Restart %@ for changes to take effect</key>
	<string>Redémarrez %@ pour que les modifications prennent effet</string>
	<key>Restart the service</key>
	<string>Redémarrer le service</string>
	<key>Restore %lld</key>
	<string>Restaurer %lld</string>
	<key>Restore previously deleted files from trash (last 10 operations)</key>
	<string>Restaurer les fichiers supprimés précédemment de la corbeille (dernières 10 opérations)</string>
	<key>Restoring...</key>
	<string>Restauration...</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>Retry permission check</key>
	<string>Réessayer la vérification des autorisations</string>
	<key>Reverse search completed successfully</key>
	<string>Recherche inversée terminée avec succès</string>
	<key>Revert to original schedule</key>
	<string>Revenir à l'horaire initial</string>
	<key>Right click to reset size</key>
	<string>Cliquer droit pour réinitialiser la taille</string>
	<key>Run Cleanup</key>
	<string>Exécuter le nettoyage</string>
	<key>Run Command:</key>
	<string>Exécuter la commande :</string>
	<key>Run Doctor</key>
	<string>Exécuter Docteur</string>
	<key>Run Type: %@</key>
	<string>Type d'exécution : %@</string>
	<key>Running homebrew cleanup</key>
	<string>Exécution du nettoyage de homebrew</string>
	<key>Running...</key>
	<string>En cours...</string>
	<key>Runtime:</key>
	<string>Durée d'exécution:</string>
	<key>Save</key>
	<string>Sauvegarder</string>
	<key>Save this schedule</key>
	<string>Enregistrer ce programme</string>
	<key>Scan</key>
	<string>Scruter</string>
	<key>Scan Packages</key>
	<string>Scanner les colis</string>
	<key>Scan for app updates</key>
	<string>Rechercher les mises à jour de l'application</string>
	<key>Scanning...</key>
	<string>Balayage…</string>
	<key>Schedule</key>
	<string>Emploi du temps</string>
	<key>Schedule is disabled</key>
	<string>Le calendrier est désactivé</string>
	<key>Schedule is enabled</key>
	<string>Le programme est activé</string>
	<key>Scrollbar is hidden in lists</key>
	<string>La barre de défilement est masquée dans les listes</string>
	<key>Scrollbar is set to OS preference in lists</key>
	<string>La barre de défilement est définie selon les préférences du système d'exploitation dans les listes</string>
	<key>Search</key>
	<string>Rechercher</string>
	<key>Search Sensitivity</key>
	<string>Sensibilité de la recherche</string>
	<key>Search file content</key>
	<string>Rechercher dans le contenu des fichiers</string>
	<key>Search for files and folders with advanced filters</key>
	<string>Rechercher des fichiers et des dossiers avec des filtres avancés</string>
	<key>Search for related files</key>
	<string>Rechercher des fichiers associés</string>
	<key>Search these folders for applications</key>
	<string>Rechercher des applications dans ces dossiers</string>
	<key>Search...</key>
	<string>Rechercher...</string>
	<key>Searching for matching casks...</key>
	<string>Recherche de fûts correspondants...</string>
	<key>Searching for related files...</key>
	<string>Recherche de fichiers associés...</string>
	<key>Searching:</key>
	<string>Recherche en cours…</string>
	<key>Secure</key>
	<string>Sécurisé</string>
	<key>See Packages</key>
	<string>Voir les forfaits</string>
	<key>See app details</key>
	<string>Détails de l’application</string>
	<key>See details</key>
	<string>Voir les détails</string>
	<key>See less</key>
	<string>Voir moins</string>
	<key>See lipo details</key>
	<string>Voir les détails lipo</string>
	<key>See more</key>
	<string>Voir plus</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Tout sélectionner</string>
	<key>Select a Homebrew cask to manage this app. Homebrew will adopt the existing installation without moving or duplicating files.</key>
	<string>Sélectionnez un cask Homebrew pour gérer cette application. Homebrew adoptera l'installation existante sans déplacer ni dupliquer les fichiers.</string>
	<key>Select all files in this category</key>
	<string>Sélectionner tous les fichiers dans cette catégorie</string>
	<key>Select an app from the sidebar to begin</key>
	<string>Sélectionnez une application dans la barre latérale pour commencer</string>
	<key>Select an app to view details</key>
	<string>Sélectionnez une application pour voir les détails</string>
	<key>Select an environment to view stored cache</key>
	<string>Sélectionnez un environnement pour afficher le cache stocké</string>
	<key>Selected Items:</key>
	<string>Eléments sélectionnés</string>
	<key>Sentinel Monitor</key>
	<string>Moniteur Sentinel</string>
	<key>Sentinel Monitor found no orphaned files</key>
	<string>Le moniteur Sentinel n'a trouvé aucun fichier orphelin</string>
	<key>Sentinel Monitor found no other files to remove</key>
	<string>Sentinel Monitor n'a trouvé aucun autre fichier à supprimer
</string>
	<key>Service desynced, attempting recovery...</key>
	<string>Service désynchronisé, tentative de récupération...</string>
	<key>Service hasn't been registered. You may register it now.</key>
	<string>Le service n'a pas été enregistré. Vous pouvez l'enregistrer maintenant.</string>
	<key>Service is already enabled.</key>
	<string>Service déjà activé.</string>
	<key>Service is already registered and enabled.</key>
	<string>Service déjà enregistré et activé.</string>
	<key>Service is not installed.</key>
	<string>Service non installé.</string>
	<key>Service registered but requires user approval in Settings &gt; Login Items &gt; %@.app.</key>
	<string>Service enregistré mais nécessite une autorisation dans  Settings &gt; Login Items &gt; %@.app.</string>
	<key>Service successfully registered and eligible to run.</key>
	<string>Service enregistré avec succès et éligible pour fonctionner.</string>
	<key>Services</key>
	<string>Services</string>
	<key>Set as startup page</key>
	<string>Définir comme page de démarrage</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Paramètres</string>
	<key>Show announcements badge again</key>
	<string>Afficher de nouveau le badge des annonces</string>
	<key>Show apps list on startup</key>
	<string>Afficher la liste des applications au démarrage</string>
	<key>Show apps that are already up-to-date</key>
	<string>Afficher les applications déjà à jour</string>
	<key>Show apps without a supported update mechanism</key>
	<string>Afficher les applications sans mécanisme de mise à jour pris en charge</string>
	<key>Show auto-updating apps in Homebrew</key>
	<string>Afficher les applications à mise à jour automatique dans Homebrew</string>
	<key>Show file details</key>
	<string>Détails du fichier</string>
	<key>Show file in Finder</key>
	<string>Afficher le fichier dans la Finder</string>
	<key>Show hidden updates</key>
	<string>Afficher les mises à jour masquées</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Afficher dans le Finder</string>
	<key>Show multi-select</key>
	<string>Montrer la sélection multiple</string>
	<key>Show only formulae installed on request (not as dependencies)</key>
	<string>Afficher uniquement les formules installées sur demande (pas en tant que dépendances)</string>
	<key>Show page</key>
	<string>Afficher la page</string>
	<key>Show sidebar on view load</key>
	<string>Afficher la barre latérale au chargement de la vue</string>
	<key>Showing last 3 releases</key>
	<string>Affichage des 3 dernières versions</string>
	<key>Simple app list disabled</key>
	<string>Liste simple d’application désactivée</string>
	<key>Simple app list enabled</key>
	<string>Liste simple d’application activée</string>
	<key>Since **AuthorizationExecuteWithPrivileges** has been deprecated by Apple as a less secure authentication method, it has been removed from Pearcleaner and the helper tool will be the only option going forward.</key>
	<string>Étant donné que **AuthorizationExecuteWithPrivileges** a été déclaré obsolète par Apple en tant que méthode d'authentification moins sécurisée, il a été supprimé de Pearcleaner et l'outil d'assistance sera la seule option à l'avenir.</string>
	<key>Since: %@</key>
	<string>Depuis : %@</string>
	<key>Size</key>
	<string>Taille</string>
	<key>Size: %@</key>
	<string>Taille : %@</string>
	<key>Skip %@</key>
	<string>Passer %@</string>
	<key>Skip This Version</key>
	<string>Passer cette version</string>
	<key>Some of the features that require the helper:</key>
	<string>Certaines des fonctionnalités nécessitant l'assistant :</string>
	<key>Sort app list alphabetically by name or by size</key>
	<string>Trier la liste des applications par ordre alphabétique, par nom ou par taille</string>
	<key>Sort by %@</key>
	<string>Trier par %@</string>
	<key>Sort by %@. Click to cycle through options</key>
	<string>Trier par %@. Cliquez pour faire défiler les options</string>
	<key>Sorted by Name</key>
	<string>Trié par nom</string>
	<key>Sorted by Size</key>
	<string>Trié par taille</string>
	<key>Sorting</key>
	<string>Tri</string>
	<key>Sorting Options</key>
	<string>Options de tri</string>
	<key>Sorting: %@</key>
	<string>Tri : %@</string>
	<key>Space Savings: %d%%</key>
	<string>Gain de place:  %d%%</string>
	<key>Space Savings: %d%%
Total Space Saved: %@</key>
	<string>Économie d'espace : %d%%
Espace total économisé : %@</string>
	<key>Sparkle</key>
	<string>Étincelle</string>
	<key>Sponsor</key>
	<string>Sponsor</string>
	<key>Spotlight Index</key>
	<string>Index Spotlight</string>
	<key>Start</key>
	<string>Démarrer</string>
	<key>Start Lipo</key>
	<string>Démarrer Lipo</string>
	<key>Startup Disk</key>
	<string>Disque de démarrage</string>
	<key>Startup view &amp; page visibility</key>
	<string>Vue de démarrage et visibilité de la page</string>
	<key>Statistics</key>
	<string>Statistiques</string>
	<key>Status</key>
	<string>Statut</string>
	<key>Status:</key>
	<string>Statut:</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Arrêter</string>
	<key>Stop checking for updates</key>
	<string>Arrêter de vérifier les mises à jour</string>
	<key>Strict</key>
	<string>Strict(e)</string>
	<key>Submit New Issue</key>
	<string>Soumettre un nouveau problème</string>
	<key>Submit a bug or feature request</key>
	<string>Soumettre un bug ou une demande de fonctionnalité</string>
	<key>Support</key>
	<string>Assistance</string>
	<key>Switch Utilities</key>
	<string>Utilitaires de commutation</string>
	<key>Switch to categorized view</key>
	<string>Passer à la vue catégorisée</string>
	<key>Switch to simple view</key>
	<string>Passer à la vue simple</string>
	<key>System</key>
	<string>Système</string>
	<key>Tag name</key>
	<string>Nom de la balise</string>
	<key>Tag names (comma-separated)</key>
	<string>Noms de balises (séparés par des virgules)</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Tags</string>
	<key>Taps</key>
	<string>Robinets</string>
	<key>The search sensitivity level controls how strict or lenient Pearcleaner is when finding related files for an app:

• Strict – %@

• Enhanced – %@

• Deep – %@

At levels higher than Strict it is recommended to check found files manually.</key>
	<string>Le niveau de sensibilité de la recherche contrôle la rigueur ou la tolérance de Pearcleaner lors de la recherche de fichiers associés pour une application :

• Strict – %1$@

• Amélioré – %2$@

• Profond – %3$@

À des niveaux supérieurs à Strict, il est recommandé de vérifier manuellement les fichiers trouvés.</string>
	<key>The total space savings between all the lipo'd apps
Size Before: %@
Size After: %@</key>
	<string>L'économie totale d'espace entre toutes les applications lipo'd Taille avant : %@ Taille après : %@</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Thème</string>
	<key>Theme Mode</key>
	<string>Mode thème</string>
	<key>There are no files to remove</key>
	<string>Il n'y a pas de fichiers à supprimer</string>
	<key>Third-party</key>
	<string>Tiers</string>
	<key>This adds the file/folder to the Exclusions list. Edit the exclusions list from Settings &gt; Folders tab</key>
	<string>Cela ajoute le fichier/dossier à la liste des exclusions. Modifiez la liste des exclusions depuis Paramètres &gt; Onglet Dossiers</string>
	<key>This app has no removable language translation files.</key>
	<string>Cette application n'a pas de fichiers de traduction de langue amovibles.</string>
	<key>This app is located in %@</key>
	<string>Cette application est située dans %@</string>
	<key>This app was installed from the App Store. Updating it via %@ will:
• Break the App Store receipt and licensing
• Remove the app from App Store tracking
• Prevent future App Store updates

Proceed with caution.</key>
	<string>Cette application a été installée depuis l'App Store. La mettre à jour via %@ entraînera :
• La rupture du reçu et de la licence de l'App Store
• La suppression de l'application du suivi de l'App Store
• L'impossibilité de recevoir de futures mises à jour de l'App Store

Procédez avec prudence.</string>
	<key>This application does not have a supported installer. You may try to adopt it into Homebrew if it exists in the Cask repo.</key>
	<string>Cette application n'a pas d'installateur pris en charge. Vous pouvez essayer de l'adopter dans Homebrew s'il existe dans le dépôt Cask.</string>
	<key>This is a web app</key>
	<string>Ceci est une application web</string>
	<key>This is a wrapped iOS app</key>
	<string>Ceci est une application iOS empaquetée</string>
	<key>This package is signed and verified. The package was cryptographically signed by the developer and its integrity has been verified.</key>
	<string>Ce paquet est signé et vérifié. Le paquet a été signé cryptographiquement par le développeur et son intégrité a été vérifiée.</string>
	<key>This package is unsigned or unverified. The package was not cryptographically signed, or its signature could not be verified.</key>
	<string>Ce paquet n'est pas signé ou non vérifié. Le paquet n'a pas été signé cryptographiquement, ou sa signature n'a pas pu être vérifiée.</string>
	<key>This will completely uninstall %@ and remove all associated files. This action cannot be undone.</key>
	<string>Cela désinstallera complètement %@ et supprimera tous les fichiers associés. Cette action ne peut pas être annulée.</string>
	<key>This will exclude selected items from future scans. Exclusion list can be edited from Settings &gt; Folders tab or the sidebar in this view.</key>
	<string>Cela exclura les éléments sélectionnés des analyses futures. La liste d'exclusion peut être modifiée dans Paramètres &gt; onglet Dossiers ou la barre latérale de cette vue.</string>
	<key>This will exclude selected items from future scans. Exclusion list can be edited from Settings &gt; Folders tab.</key>
	<string>Cela exclura les éléments sélectionnés des analyses futures. La liste d'exclusion peut être modifiée depuis l'onglet « Paramètres &gt; Dossiers ».</string>
	<key>This will install %@ from the tapped repository.</key>
	<string>Cela installera %@ depuis le dépôt sélectionné.</string>
	<key>This will install %@ using Homebrew. This may take several minutes.</key>
	<string>Cela installera %@ en utilisant Homebrew. Cela peut prendre plusieurs minutes.</string>
	<key>This will remove %@ from your system.</key>
	<string>Cela supprimera %@ de votre système.</string>
	<key>This will remove all unused language translation files except your macOS language</key>
	<string>Cela supprimera tous les fichiers de traduction de langue inutilisés sauf la langue de votre macOS</string>
	<key>This will upgrade %@ to the latest version using Homebrew. This may take several minutes.</key>
	<string>Cela mettra à jour %@ vers la dernière version en utilisant Homebrew. Cela peut prendre plusieurs minutes.</string>
	<key>This will:
• Quit App Store and related processes
• Clear download cache
• Fix stuck or failed downloads

You may need to sign in again.</key>
	<string>Cela va :
• Quitter l'App Store et les processus associés
• Vider le cache de téléchargement
• Réparer les téléchargements bloqués ou échoués

Vous devrez peut-être vous reconnecter.</string>
	<key>Toggle console output</key>
	<string>Basculer la sortie de la console</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Outils</string>
	<key>Total Saved:</key>
	<string>Gain total:</string>
	<key>Total Size:</key>
	<string>Taille totale:</string>
	<key>Transition animations disabled</key>
	<string>Animations de transition désactivé</string>
	<key>Transition animations enabled</key>
	<string>Animations de transition activé</string>
	<key>Translation</key>
	<string>Traduction</string>
	<key>Translations</key>
	<string>Traductions</string>
	<key>Transparent material</key>
	<string>Transparence</string>
	<key>Transparent sidebar</key>
	<string>Barre latérale transparente</string>
	<key>Try a different search term</key>
	<string>Essayez un autre terme de recherche</string>
	<key>Try adjusting your filters</key>
	<string>Essayez d'ajuster vos filtres</string>
	<key>Try adjusting your search or filters</key>
	<string>Essayez d'ajuster votre recherche ou vos filtres</string>
	<key>Type</key>
	<string>Type</string>
	<key>Type a keyword to exclude, Enter ↵ to save</key>
	<string>Saisissez un mot-clé pour exclusion, Entrée ↵ pour sauvegarder</string>
	<key>Undo Removal</key>
	<string>Annuler la suppression</string>
	<key>Unhide update</key>
	<string>Afficher la mise à jour</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>Désinstaller</string>
	<key>Uninstall %@</key>
	<string>Désinstaller %@</string>
	<key>Uninstall %@?</key>
	<string>Désinstaller %@?</string>
	<key>Uninstall All</key>
	<string>Désinstaller tout</string>
	<key>Uninstall Pearcleaner</key>
	<string>Désinstaller Pearcleaner</string>
	<key>Uninstall Selected (%lld)</key>
	<string>Désinstaller la sélection (%lld)</string>
	<key>Uninstall confirmation alerts</key>
	<string>Alertes de confirmation de désinstallation</string>
	<key>Uninstall package</key>
	<string>Désinstaller le paquet</string>
	<key>Uninstalling...</key>
	<string>Désinstallation...</string>
	<key>Unit</key>
	<string>Unité</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Inconnu</string>
	<key>Unknown service status (%lld).</key>
	<string>Statut de service inconnu (%lld).</string>
	<key>Unlink File</key>
	<string>Dissocier le fichier</string>
	<key>Unload launch daemons and agents</key>
	<string>Décharger les démons et agents de lancement</string>
	<key>Unload the service</key>
	<string>Décharger le service</string>
	<key>Unpin version</key>
	<string>Détacher la version</string>
	<key>Unregister Service</key>
	<string>Désinscrire le service</string>
	<key>Unsigned</key>
	<string>Non signé</string>
	<key>Unsupported</key>
	<string>Non pris en charge</string>
	<key>Update</key>
	<string>Mise à jour</string>
	<key>Update %@?</key>
	<string>Mettre à jour %@?</string>
	<key>Update (Pinned)</key>
	<string>Mettre à jour (Épinglé)</string>
	<key>Update All</key>
	<string>Tout mettre à jour</string>
	<key>Update Anyway</key>
	<string>Mettre à jour quand même</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>Mise à jour disponible</string>
	<key>Update Available 🥳</key>
	<string>Une mise à jour est disponible 🥳</string>
	<key>Update Available!</key>
	<string>Mise à jour disponible !</string>
	<key>Update Frequency</key>
	<string>Recherche de mise à jour</string>
	<key>Update Homebrew</key>
	<string>Mettre à jour Homebrew</string>
	<key>Update Homebrew itself</key>
	<string>Mettre à jour Homebrew lui-même</string>
	<key>Update Homebrew to the latest version using brew update</key>
	<string>Mettez à jour Homebrew vers la dernière version en utilisant brew update</string>
	<key>Update all available apps</key>
	<string>Mettre à jour toutes les applications disponibles</string>
	<key>Update completed</key>
	<string>Mise à jour terminée</string>
	<key>Update in App Store</key>
	<string>Mettre à jour dans l'App Store</string>
	<key>Update in progress</key>
	<string>Mise à jour en cours</string>
	<key>Updated %@</key>
	<string>Mis à jour %@</string>
	<key>Updater</key>
	<string>Mise à jour</string>
	<key>Updater frequency is set to Never</key>
	<string>La fréquence de mise à jour est définie sur Jamais</string>
	<key>Updates Disabled</key>
	<string>Mises à jour désactivées</string>
	<key>Updating apps...</key>
	<string>Mise à jour des applications...</string>
	<key>Updating...</key>
	<string>Mise à jour...</string>
	<key>Upgrade Packages</key>
	<string>Forfaits de mise à niveau</string>
	<key>Upgrade currently installed packages</key>
	<string>Mettre à jour les paquets actuellement installés</string>
	<key>User</key>
	<string>Utilisateur</string>
	<key>User denied permission. Enable in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>Autorisation refusée à l'utilisateur. Activer dans Paramètres système &gt; Éléments de connexion.</string>
	<key>Uses from macOS</key>
	<string>Utilisations de macOS</string>
	<key>Valid cask: %@</key>
	<string>Fût valide : %@</string>
	<key>Value</key>
	<string>Valeur</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Version %@</string>
	<key>Version:</key>
	<string>Version :</string>
	<key>Version: %@</key>
	<string>Version : %@</string>
	<key>View</key>
	<string>Voir les détails…</string>
	<key>View Changelog</key>
	<string>Voir le journal des modifications</string>
	<key>View Debug Window</key>
	<string>Afficher la fenêtre de débogage</string>
	<key>View Issues</key>
	<string>Voir les problèmes</string>
	<key>View Log</key>
	<string>Voir le journal</string>
	<key>View Releases</key>
	<string>Voir les versions</string>
	<key>View Repository</key>
	<string>Voir le projet sur GitHub</string>
	<key>View Update</key>
	<string>Voir la mise à jour</string>
	<key>View announcement details</key>
	<string>Voir les détails de l'annonce</string>
	<key>View homebrew-autoupdate.log</key>
	<string>Voir homebrew-autoupdate.log</string>
	<key>View in App Store</key>
	<string>Voir dans l'App Store</string>
	<key>View in Finder</key>
	<string>Afficher dans le Finder</string>
	<key>View packages in this tap</key>
	<string>Voir les paquets dans cet onglet</string>
	<key>View project contributors</key>
	<string>Voir les contributeurs du projet</string>
	<key>View update details and download</key>
	<string>Voir les détails de la mise à jour et télécharger</string>
	<key>Waiting for schedules to be configured</key>
	<string>En attente de la configuration des horaires</string>
	<key>Warning</key>
	<string>Avertissement</string>
	<key>Warning2</key>
	<string>Avertissement!</string>
	<key>Web app</key>
	<string>Application Web</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>Hebdomadaire</string>
	<key>When Homebrew cleanup is enabled, Pearcleaner will check if the app you are removing was installed via Homebrew and launch Terminal.app to execute a brew uninstall and cleanup command to let Homebrew know that the app is removed. This way your Homebrew list will be synced up correctly and caching will be removed. Terminal.app is required since some apps need sudo permissions to remove services and files placed in system folders. Since other terminal apps don't support AppleScript and/or the 'do script' command, I opted to use the default macOS Terminal app for this.

NOTE: If you undo the file delete with CMD+Z, the files will be put back but Homebrew will not be aware of it. To get the Homebrew list back in sync you'd need to run:

&gt; brew install APPNAME --force</key>
	<string>Lorsque le nettoyage Homebrew est activé, Pearcleaner vérifiera si l'application que vous supprimez a été installée via Homebrew et lancera Terminal.app pour exécuter une commande de désinstallation et de nettoyage brew afin de signaler à Homebrew que l'application a été supprimée. De cette façon, votre liste Homebrew sera correctement synchronisée et le cache sera supprimé. Terminal.app est requis car certaines applications nécessitent des autorisations sudo pour supprimer des services et des fichiers placés dans des dossiers système. Étant donné que d'autres applications de terminal ne prennent pas en charge AppleScript et/ou la commande 'do script', Pearcleaner a choisi d'utiliser l'application Terminal par défaut de macOS pour cela.

NOTE : Si vous annulez la suppression du fichier avec ⌘+Z, les fichiers seront remis en place mais Homebrew ne sera pas au courant. Pour resynchroniser la liste Homebrew, vous devrez exécuter :
 
&gt; brew install APPNAME --force</string>
	<key>When Homebrew cleanup is enabled, Pearcleaner will check if the app you are removing was installed via Homebrew and remove the cache to keep everything synced up.</key>
	<string>Lorsque le nettoyage Homebrew est activé, Pearcleaner vérifiera si l'application que vous supprimez a été installée via Homebrew et supprimera le cache pour tout synchroniser.</string>
	<key>When applications are moved to Trash, Pearcleaner will launch and find related files and folders for deletion.</key>
	<string>Lorsque des applications sont déplacées dans la Corbeille, Pearcleaner se lance et trouve les fichiers et dossiers associés pour les supprimer.</string>
	<key>When deleting files using the Trash button, you can prevent accidental deletions by showing an alert before proceeding with the action.</key>
	<string>Lorsque vous supprimez des fichiers en utilisant le bouton Corbeille, vous pouvez éviter les suppressions accidentelles de fichiers/dossiers en affichant une alerte avant de procéder à l'action.</string>
	<key>When enabled, Pearcleaner will automatically scan for app updates in the background during launch. This way, updates are ready when you open the Updater view.</key>
	<string>Lorsqu'elle est activée, Pearcleaner recherchera automatiquement les mises à jour des applications en arrière-plan lors du lancement. De cette façon, les mises à jour sont prêtes lorsque vous ouvrez la vue de mise à jour.</string>
	<key>When executing certain write actions, show an alert before proceeding.</key>
	<string>Lors de l'exécution de certaines actions d'écriture, affichez une alerte avant de continuer.</string>
	<key>When running privileged Homebrew operations, Pearcleaner caches your password in the macOS Keychain for this duration to avoid repeated password prompts. Homebrew commands cannot be executed with the privileged helper tool Pearcleaner offers.</key>
	<string>Lors de l'exécution d'opérations Homebrew avec privilèges, Pearcleaner met en cache votre mot de passe dans le trousseau macOS pour cette durée afin d'éviter les demandes répétées de mot de passe. Les commandes Homebrew ne peuvent pas être exécutées avec l'outil d'assistance privilégié proposé par Pearcleaner.</string>
	<key>When the helper tool was introduced March 2025, it was said that AuthorizationExecuteWithPrivileges (granting authentication via password prompt popup) would eventually be removed as it has already been deprecated by Apple. Some functionality will stop working in Pearcleaner if the helper isn't enabled going forward.</key>
	<string>Lorsque l'outil d'assistance a été introduit en mars 2025, il a été dit que AuthorizationExecuteWithPrivileges (accordant l'authentification via une fenêtre contextuelle de demande de mot de passe) serait éventuellement supprimé car il a déjà été déprécié par Apple. Certaines fonctionnalités cesseront de fonctionner dans Pearcleaner si l'outil d'assistance n'est pas activé.</string>
	<key>When this mode is enabled, clicking the Uninstall button to remove an app will also close Pearcleaner right after.
This only affects Pearcleaner when it is opened via external means, like Sentinel Trash Monitor, Finder extension or a Deep Link.
This allows for single use of the app for a quick uninstall. When Pearcleaner is opened normally, this setting is ignored and will work as usual.</key>
	<string>Lorsque ce mode est activé, cliquer sur le bouton "Désinstaller" pour supprimer une application fermera également Pearcleaner juste après.
Cette option est disponible seulement lorsque Pearcleaner est ouvert par des moyens externes, tels que Sentinel Trash Monitor, l'extension Finder ou un lien profond.
Cela permet une utilisation unique de l'application pour une désinstallation rapide. Lorsque Pearcleaner est ouvert normalement, ce paramètre est ignoré et fonctionne comme d'habitude.</string>
	<key>Will be disabled on %@</key>
	<string>Sera désactivé le %@</string>
	<key>Working Directory: %@</key>
	<string>Répertoire de travail : %@</string>
	<key>Workspace Storage Cleaner</key>
	<string>Nettoyage d’espace de travail</string>
	<key>Your Homebrew installation is healthy</key>
	<string>Votre installation Homebrew est en bonne santé</string>
	<key>Your Homebrew installation is healthy!</key>
	<string>Votre installation de Homebrew est en bonne santé!</string>
	<key>calculating</key>
	<string>calcul en cours</string>
	<key>e.g., firefox</key>
	<string>par ex., Firefox</string>
	<key>iOS</key>
	<string>iOS</string>
	<key>iOS app</key>
	<string>Application iOS</string>
	<key>item</key>
	<string>élément</string>
	<key>items</key>
	<string>éléments</string>
	<key>macOS only enables extensions if the main app is in Applications folder</key>
	<string>macOS n'active les extensions que si l'application principale se trouve dans le dossier Applications</string>
	<key>match confidence</key>
	<string>confiance de correspondance</string>
	<key>of</key>
	<string>sur</string>
	<key>system</key>
	<string>système</string>
	<key>universal</key>
	<string>universel</string>
	<key>user/tap</key>
	<string>user/tap</string>
	<key>web</key>
	<string>web</string>
	<key>• Auto-updates</key>
	<string>• Mises à jour automatiques</string>
	<key>⚙️ Service/Daemon</key>
	<string>⚙️ Service/Daemon</string>
	<key>⚠️ Conflicts With</key>
	<string>⚠️ Conflits avec</string>
	<key>⚠️ Deprecated</key>
	<string>⚠️ Obsolète</string>
	<key>✅ Installed</key>
	<string>✅ Installé</string>
	<key>💻 System Requirements</key>
	<string>💻 Configuration système requise</string>
	<key>📊 Popularity</key>
	<string>📊 Popularité</string>
	<key>📦 Recommended Replacements</key>
	<string>📦 Remplacements recommandés</string>
	<key>🔒 Keg-Only</key>
	<string>🔒 Fût uniquement</string>
	<key>🚫 Disabled</key>
	<string>🚫 Désactivé</string>
</dict>
</plist>
