<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ is already on the latest release available</key>
	<string>%@은(는) 이미 사용 가능한 최신 릴리즈입니다</string>
	<key>%@ will check for updates</key>
	<string>%@가 업데이트를 확인할 것입니다</string>
	<key>%lld app%@</key>
	<string>%lld 앱</string>
	<key>%lld file%@</key>
	<string>%lld 파일</string>
	<key>%lld files</key>
	<string>%lld개 파일</string>
	<key>%lld loaded</key>
	<string>%lld 로드됨</string>
	<key>%lld not loaded</key>
	<string>%lld 로드되지 않음</string>
	<key>%lld of %lld file%@ selected</key>
	<string>%1$lld개 중 %2$lld개의 파일%3$@ 선택됨</string>
	<key>%lld of %lld language%@ selected for removal</key>
	<string>제거를 위해 %lld개 중 %lld개 언어%@ 선택됨</string>
	<key>%lld outdated</key>
	<string>%lld개 업데이트 필요</string>
	<key>%lld package%@</key>
	<string>%lld 패키지</string>
	<key>%lld package%@ installed</key>
	<string>%1$lld 패키지%2$@ 설치됨</string>
	<key>%lld path%@</key>
	<string>%lld 경로</string>
	<key>%lld plugin%@</key>
	<string>%lld 플러그인</string>
	<key>%lld related file%@ found</key>
	<string>%lld개의 관련 파일 발견됨</string>
	<key>%lld result%@</key>
	<string>%lld 결과</string>
	<key>%lld schedule%@ active</key>
	<string>%1$lld 일정%2$@ 활성화</string>
	<key>%lld service%@</key>
	<string>%lld 서비스</string>
	<key>%lld valid %@ found</key>
	<string>%lld개의 유효한 %@ 발견됨</string>
	<key>%lld/%lld file%@</key>
	<string>%1$lld/%2$lld 파일%3$@</string>
	<key>(Build %@)</key>
	<string>(Build %@)</string>
	<key>(Hidden)</key>
	<string>(Hidden)</string>
	<key>(Skipped %@)</key>
	<string>(건너뛴 %@)</string>
	<key>(same unit)</key>
	<string>(동일 단위)</string>
	<key>**%lld%%** savings</key>
	<string>**%lld%%** 를 절약</string>
	<key>**whoami** command should return 'root' if helper is running correctly.</key>
	<string>**whoami** 명령은 도우미가 올바르게 실행되고 있으면 'root'를 반환해야 합니다.</string>
	<key>0 bytes</key>
	<string>0 바이트</string>
	<key>30 days</key>
	<string>30일</string>
	<key>365 days</key>
	<string>365일</string>
	<key>90 days</key>
	<string>90일</string>
	<key>A **huge** thank you to everyone who has contributed so far!</key>
	<string>지금까지 기여해 주신 모든 분들께 **큰** 감사를 표합니다!</string>
	<key>A new version of Pearcleaner is available for download.</key>
	<string>Pearcleaner의 새 버전을 다운로드할 수 있습니다.</string>
	<key>About</key>
	<string>정보</string>
	<key>About %@</key>
	<string>%@ 정보</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>접근성</string>
	<key>Actions</key>
	<string>작업</string>
	<key>Actions (applied to all schedules)</key>
	<string>작업 (모든 일정에 적용됨)</string>
	<key>Add</key>
	<string>추가</string>
	<key>Add Comment Filter</key>
	<string>댓글 필터 추가</string>
	<key>Add Date Filter</key>
	<string>날짜 필터 추가</string>
	<key>Add Extension Filter</key>
	<string>확장 필터 추가</string>
	<key>Add Filter</key>
	<string>필터 추가</string>
	<key>Add Name Filter</key>
	<string>이름 필터 추가</string>
	<key>Add Schedule</key>
	<string>일정 추가</string>
	<key>Add Size Filter</key>
	<string>크기 필터 추가</string>
	<key>Add Tags Filter</key>
	<string>태그 필터 추가</string>
	<key>Add Tap</key>
	<string>탭 추가</string>
	<key>Add a new schedule occurrence</key>
	<string>새로운 일정 발생 추가</string>
	<key>Add a schedule to activate automatic updates</key>
	<string>자동 업데이트를 활성화하려면 일정을 추가하세요</string>
	<key>Add a tap to get started</key>
	<string>시작하려면 탭을 추가하세요</string>
	<key>Add file/folder</key>
	<string>파일/폴더 추가</string>
	<key>Add files or folders that will be ignored when searching for orphaned files. Click a path to remove it from the list.</key>
	<string>연결되지 않은 파일을 검색할 때 무시할 파일이나 폴더를 추가합니다. 목록에서 제거하려면 경로를 클릭하세요.</string>
	<key>Add filters and click Play to find files</key>
	<string>필터를 추가하고 재생을 클릭하여 파일을 찾으세요</string>
	<key>Add folder</key>
	<string>폴더 추가</string>
	<key>Adding...</key>
	<string>추가 중...</string>
	<key>Additional Info:</key>
	<string>추가 정보:</string>
	<key>Adopt</key>
	<string>채택</string>
	<key>Adopt with Homebrew</key>
	<string>Homebrew에서 가져옴</string>
	<key>Adopting...</key>
	<string>가져오는 중...</string>
	<key>All checkboxes</key>
	<string>모든 체크박스</string>
	<key>All updates are hidden</key>
	<string>모든 업데이트가 숨겨져 있습니다</string>
	<key>All valid package files from the BOM list have been removed. You may Forget this package.</key>
	<string>BOM 목록의 모든 유효한 패키지 파일이 제거되었습니다. 이 패키지를 잊을 수 있습니다.</string>
	<key>Also in: %@</key>
	<string>또한 포함: %@</string>
	<key>Always confirm the files marked for removal. In rare cases, unrelated files may be found when app names are too similar.</key>
	<string>제거할 파일을 항상 확인하세요. 드물게 앱 이름이 너무 비슷한 경우 관련 없는 파일이 발견될 수 있습니다.</string>
	<key>Always confirm the files marked for removal. In rare cases, unrelated files may be found when app names are too similar.

NOTE: Pearcleaner uses AppleScript to remove files. Currently macOS does not allow AppleScript to authenticate using the fingerprint sensor, only password authentication is supported.</key>
	<string>제거 표시된 파일을 항상 확인하세요. 드물게 앱 이름이 너무 비슷할 경우 관련 없는 파일이 발견될 수 있습니다.

참고: Pearcleaner는 AppleScript를 사용하여 파일을 제거합니다. 현재 macOS는 Touch ID를 사용한 인증을 허용하지 않으며, 비밀번호 인증만 지원됩니다.</string>
	<key>Analytics</key>
	<string>분석</string>
	<key>Analytics are disabled</key>
	<string>분석이 비활성화되었습니다</string>
	<key>Analytics are enabled</key>
	<string>분석이 활성화되었습니다</string>
	<key>Animations disabled</key>
	<string>애니메이션 비활성화</string>
	<key>Animations enabled</key>
	<string>애니메이션 활성화</string>
	<key>Announcement</key>
	<string>공지</string>
	<key>App Lipo</key>
	<string>앱 번들 축소</string>
	<key>App Name</key>
	<string>앱 이름</string>
	<key>App Size</key>
	<string>앱 크기</string>
	<key>App Store</key>
	<string>App Store</string>
	<key>App Store App Detected</key>
	<string>앱 스토어 앱이 감지되었습니다</string>
	<key>App is up to date</key>
	<string>앱이 최신 상태입니다</string>
	<key>App not found</key>
	<string>앱을 찾을 수 없습니다</string>
	<key>Appcast URL</key>
	<string>Appcast URL</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>외관</string>
	<key>Application Folder</key>
	<string>애플리케이션 폴더</string>
	<key>Application Script</key>
	<string>애플리케이션 스크립트</string>
	<key>Application file is nested within subdirectories. To prevent deleting incorrect folders, Pearcleaner will leave these alone. You may manually delete the remaining folders if required.</key>
	<string>응용 프로그램 파일이 하위 디렉토리에 포함되어 있습니다. 잘못된 폴더 삭제를 방지하기 위해 Pearcleaner는 이를 그대로 둡니다. 필요한 경우 남은 폴더를 수동으로 삭제할 수 있습니다.</string>
	<key>Applications</key>
	<string>애플리케이션</string>
	<key>Approximate Savings</key>
	<string>대략적인 절약</string>
	<key>Approximate Savings:</key>
	<string>대략적인 절약: </string>
	<key>Apps</key>
	<string>앱</string>
	<key>Architecture: %@</key>
	<string>아키텍처: %@</string>
	<key>Are you sure you want to remove these files?</key>
	<string>이 파일들을 제거하시겠습니까?</string>
	<key>Are you sure you want to remove this tap?</key>
	<string>이 탭을 제거하시겠습니까?</string>
	<key>Artifacts</key>
	<string>아티팩트</string>
	<key>Authorization required in Settings &gt; Login Items &gt; %@.app.</key>
	<string>설정 &gt; 로그인 항목 &gt; %@.app 의 권한이 필요합니다.</string>
	<key>Auto Prune (Keep macOS Language)</key>
	<string>자동 제거 (macOS 언어 유지)</string>
	<key>Automatic updates are disabled</key>
	<string>자동 업데이트가 비활성화되었습니다</string>
	<key>Automation</key>
	<string>자동화</string>
	<key>Available:</key>
	<string>사용 가능:</string>
	<key>BTM reset complete. Please reinstall helper.</key>
	<string>BTM 재설정 완료. 도우미를 다시 설치하세요.</string>
	<key>BTM reset failed: %@</key>
	<string>BTM 재설정 실패: %@</string>
	<key>Badge notification overlays disabled</key>
	<string>배지 알림 오버레이 비활성화</string>
	<key>Badge notification overlays enabled</key>
	<string>배지 알림 오버레이 활성화</string>
	<key>Bill of Materials</key>
	<string>패키지 내용 명세서</string>
	<key>Bottled (pre-built binary)</key>
	<string>병에 담김 (사전 빌드된 바이너리)</string>
	<key>Build only:</key>
	<string>빌드 전용:</string>
	<key>Bulk Delete</key>
	<string>대량 삭제</string>
	<key>Bundle Files...</key>
	<string>파일 묶기...</string>
	<key>Bundle ID:</key>
	<string>번들 ID:</string>
	<key>Bundle thinning (lipo) is an aggressive operation that modifies the binaries within app bundles by removing unused architectures. While generally safe, some applications may experience issues or fail to launch after this process. It is strongly recommended to create a backup of your applications before proceeding, especially for critical or frequently used apps.</key>
	<string>번들 축소(Lipo)는 사용하지 않는 아키텍처를 제거하여 앱 번들 내의 바이너리를 수정하는 매우 공격적인 작업입니다. 보통은 안전하지만, 일부 애플리케이션은 과정 후에 문제가 발생하거나 실행되지 않을 수 있습니다. 특히 중요한 앱이나 자주 사용하는 앱일 경우엔 진행하기 전에 애플리케이션 백업을 만들어 두는 것이 강력히 권장됩니다.</string>
	<key>Bundle thinning complete.
Total space saved from all binaries in bundle.</key>
	<string>번들 축소 완료.
번들 내 모든 바이너리에서 절약된 총 공간.</string>
	<key>Bundle: %@</key>
	<string>번들: %@</string>
	<key>Cache Size:</key>
	<string>캐시 크기:</string>
	<key>Calculating...</key>
	<string>계산 중...</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>Cancel running Homebrew operation</key>
	<string>실행 중인 Homebrew 작업 취소</string>
	<key>Cannot hide active startup page</key>
	<string>활성 시작 페이지를 숨길 수 없습니다</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>대소문자 구분</string>
	<key>Cask not found</key>
	<string>캐스크를 찾을 수 없습니다</string>
	<key>Casks</key>
	<string>캐스크</string>
	<key>Casks (%lld)</key>
	<string>캐스크 (%lld)</string>
	<key>Categories</key>
	<string>카테고리</string>
	<key>Category: %@</key>
	<string>카테고리: %@</string>
	<key>Change</key>
	<string>변경</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>업데이트 확인</string>
	<key>Check for potential issues</key>
	<string>잠재적 문제 확인</string>
	<key>Check out the latest additions to Pearcleaner.</key>
	<string>Pearcleaner의 최신 추가 기능을 확인하세요.</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>확인 중...</string>
	<key>Choose Folder...</key>
	<string>폴더 선택...</string>
	<key>Choose Languages...</key>
	<string>언어 선택...</string>
	<key>Clean stored files and cache for common IDEs</key>
	<string>대다수 IDE의 저장된 파일 및 캐시 정리</string>
	<key>Cleaning...</key>
	<string>정리 중...</string>
	<key>Cleanup</key>
	<string>정리</string>
	<key>Clear</key>
	<string>지우기</string>
	<key>Clear cached credentials immediately</key>
	<string>캐시된 자격 증명을 즉시 지우기</string>
	<key>Clear console output</key>
	<string>콘솔 출력 지우기</string>
	<key>Clear text</key>
	<string>텍스트 지우기</string>
	<key>Click for apps list</key>
	<string>앱 목록을 보려면 클릭하세요</string>
	<key>Click header to change sorting order</key>
	<string>정렬 순서를 변경하려면 헤더를 클릭하세요</string>
	<key>Click to dismiss</key>
	<string>클릭하여 닫기</string>
	<key>Click to search</key>
	<string>검색하려면 클릭</string>
	<key>Click to view issues</key>
	<string>문제를 보려면 클릭하세요</string>
	<key>Close</key>
	<string>닫기</string>
	<key>Close after uninstall</key>
	<string>제거 후 닫기</string>
	<key>Close related files search</key>
	<string>관련 파일 검색 닫기</string>
	<key>Color String</key>
	<string>색상 문자열</string>
	<key>Command Line</key>
	<string>명령줄</string>
	<key>Comment</key>
	<string>댓글</string>
	<key>Completed 🚀</key>
	<string>완료 🚀</string>
	<key>Completely remove package: delete all files, receipts, and forget package</key>
	<string>패키지 완전 제거: 모든 파일, 영수증 삭제 및 패키지 잊기</string>
	<key>Confirmation alerts</key>
	<string>확인 알림</string>
	<key>Console</key>
	<string>콘솔</string>
	<key>Container</key>
	<string>컨테이너</string>
	<key>Copy</key>
	<string>복사</string>
	<key>Copy File Paths</key>
	<string>파일 경로 복사</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>경로 복사</string>
	<key>Copy console output to clipboard</key>
	<string>콘솔 출력을 클립보드에 복사</string>
	<key>Current</key>
	<string>현재</string>
	<key>Custom Sensitivity</key>
	<string>사용자 정의 민감도</string>
	<key>DELETED</key>
	<string>삭제됨</string>
	<key>DEPRECATED</key>
	<string>사용되지 않음</string>
	<key>DISABLED</key>
	<string>비활성화됨</string>
	<key>Daily</key>
	<string>일일</string>
	<key>Date</key>
	<string>날짜</string>
	<key>Date Added</key>
	<string>추가된 날짜</string>
	<key>Date Created</key>
	<string>생성 날짜</string>
	<key>Debug</key>
	<string>디버그</string>
	<key>Debug Console</key>
	<string>디버그 콘솔</string>
	<key>Deep</key>
	<string>심층</string>
	<key>Deep Search Level</key>
	<string>심층 검색 수준</string>
	<key>Delete</key>
	<string>삭제</string>
	<key>Delete %@</key>
	<string>%@ 삭제</string>
	<key>Delete %lld Selected</key>
	<string>%lld개 선택 삭제</string>
	<key>Delete %lld Selected Contents</key>
	<string>%lld개의 선택된 콘텐츠 삭제</string>
	<key>Delete %lld Selected Folders</key>
	<string>%lld개의 선택된 폴더 삭제</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>모두 삭제</string>
	<key>Delete Contents</key>
	<string>내용 삭제</string>
	<key>Delete File</key>
	<string>파일 삭제</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>폴더 삭제</string>
	<key>Delete History</key>
	<string>기록 삭제</string>
	<key>Delete all files within this folder</key>
	<string>이 폴더 내의 모든 파일 삭제</string>
	<key>Delete all remaining package files</key>
	<string>남은 패키지 파일 모두 삭제</string>
	<key>Delete plugin</key>
	<string>플러그인 삭제</string>
	<key>Delete plugin and selected related files</key>
	<string>플러그인 및 선택한 관련 파일 삭제</string>
	<key>Delete system-protected files and folders</key>
	<string>시스템 보호 파일 및 폴더 삭제</string>
	<key>Delete the folder</key>
	<string>폴더 삭제</string>
	<key>Delete this file</key>
	<string>이 파일 삭제</string>
	<key>Delete this schedule</key>
	<string>이 일정을 삭제</string>
	<key>Deleted files will appear here</key>
	<string>삭제된 파일이 여기에 나타납니다</string>
	<key>Dependencies</key>
	<string>종속성</string>
	<key>Description</key>
	<string>설명</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>모두 선택 해제</string>
	<key>Deselect all files in this category</key>
	<string>이 카테고리의 모든 파일 선택 해제</string>
	<key>Details</key>
	<string>세부사항</string>
	<key>Detect when apps are moved to Trash</key>
	<string>앱이 휴지통으로 이동될 때 감지</string>
	<key>Developer</key>
	<string>개발자</string>
	<key>Development</key>
	<string>개발</string>
	<key>Development Environments</key>
	<string>개발 환경</string>
	<key>Disable automatic updates (preserves schedule)</key>
	<string>자동 업데이트 비활성화 (일정 유지)</string>
	<key>Disable pre-releases</key>
	<string>사전 릴리즈 비활성화</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>비활성화됨</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>무시</string>
	<key>Download URL</key>
	<string>다운로드 URL</string>
	<key>Drag to expand into grid mode</key>
	<string>드래그하여 그리드 모드로 확장</string>
	<key>Drop Target</key>
	<string>드롭 대상</string>
	<key>Drop an app here</key>
	<string>여기에 앱을 드롭하세요</string>
	<key>Drop files or folders above or click to add</key>
	<string>위에 파일이나 폴더를 드롭하거나 클릭하여 추가</string>
	<key>Drop folders above or click to add</key>
	<string>위에 폴더를 드롭하거나 클릭하여 추가</string>
	<key>Elapsed Time: %@</key>
	<string>경과 시간: %@</string>
	<key>Enable Helper</key>
	<string>도우미 활성화</string>
	<key>Enable automatic updates</key>
	<string>자동 업데이트 활성화</string>
	<key>Enable context menu extension for Finder</key>
	<string>Finder의 컨텍스트 메뉴 확장 활성화</string>
	<key>Enable icon for Finder extension</key>
	<string>Finder 확장에 아이콘 활성화</string>
	<key>Enable pre-releases</key>
	<string>사전 릴리스 활성화</string>
	<key>Enable verbose logging and bundle cache flushing for troubleshooting</key>
	<string>문제 해결을 위해 자세한 로깅 및 번들 캐시 제거 활성화</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>활성화</string>
	<key>Enabling the CLI will allow you to execute Pearcleaner actions from the Terminal. This will add pearcleaner command into /usr/local/bin so it's available directly from your PATH environment variable. Try it after enabling:

&gt; pear --help</key>
	<string>Pearclaner CLI를 활성화하면 터미널에서 Pearcleaner 작업을 실행할 수 있습니다. 이는 pearcleaner 명령을 /usr/local/bin에 추가하여 PATH 환경 변수에서 직접 사용할 수 있게 합니다. 활성화 후 시도해 보세요:

&gt; pear --help</string>
	<key>Enabling this extension will allow you to right click apps in Finder to quickly uninstall them with Pearcleaner</key>
	<string>이 확장을 활성화하면 Finder에서 앱을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 Pearcleaner로 빠르게 제거할 수 있습니다</string>
	<key>End Date</key>
	<string>종료 날짜</string>
	<key>Enhanced</key>
	<string>항샹</string>
	<key>Enter exactly 5 hex colors separated by commas in the order above</key>
	<string>위의 순서대로 정확히 쉼표로 구분하여 5개의 16진수 색상을 입력해주세요</string>
	<key>Enter manual command here, Enter to run</key>
	<string>여기에 명령 입력, 실행하려면 Enter</string>
	<key>Enter the tap name to add</key>
	<string>추가할 탭 이름 입력</string>
	<key>Error</key>
	<string>오류</string>
	<key>Everything in Enhanced plus adds company name and team identifier. Searches file contents, metadata, Finder comments, and files created by the app. Most comprehensive cleanup, finds all resources associated with the app and the developer, even other apps they create.</key>
	<string>Enhanced의 모든 기능에 회사 이름과 팀 식별자를 추가합니다. 파일 내용, 메타데이터, Finder 각주 및 앱에서 생성한 파일을 검색합니다. 가장 포괄적인 정리로, 앱 및 개발자와 관련된 모든 리소스를 찾고, 그들이 만든 다른 앱들도 찾습니다.</string>
	<key>Everything in Strict plus partial string matches. May find a few unrelated files in some cases.</key>
	<string>엄격 모드의 모든 것과 부분 문자열 일치. 경우에 따라 관련 없는 파일이 몇 개 발견될 수 있습니다.</string>
	<key>Exact string matches only for app name, bundle ID, and entitlements. Most conservative, recommended as default choice.</key>
	<string>앱 이름, 번들 ID 및 권한에 대한 정확한 문자열 일치만. 가장 보수적이며 기본 선택으로 권장됩니다.</string>
	<key>Example privileged commands</key>
	<string>권한 상승 예제 명령어</string>
	<key>Examples:</key>
	<string>예시:</string>
	<key>Exclude</key>
	<string>제외</string>
	<key>Exclude %lld Selected</key>
	<string>%lld개 선택 제외</string>
	<key>Exclude from app file search</key>
	<string>앱 파일 검색에서 제외</string>
	<key>Exclude from orphaned file search</key>
	<string>연결되지 않은 파일 검색에서 제외</string>
	<key>Exclude system folders</key>
	<string>시스템 폴더 제외</string>
	<key>Exclude these files and folders</key>
	<string>이 파일 및 폴더 제외</string>
	<key>Exclude these files and folders from orphaned file search</key>
	<string>연결되지 않은 파일 검색에서 이 파일 및 폴더 제외</string>
	<key>Excluded Apps</key>
	<string>제외된 앱</string>
	<key>Excluded Paths</key>
	<string>제외된 경로</string>
	<key>Export Debug Info...</key>
	<string>디버그 정보 내보내기...</string>
	<key>Export File Paths</key>
	<string>파일 경로 내보내기</string>
	<key>Export File Paths...</key>
	<string>파일 경로 내보내기...</string>
	<key>Export Updater Debug Log...</key>
	<string>업데이트 디버그 로그 내보내기...</string>
	<key>Extension</key>
	<string>확장</string>
	<key>Extensions (comma-separated, e.g., jpg,png,pdf)</key>
	<string>확장자 (쉼표로 구분, 예: jpg,png,pdf)</string>
	<key>Failed to display release notes</key>
	<string>릴리즈 노트를 표시하지 못했습니다</string>
	<key>Fewer files</key>
	<string>적은 파일</string>
	<key>File Search</key>
	<string>파일 검색</string>
	<key>File System</key>
	<string>파일 시스템</string>
	<key>File size display options</key>
	<string>파일 크기 표시 옵션</string>
	<key>Files no longer in trash</key>
	<string>파일이 휴지통에 더 이상 없습니다</string>
	<key>Filter</key>
	<string>필터</string>
	<key>Filter Type</key>
	<string>필터 유형</string>
	<key>Filter files...</key>
	<string>파일 필터링...</string>
	<key>Filter languages...</key>
	<string>언어 필터링...</string>
	<key>Finder Extension</key>
	<string>Finder 확장</string>
	<key>Finding available languages...</key>
	<string>사용 가능한 언어 찾는 중...</string>
	<key>Finding orphaned files, please wait...</key>
	<string>연결되지 않은 파일을 찾는 중입니다. 잠시 기다려 주세요...</string>
	<key>Folders</key>
	<string>폴더</string>
	<key>Force Refresh</key>
	<string>강제 새로고침</string>
	<key>Forget</key>
	<string>잊기</string>
	<key>Formulae</key>
	<string>조제식</string>
	<key>Formulae (%lld)</key>
	<string>조제식 (%lld)</string>
	<key>Found %lld orphaned workspace%@</key>
	<string>%lld개의 연결되지 않은 작업 공간%@을 찾았습니다</string>
	<key>Found in %@ App Store. Open in App Store to update.</key>
	<string>%@ App Store에서 찾았습니다. 업데이트하려면 App Store에서 여십시오.</string>
	<key>From source</key>
	<string>소스에서</string>
	<key>Full Disk Access</key>
	<string>전체 디스크 접근</string>
	<key>Full app size</key>
	<string>전체 앱 크기</string>
	<key>Functionality</key>
	<string>기능</string>
	<key>GB</key>
	<string>GB</string>
	<key>Gathering app details</key>
	<string>앱 세부 정보 수집 중</string>
	<key>General</key>
	<string>일반</string>
	<key>GitHub Sponsors</key>
	<string>GitHub 후원자</string>
	<key>GitHub: v%@</key>
	<string>GitHub: v%@</string>
	<key>Glass Effect</key>
	<string>유리 효과</string>
	<key>Greeting disabled on main page</key>
	<string>메인 페이지에서 인사말 비활성화됨</string>
	<key>Greeting enabled on main page</key>
	<string>메인 페이지에서 인사말 활성화</string>
	<key>Grid View</key>
	<string>그리드 보기</string>
	<key>Helper</key>
	<string>도우미</string>
	<key>Helper Playground</key>
	<string>도우미 놀이터</string>
	<key>Helper tool needs to be enabled</key>
	<string>도우미 도구를 활성화해야 합니다</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>숨김</string>
	<key>Hide Packages</key>
	<string>패키지 숨기기</string>
	<key>Hide auto-updating apps from Homebrew</key>
	<string>Homebrew에서 자동 업데이트 앱 숨기기</string>
	<key>Hide details</key>
	<string>세부 정보 숨기기</string>
	<key>Hide multi-select</key>
	<string>다중 선택 숨기기</string>
	<key>Hide page</key>
	<string>페이지 숨기기</string>
	<key>Homebrew</key>
	<string>Homebrew</string>
	<key>Homebrew Doctor</key>
	<string>Homebrew 진단기</string>
	<key>Homebrew Manager</key>
	<string>Homebrew 관리자</string>
	<key>Homebrew Not Installed</key>
	<string>Homebrew가 설치되지 않음</string>
	<key>Homebrew Version</key>
	<string>Homebrew 버전</string>
	<key>Homebrew cleanup after uninstall</key>
	<string>제거 후 Homebrew 정리</string>
	<key>Homebrew collects anonymous analytics to help improve the project</key>
	<string>Homebrew는 프로젝트 개선을 위해 익명의 분석 데이터를 수집합니다</string>
	<key>Homebrew is not installed on your system. This feature requires Homebrew to manage packages.</key>
	<string>시스템에 Homebrew가 설치되어 있지 않습니다. 이 기능은 패키지 관리를 위해 Homebrew가 필요합니다.</string>
	<key>Homebrew is up to date</key>
	<string>Homebrew가 최신 상태입니다</string>
	<key>Homebrew update available</key>
	<string>Homebrew 업데이트 가능</string>
	<key>Homepage</key>
	<string>홈페이지</string>
	<key>ID: %@</key>
	<string>ID: %@</string>
	<key>If the correct cask isn't listed above, enter the cask token manually:</key>
	<string>올바른 캐스크가 위에 나열되지 않은 경우 캐스크 토큰을 수동으로 입력하십시오:</string>
	<key>Important</key>
	<string>중요</string>
	<key>Include hidden files</key>
	<string>숨김 파일 포함</string>
	<key>Include subfolders</key>
	<string>하위 폴더 포함</string>
	<key>Info</key>
	<string>정보</string>
	<key>Information</key>
	<string>정보</string>
	<key>Install</key>
	<string>설치</string>
	<key>Install %@</key>
	<string>%@ 설치</string>
	<key>Install %@?</key>
	<string>%@ 설치하시겠습니까?</string>
	<key>Install Homebrew</key>
	<string>Homebrew 설치</string>
	<key>Install Location:</key>
	<string>설치 위치:</string>
	<key>Installation</key>
	<string>설치</string>
	<key>Installation failed: %@</key>
	<string>설치 실패: %@</string>
	<key>Installed</key>
	<string>설치됨</string>
	<key>Installed from tap: %@</key>
	<string>탭에서 설치됨: %@</string>
	<key>Installed:</key>
	<string>설치됨:</string>
	<key>Installed: v%@</key>
	<string>설치됨: v%@</string>
	<key>Installer:</key>
	<string>설치 프로그램:</string>
	<key>Installing...</key>
	<string>설치 중...</string>
	<key>Instructions</key>
	<string>지침</string>
	<key>Interface</key>
	<string>인터페이스</string>
	<key>Invalid signature, ensure proper signing on the application and helper tool.</key>
	<string>잘못된 서명입니다. 애플리케이션과 도우미 도구에 올바른 서명이 있는지 확인하십시오.</string>
	<key>Issues detected:</key>
	<string>문제 감지됨:</string>
	<key>KB</key>
	<string>KB</string>
	<key>Keep Alive: Always</key>
	<string>항상 활성상태 유지</string>
	<key>Kind</key>
	<string>종류</string>
	<key>Last Used Date</key>
	<string>마지막 사용 날짜</string>
	<key>Launch Pearcleaner at login</key>
	<string>로그인 시 Pearcleaner 실행</string>
	<key>Launch Services Manager</key>
	<string>서비스 관리자 실행</string>
	<key>LaunchAgent is active</key>
	<string>LaunchAgent가 활성화되었습니다</string>
	<key>Layout</key>
	<string>레이아웃</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>자세히 알아보기</string>
	<key>Less</key>
	<string>적음</string>
	<key>Link Selected to App</key>
	<string>선택 항목을 앱에 연결</string>
	<key>Link To</key>
	<string>링크 연결</string>
	<key>Link all selected items to the chosen app</key>
	<string>선택한 모든 항목을 선택한 앱에 연결</string>
	<key>Link all selected items to the chosen app and remove from orphan scans.</key>
	<string>선택한 모든 항목을 선택한 앱에 연결하고 연결되지 않은 항목 검색에서 제거합니다.</string>
	<key>Lipo</key>
	<string>번들 축소</string>
	<key>Lipo Architectures</key>
	<string>제거할 아키텍처</string>
	<key>List View</key>
	<string>목록 보기</string>
	<key>Load app updates on startup</key>
	<string>시작 시 앱 업데이트 로드</string>
	<key>Load the service</key>
	<string>서비스 로드</string>
	<key>Loading files...</key>
	<string>파일 로딩 중...</string>
	<key>Loading languages...</key>
	<string>언어 로드 중...</string>
	<key>Loading launch services...</key>
	<string>실행 서비스 로딩 중...</string>
	<key>Loading package details...</key>
	<string>패키지 세부정보 로딩 중...</string>
	<key>Loading package files...</key>
	<string>패키지 파일 로드 중...</string>
	<key>Loading packages...</key>
	<string>패키지를 로드하는 중...</string>
	<key>Loading plugins...</key>
	<string>플러그인 로딩 중...</string>
	<key>Loading taps...</key>
	<string>탭 로딩 중...</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>로딩 중...</string>
	<key>Location:</key>
	<string>위치:</string>
	<key>Locations that will be searched for .app files. Click a non-default path to remove it. Default paths can't be removed.</key>
	<string>.app 파일을 검색할 위치입니다. 기본이 아닌 경로를 클릭하여 제거할 수 있습니다. 기본 경로는 제거할 수 없습니다.</string>
	<key>Logical</key>
	<string>논리적</string>
	<key>Login Items</key>
	<string>로그인 항목</string>
	<key>MB</key>
	<string>MB</string>
	<key>Made with ❤️ by Alin Lupascu</key>
	<string>Alin Lupascu의 ❤️로 제작</string>
	<key>Manage Homebrew packages, taps, and maintenance</key>
	<string>Homebrew 패키지, 탭 및 유지 관리 관리</string>
	<key>Manage PKG receipts and installations</key>
	<string>PKG 영수증 및 설치 관리</string>
	<key>Manage launch agents, daemons, and XPC services</key>
	<string>LaunchAgent, 데몬 및 XPC 서비스 관리</string>
	<key>Manage packages installed via macOS Installer</key>
	<string>macOS 설치 관리자를 통해 설치된 패키지 관리</string>
	<key>Manage third-party plugins and extensions</key>
	<string>타사 플러그인 및 확장 관리</string>
	<key>Management</key>
	<string>관리</string>
	<key>Manual Entry</key>
	<string>수동 입력</string>
	<key>Manually hide an app from update checks</key>
	<string>업데이트 확인에서 앱 수동으로 숨기기</string>
	<key>Max Value</key>
	<string>최대 값</string>
	<key>Missing Permissions</key>
	<string>권한 누락</string>
	<key>Missing permissions:</key>
	<string>권한 누락:</string>
	<key>Modified</key>
	<string>수정됨</string>
	<key>Modified Date</key>
	<string>수정 날짜</string>
	<key>Monthly</key>
	<string>월간</string>
	<key>More</key>
	<string>더보기</string>
	<key>Most files</key>
	<string>대부분의 파일</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>휴지통으로 이동</string>
	<key>Multi-select disabled in sidebar app list</key>
	<string>사이드바 앱 목록에서 다중 선택 비활성화</string>
	<key>Multi-select enabled in sidebar app list</key>
	<string>사이드바 앱 목록에서 다중 선택 활성화</string>
	<key>Name</key>
	<string>이름</string>
	<key>Name: %@</key>
	<string>이름: %@</string>
	<key>Navigate To</key>
	<string>이동</string>
	<key>Never</key>
	<string>절대</string>
	<key>New Announcement</key>
	<string>새로운 공지</string>
	<key>New Feature!</key>
	<string>새로운 기능!</string>
	<key>Next update check: %@</key>
	<string>다음 업데이트 확인: %@</string>
	<key>No Changelog</key>
	<string>변경 로그 없음</string>
	<key>No New Announcement</key>
	<string>새로운 공지가 없습니다</string>
	<key>No Release Date</key>
	<string>출시일 없음</string>
	<key>No Update 😌</key>
	<string>업데이트 없음 😌</string>
	<key>No apps available for thinning</key>
	<string>간소화할 수 있는 앱이 없습니다</string>
	<key>No apps excluded</key>
	<string>제외된 앱 없음</string>
	<key>No apps found</key>
	<string>앱을 찾을 수 없습니다</string>
	<key>No delete history</key>
	<string>삭제 기록 없음</string>
	<key>No files or folders added</key>
	<string>파일이나 폴더가 추가되지 않았습니다</string>
	<key>No hidden updates</key>
	<string>숨겨진 업데이트 없음</string>
	<key>No issues detected</key>
	<string>문제가 발견되지 않음</string>
	<key>No items match the current filters</key>
	<string>현재 필터와 일치하는 항목이 없습니다</string>
	<key>No launch services found</key>
	<string>실행 서비스가 발견되지 않음</string>
	<key>No matching casks found. Try manual entry below.</key>
	<string>일치하는 캐스크를 찾을 수 없습니다. 아래에 수동으로 입력해 보세요.</string>
	<key>No orphaned files found</key>
	<string>연결되지 않은 파일을 찾을 수 없습니다</string>
	<key>No orphaned workspaces found</key>
	<string>연결되지 않은 작업 공간이 없습니다</string>
	<key>No packages found</key>
	<string>패키지를 찾을 수 없음</string>
	<key>No packages found in this tap</key>
	<string>이 탭에서 패키지를 찾을 수 없습니다</string>
	<key>No paths excluded or linked to an app</key>
	<string>제외되거나 앱에 연결된 경로가 없습니다</string>
	<key>No plugins found</key>
	<string>플러그인을 찾을 수 없음</string>
	<key>No related files found</key>
	<string>관련 파일을 찾을 수 없습니다</string>
	<key>No release notes were found</key>
	<string>릴리스 노트를 찾을 수 없습니다</string>
	<key>No releases to display</key>
	<string>표시할 릴리즈가 없습니다</string>
	<key>No results</key>
	<string>결과 없음</string>
	<key>No results found</key>
	<string>결과를 찾을 수 없습니다</string>
	<key>No savings available from bundle thinning</key>
	<string>번들 축소로 줄일수 수 없음</string>
	<key>No schedules configured</key>
	<string>일정이 구성되지 않음</string>
	<key>No taps found</key>
	<string>탭을 찾을 수 없습니다</string>
	<key>No translations found</key>
	<string>번역을 찾을 수 없음</string>
	<key>Not Found</key>
	<string>찾을 수 없음</string>
	<key>Not available</key>
	<string>사용할 수 없음</string>
	<key>Notes</key>
	<string>노트</string>
	<key>Nuclear Reset</key>
	<string>핵 재설정</string>
	<key>Official</key>
	<string>공식</string>
	<key>Okay</key>
	<string>확인</string>
	<key>Only show apps with savings of 1MB+</key>
	<string>1MB 이상의 절약이 있는 앱만 표시</string>
	<key>Open</key>
	<string>열기</string>
	<key>Open %@</key>
	<string>%@ 열기</string>
	<key>Open Settings to enable the Privileged Helper</key>
	<string>권한 상승 도우미를 활성화하려면 설정을 엽니다</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>시스템 설정 열기</string>
	<key>Open System Settings to grant permissions</key>
	<string>권한을 부여하려면 시스템 설정을 엽니다</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Finder에서 열기</string>
	<key>Operation failed: %@</key>
	<string>작업 실패: %@</string>
	<key>Optional Dependencies</key>
	<string>선택적 종속성</string>
	<key>Options</key>
	<string>옵션</string>
	<key>Orphaned Files</key>
	<string>연결되지 않은 파일</string>
	<key>Orphaned file search is not 100% accurate as it doesn't have any uninstalled app bundles to check against for file exclusion. This does a best guess search for files/folders and excludes the ones that have overlap with your currently installed applications. Please confirm files marked for deletion really do belong to uninstalled applications.</key>
	<string>연결되지 않은 파일 검색은 파일 제외를 위한 제거된 앱 번들이 없기 때문에 100% 정확하지 않습니다. 이 검색은 파일/폴더에 대한 최상의 추측된 검색을 하며, 현재 설치된 애플리케이션과 겹치는 파일을 제외합니다. 삭제로 표시된 파일이 실제로 제거된 애플리케이션에 속하는지 확인해 주세요.</string>
	<key>Orphans</key>
	<string>연결 안됨</string>
	<key>Outdated</key>
	<string>구식</string>
	<key>PID: %@</key>
	<string>PID: %@</string>
	<key>Package Manager</key>
	<string>패키지 관리자</string>
	<key>Packages</key>
	<string>패키지</string>
	<key>Password cache timeout</key>
	<string>비밀번호 캐시 시간 초과</string>
	<key>Path</key>
	<string>경로</string>
	<key>Path / Keyword</key>
	<string>경로 / 키워드</string>
	<key>Path: %@</key>
	<string>경로: %@</string>
	<key>Pearcleaner CLI support</key>
	<string>Pearcleaner CLI 지원</string>
	<key>Pearcleaner Uninstall</key>
	<string>Pearcleaner 제거</string>
	<key>Pearcleaner and all of its files will be cleanly removed, are you sure?</key>
	<string>Pearcleaner와 그 모든 파일이 깨끗하게 제거됩니다. 확실합니까?</string>
	<key>Pearcleaner requires permissions to search all system locations comprehensively.</key>
	<string>Pearcleaner는 모든 시스템 위치를 포괄적으로 검색하기 위해 권한이 필요합니다.</string>
	<key>Pearcleaner will ask you to enter your password once to enable the helper, then all subsequent privileged operations will run without any other prompts as long as the helper stays enabled in Settings &gt; Login Items. This authorization is all managed by macOS via SMAppService.</key>
	<string>Pearcleaner는 도우미를 활성화하기 위해 한 번 비밀번호를 입력하도록 요청한 후, 도우미가 설정 &gt; 로그인 항목에서 활성화된 상태로 유지되는 한 모든 후속 권한 작업은 다른 프롬프트 없이 실행됩니다. 이 권한 부여는 SMAppService를 통해 macOS에서 관리됩니다.</string>
	<key>Pearcleaner will strip the %@ architecture from %@'s executable file to save space. Would you like to proceed?</key>
	<string>Pearcleaner가 공간을 절약하기 위해 %@의 실행 파일에서 %@ 아키텍처를 제거합니다. 계속하시겠습니까?</string>
	<key>Pending schedules</key>
	<string>대기 중인 일정</string>
	<key>Perform privileged operations seamlessly without password prompts</key>
	<string>비밀번호 입력 없이 원활하게 권한 있는 작업 수행</string>
	<key>Perform updates on 3rd party apps, and more</key>
	<string>타사 앱을 업데이트하고 더 많은 작업 수행</string>
	<key>Permission Status</key>
	<string>권한 상태</string>
	<key>Permission required. Enable in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>권한이 필요합니다. 시스템 설정 &gt; 로그인 항목에서 활성화하세요.</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>권한</string>
	<key>Permissions Missing!</key>
	<string>권한 누락!</string>
	<key>Pin popover window on top</key>
	<string>팝오버 창을 맨 위에 고정</string>
	<key>Pin version</key>
	<string>버전 고정</string>
	<key>Pip Packages</key>
	<string>Pip 패키지</string>
	<key>Please install the helper service</key>
	<string>도우미 서비스를 설치하세요</string>
	<key>Plist File</key>
	<string>Plist 파일</string>
	<key>Plist: %@</key>
	<string>Plist: %@</string>
	<key>Plugin Manager</key>
	<string>플러그인 관리자</string>
	<key>Plugins</key>
	<string>플러그인</string>
	<key>Potential savings from bundle thinning</key>
	<string>번들 축소로 인한 잠재적인 절약</string>
	<key>Pre-release</key>
	<string>사전 출시</string>
	<key>Preferred language</key>
	<string>선호 언어</string>
	<key>Privileged Helper Not Installed!</key>
	<string>권한 상승 도우미가 설치되지 않았습니다!</string>
	<key>Prune Translations</key>
	<string>언어 제거</string>
	<key>Purgeable space refers to the System Data taken up by macOS. This cannot be manually freed and is automatically managed by your system.</key>
	<string>정리 가능한 공간은 macOS가 차지하는 시스템 데이터를 의미합니다. 이는 수동으로 해제할 수 없으며 시스템에 의해 자동으로 관리됩니다.</string>
	<key>Purgeable:</key>
	<string>정리 가능: </string>
	<key>Python:</key>
	<string>Python:</string>
	<key>Quit</key>
	<string>종료</string>
	<key>Quit Pearcleaner</key>
	<string>Pearcleaner 종료</string>
	<key>Ready to search</key>
	<string>검색 준비 완료</string>
	<key>Real</key>
	<string>리얼</string>
	<key>Real size type will show how much actual allocated space the file has on disk.

Logical type shows the binary size. The filesystem can compress and deduplicate sectors on disk, so real size is sometimes smaller(or bigger) than logical size.

Finder size is similar to if you right click &gt; Get Info on a file in Finder, which will show both the logical and real sizes together.</key>
	<string>실제 크기 유형은 파일이 디스크에 할당된 실제 공간의 크기를 보여줍니다.

논리적 유형은 이진 크기를 보여줍니다. 파일 시스템은 디스크에서 섹터를 압축하고 중복 제거할 수 있으므로 실제 크기는 때때로 논리적인 크기보다 작거나 큽니다.

Finder 크기는 Finder에서 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 '정보 가져오기'를 선택했을 때와 유사하며, 논리적 크기와 실제 크기를 함께 보여줍니다.</string>
	<key>Reason: %@</key>
	<string>이유: %@</string>
	<key>Receipt Path:</key>
	<string>영수증 경로:</string>
	<key>Receipt Storage Paths (%lld)</key>
	<string>영수증 저장 경로 (%lld)</string>
	<key>Recommended Dependencies</key>
	<string>추천 종속성</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>새로 고침</string>
	<key>Refresh %@ data</key>
	<string>%@ 데이터 새로 고침</string>
	<key>Refresh Apps</key>
	<string>앱 새로 고침</string>
	<key>Refresh List</key>
	<string>목록 새로 고침</string>
	<key>Refresh apps (⌘+R)</key>
	<string>앱 새로 고침 (⌘+R)</string>
	<key>Refresh updater</key>
	<string>업데이터 새로 고침</string>
	<key>Refreshing...</key>
	<string>새로 고치는 중...</string>
	<key>Registered but requires enabling in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>등록되었지만 시스템 설정 &gt; 로그인 항목에서 활성화가 필요합니다.</string>
	<key>Regular</key>
	<string>일반</string>
	<key>Release Notes</key>
	<string>릴리스 노트</string>
	<key>Releases</key>
	<string>릴리즈</string>
	<key>Remaining files and folders from previous applications</key>
	<string>이전 애플리케이션의 남은 파일 및 폴더</string>
	<key>Remove</key>
	<string>제거</string>
	<key>Remove %@?</key>
	<string>%@을(를) 제거하시겠습니까?</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>모두 제거</string>
	<key>Remove Selected</key>
	<string>선택 항목 제거</string>
	<key>Remove all files/folders</key>
	<string>모든 파일/폴더 제거</string>
	<key>Remove association and exclusion</key>
	<string>연관 및 제외 제거</string>
	<key>Remove folder</key>
	<string>폴더 제거</string>
	<key>Remove from both lists</key>
	<string>두 목록에서 제거</string>
	<key>Remove from exclusion list</key>
	<string>제외 목록에서 제거</string>
	<key>Remove orphaned dependencies, old package versions and scrub download cache</key>
	<string>연결되지 않은 종속성, 오래된 패키지 버전을 제거하고 다운로드 캐시를 정리합니다</string>
	<key>Remove package from system records (does not delete files)</key>
	<string>시스템 기록에서 패키지 제거 (파일 삭제 안 함)</string>
	<key>Remove tap</key>
	<string>탭 제거</string>
	<key>Remove the service registration</key>
	<string>서비스 등록 제거</string>
	<key>Remove unused architectures from your app binaries to reduce app size</key>
	<string>앱 크기를 줄이기 위해 앱 바이너리에서 사용하지 않는 아키텍처를 제거하세요</string>
	<key>Remove unused languages during lipo</key>
	<string>번들 축소 중 사용하지 않는 언어 제거</string>
	<key>Remove workspace storage for deleted project folders</key>
	<string>삭제된 프로젝트 폴더의 작업 공간 저장소 제거</string>
	<key>Removes old versions, orphaned dependencies, and all cache files including latest versions</key>
	<string>이전 버전, 연결되지 않은 의존성 및 최신 버전을 포함한 모든 캐시 파일을 제거합니다</string>
	<key>Removing...</key>
	<string>제거 중...</string>
	<key>Rename</key>
	<string>이름 변경</string>
	<key>Rescan</key>
	<string>다시 검색</string>
	<key>Reset</key>
	<string>재설정</string>
	<key>Reset App Store (fixes stuck downloads)</key>
	<string>App Store 재설정 (다운로드 중단 문제 해결)</string>
	<key>Reset App Store?</key>
	<string>App Store를 재설정 하시겠습니까?</string>
	<key>Reset Background Task Management database</key>
	<string>백그라운드 작업 관리 데이터베이스 재설정</string>
	<key>Reset Settings</key>
	<string>설정 재설정</string>
	<key>Reset Size</key>
	<string>크기 재설정</string>
	<key>Reset all settings to default</key>
	<string>모든 설정을 기본값으로 재설정</string>
	<key>Resetting BTM database...</key>
	<string>BTM 데이터베이스 재설정 중...</string>
	<key>Restart</key>
	<string>재시작</string>
	<key>Restart %@ for changes to take effect</key>
	<string>변경 사항을 적용하려면 %@을(를) 다시 시작하세요</string>
	<key>Restart the service</key>
	<string>서비스 재시작</string>
	<key>Restore %lld</key>
	<string>%lld 복원</string>
	<key>Restore previously deleted files from trash (last 10 operations)</key>
	<string>휴지통에서 이전에 삭제한 파일 복원 (최근 10개 작업)</string>
	<key>Restoring...</key>
	<string>복원 중...</string>
	<key>Retry</key>
	<string>재시도</string>
	<key>Retry permission check</key>
	<string>권한 확인 재시도</string>
	<key>Reverse search completed successfully</key>
	<string>역방향 검색이 성공적으로 완료되었습니다</string>
	<key>Revert to original schedule</key>
	<string>원래 일정으로 되돌리기</string>
	<key>Right click to reset size</key>
	<string>크기 재설정을 위해 오른쪽 클릭</string>
	<key>Run Cleanup</key>
	<string>정리 실행</string>
	<key>Run Command:</key>
	<string>명령 실행:</string>
	<key>Run Doctor</key>
	<string>검사기 실행</string>
	<key>Run Type: %@</key>
	<string>실행 유형: %@</string>
	<key>Running homebrew cleanup</key>
	<string>Homebrew 정리 실행 중</string>
	<key>Running...</key>
	<string>실행 중...</string>
	<key>Runtime:</key>
	<string>실행 시간:</string>
	<key>Save</key>
	<string>저장</string>
	<key>Save this schedule</key>
	<string>이 일정 저장</string>
	<key>Scan</key>
	<string>스캔</string>
	<key>Scan Packages</key>
	<string>패키지 검색</string>
	<key>Scan for app updates</key>
	<string>앱 업데이트 검색</string>
	<key>Scanning...</key>
	<string>검색 중...</string>
	<key>Schedule</key>
	<string>일정</string>
	<key>Schedule is disabled</key>
	<string>일정이 비활성화되었습니다</string>
	<key>Schedule is enabled</key>
	<string>일정이 활성화되었습니다</string>
	<key>Scrollbar is hidden in lists</key>
	<string>목록에서 스크롤바 숨김</string>
	<key>Scrollbar is set to OS preference in lists</key>
	<string>목록 스크롤바가 OS 기본 설정으로 설정됨</string>
	<key>Search</key>
	<string>검색</string>
	<key>Search Sensitivity</key>
	<string>검색 민감도</string>
	<key>Search file content</key>
	<string>파일 내용 검색</string>
	<key>Search for files and folders with advanced filters</key>
	<string>고급 필터로 파일 및 폴더 검색</string>
	<key>Search for related files</key>
	<string>관련 파일 검색</string>
	<key>Search these folders for applications</key>
	<string>이 폴더에서 애플리케이션 검색</string>
	<key>Search...</key>
	<string>검색...</string>
	<key>Searching for matching casks...</key>
	<string>일치하는 캐스크를 검색 중...</string>
	<key>Searching for related files...</key>
	<string>관련 파일 검색 중...</string>
	<key>Searching:</key>
	<string>검색 중:</string>
	<key>Secure</key>
	<string>보안</string>
	<key>See Packages</key>
	<string>패키지 보기</string>
	<key>See app details</key>
	<string>앱 세부정보 보기</string>
	<key>See details</key>
	<string>자세히 보기</string>
	<key>See less</key>
	<string>간단히 보기</string>
	<key>See lipo details</key>
	<string>번들 축소 세부정보 보기</string>
	<key>See more</key>
	<string>더 보기</string>
	<key>Select All</key>
	<string>모두 선택</string>
	<key>Select a Homebrew cask to manage this app. Homebrew will adopt the existing installation without moving or duplicating files.</key>
	<string>이 앱을 관리할 Homebrew 캐스크를 선택하세요. Homebrew는 파일을 이동하거나 복제하지 않고 기존 설치를 채택합니다.</string>
	<key>Select all files in this category</key>
	<string>이 범주의 모든 파일 선택</string>
	<key>Select an app from the sidebar to begin</key>
	<string>시작하려면 사이드바에서 앱을 선택하세요</string>
	<key>Select an app to view details</key>
	<string>앱을 선택하여 세부정보를 확인하세요</string>
	<key>Select an environment to view stored cache</key>
	<string>저장된 캐시를 보려면 환경을 선택하십시오</string>
	<key>Selected Items:</key>
	<string>선택된 항목:</string>
	<key>Sentinel Monitor</key>
	<string>Sentinel Monitor</string>
	<key>Sentinel Monitor found no orphaned files</key>
	<string>Sentinel Monitor에서 연결되지 않은 파일을 찾지 못했습니다</string>
	<key>Sentinel Monitor found no other files to remove</key>
	<string>Sentinel Monitor found no other files to remove</string>
	<key>Service desynced, attempting recovery...</key>
	<string>서비스가 비동기화되었습니다. 복구 시도 중...</string>
	<key>Service hasn't been registered. You may register it now.</key>
	<string>서비스가 등록되지 않았습니다. 지금 등록할 수 있습니다.</string>
	<key>Service is already enabled.</key>
	<string>서비스가 이미 활성화되었습니다.</string>
	<key>Service is already registered and enabled.</key>
	<string>서비스가 이미 등록되어 활성화되어 있습니다.</string>
	<key>Service is not installed.</key>
	<string>서비스가 설치되지 않았습니다.</string>
	<key>Service registered but requires user approval in Settings &gt; Login Items &gt; %@.app.</key>
	<string>서비스가 등록되었지만 설정 &gt; 로그인 항목 &gt; %@.app에서 사용자의 승인이 필요합니다.</string>
	<key>Service successfully registered and eligible to run.</key>
	<string>서비스가 성공적으로 등록되었으며 실행할 수 있습니다.</string>
	<key>Services</key>
	<string>서비스</string>
	<key>Set as startup page</key>
	<string>시작 페이지로 설정</string>
	<key>Settings</key>
	<string>설정</string>
	<key>Show announcements badge again</key>
	<string>공지 배지를 다시 표시</string>
	<key>Show apps list on startup</key>
	<string>시작 시 앱 목록 표시</string>
	<key>Show apps that are already up-to-date</key>
	<string>이미 최신 상태인 앱 표시</string>
	<key>Show apps without a supported update mechanism</key>
	<string>지원되는 업데이트 메커니즘이 없는 앱 표시</string>
	<key>Show auto-updating apps in Homebrew</key>
	<string>Homebrew에서 자동 업데이트 앱 표시</string>
	<key>Show file details</key>
	<string>파일 세부정보 표시</string>
	<key>Show file in Finder</key>
	<string>Finder에서 파일 보기</string>
	<key>Show hidden updates</key>
	<string>숨겨진 업데이트 표시</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Finder에서 보기</string>
	<key>Show multi-select</key>
	<string>다중 선택 표시</string>
	<key>Show only formulae installed on request (not as dependencies)</key>
	<string>요청 시 설치된 공식만 표시 (종속성으로서가 아님)</string>
	<key>Show page</key>
	<string>페이지 보기</string>
	<key>Show sidebar on view load</key>
	<string>뷰 로드 시 사이드바 표시</string>
	<key>Showing last 3 releases</key>
	<string>마지막 3개의 릴리스 표시</string>
	<key>Simple app list disabled</key>
	<string>간단한 앱 목록 비활성화됨</string>
	<key>Simple app list enabled</key>
	<string>단순 앱 목록 활성화됨</string>
	<key>Since **AuthorizationExecuteWithPrivileges** has been deprecated by Apple as a less secure authentication method, it has been removed from Pearcleaner and the helper tool will be the only option going forward.</key>
	<string>Apple에 의해 **AuthorizationExecuteWithPrivileges**가 덜 안전한 인증 방법으로 사용 중단되었기 때문에 Pearcleaner에서 제거되었으며, 앞으로는 도우미 도구만 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>Since: %@</key>
	<string>이후: %@</string>
	<key>Size</key>
	<string>크기</string>
	<key>Size: %@</key>
	<string>크기: %@</string>
	<key>Skip %@</key>
	<string>건너뛰기 %@@</string>
	<key>Skip This Version</key>
	<string>이 버전 건너뛰기</string>
	<key>Some of the features that require the helper:</key>
	<string>도우미가 필요한 기능 중 일부:</string>
	<key>Sort app list alphabetically by name or by size</key>
	<string>앱 목록을 이름 또는 크기별로 알파벳 순으로 정렬</string>
	<key>Sort by %@</key>
	<string>%@별 정렬</string>
	<key>Sort by %@. Click to cycle through options</key>
	<string>%@ 기준으로 정렬. 옵션을 순환하려면 클릭하세요</string>
	<key>Sorted by Name</key>
	<string>이름순으로 정렬</string>
	<key>Sorted by Size</key>
	<string>크기별 정렬</string>
	<key>Sorting</key>
	<string>정렬</string>
	<key>Sorting Options</key>
	<string>정렬 옵션</string>
	<key>Sorting: %@</key>
	<string>정렬: %@</string>
	<key>Space Savings: %d%%</key>
	<string>공간 절약: %d%%</string>
	<key>Space Savings: %d%%
Total Space Saved: %@</key>
	<string>공간 절약: %d%%
총 절약된 공간: %@</string>
	<key>Sparkle</key>
	<string>Sparkle</string>
	<key>Sponsor</key>
	<string>후원자</string>
	<key>Spotlight Index</key>
	<string>Spotlight 인덱스</string>
	<key>Start</key>
	<string>시작</string>
	<key>Start Lipo</key>
	<string>번들 축소 시작</string>
	<key>Startup Disk</key>
	<string>시동 디스크</string>
	<key>Startup view &amp; page visibility</key>
	<string>시작시 </string>
	<key>Statistics</key>
	<string>통계</string>
	<key>Status</key>
	<string>상태</string>
	<key>Status:</key>
	<string>상태:</string>
	<key>Stop</key>
	<string>중지</string>
	<key>Stop checking for updates</key>
	<string>업데이트 확인 중지</string>
	<key>Strict</key>
	<string>엄격</string>
	<key>Submit New Issue</key>
	<string>새 이슈 제출</string>
	<key>Submit a bug or feature request</key>
	<string>버그 또는 기능 요청 제출하기</string>
	<key>Support</key>
	<string>지원</string>
	<key>Switch Utilities</key>
	<string>유틸리티 전환</string>
	<key>Switch to categorized view</key>
	<string>분류된 보기로 전환</string>
	<key>Switch to simple view</key>
	<string>간단한 보기로 전환</string>
	<key>System</key>
	<string>시스템</string>
	<key>Tag name</key>
	<string>태그 이름</string>
	<key>Tag names (comma-separated)</key>
	<string>태그 이름 (쉼표로 구분)</string>
	<key>Tags</key>
	<string>태그</string>
	<key>Taps</key>
	<string>탭</string>
	<key>The search sensitivity level controls how strict or lenient Pearcleaner is when finding related files for an app:

• Strict – %@

• Enhanced – %@

• Deep – %@

At levels higher than Strict it is recommended to check found files manually.</key>
	<string>검색 민감도 수준은 Pearcleaner가 앱과 관련된 파일을 찾을 때 얼마나 엄격하거나 관대한지를 제어합니다:

• 엄격 – %@

• 향상 – %@

• 심층 – %@

엄격 이상의 수준에서는 발견된 파일을 수동으로 확인하는 것이 좋습니다.</string>
	<key>The total space savings between all the lipo'd apps
Size Before: %@
Size After: %@</key>
	<string>번들 축소한 앱의 총 공간 절약
이전 크기: %@
이후 크기: %@</string>
	<key>Theme</key>
	<string>테마</string>
	<key>Theme Mode</key>
	<string>테마 모드</string>
	<key>There are no files to remove</key>
	<string>제거할 파일이 없습니다</string>
	<key>Third-party</key>
	<string>타사</string>
	<key>This adds the file/folder to the Exclusions list. Edit the exclusions list from Settings &gt; Folders tab</key>
	<string>이 파일/폴더를 제외 목록에 추가합니다. 제외 목록은 설정 &gt; 폴더 탭에서 편집할 수 있습니다.</string>
	<key>This app has no removable language translation files.</key>
	<string>이 앱에는 제거 가능한 언어 번역 파일이 없습니다.</string>
	<key>This app is located in %@</key>
	<string>이 앱은 %@에 위치해 있습니다</string>
	<key>This app was installed from the App Store. Updating it via %@ will:
• Break the App Store receipt and licensing
• Remove the app from App Store tracking
• Prevent future App Store updates

Proceed with caution.</key>
	<string>이 앱은 App Store에서 설치되었습니다. %@를 통해 업데이트하면 다음과 같은 일이 발생합니다:
• App Store 영수증 및 라이선스가 손상됩니다
• App Store 추적에서 앱이 제거됩니다
• 향후 App Store 업데이트가 불가능해집니다

주의해서 진행하십시오.</string>
	<key>This application does not have a supported installer. You may try to adopt it into Homebrew if it exists in the Cask repo.</key>
	<string>이 애플리케이션은 지원되는 설치 관리자가 없습니다. Cask 저장소에 존재한다면 Homebrew에 채택해볼 수 있습니다.</string>
	<key>This is a web app</key>
	<string>이것은 웹 앱입니다</string>
	<key>This is a wrapped iOS app</key>
	<string>이것은 래핑된 iOS 앱입니다</string>
	<key>This package is signed and verified. The package was cryptographically signed by the developer and its integrity has been verified.</key>
	<string>이 패키지는 서명 및 검증되었습니다. 패키지는 개발자가 암호화 서명하였으며 무결성이 검증되었습니다.</string>
	<key>This package is unsigned or unverified. The package was not cryptographically signed, or its signature could not be verified.</key>
	<string>이 패키지는 서명되지 않았거나 검증되지 않았습니다. 패키지가 암호화 서명되지 않았거나 서명을 확인할 수 없습니다.</string>
	<key>This will completely uninstall %@ and remove all associated files. This action cannot be undone.</key>
	<string>이 작업은 %@를 완전히 제거하고 관련된 모든 파일을 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</string>
	<key>This will exclude selected items from future scans. Exclusion list can be edited from Settings &gt; Folders tab or the sidebar in this view.</key>
	<string>선택한 항목을 향후 스캔에서 제외합니다. 제외 목록은 설정 &gt; 폴더 탭 또는 이 보기의 사이드바에서 편집할 수 있습니다.</string>
	<key>This will exclude selected items from future scans. Exclusion list can be edited from Settings &gt; Folders tab.</key>
	<string>이렇게 하면 선택한 항목이 향후 스캔에서 제외됩니다. 제외 목록은 설정 &gt; 폴더 탭에서 편집할 수 있습니다.</string>
	<key>This will install %@ from the tapped repository.</key>
	<string>이것은 탭한 저장소에서 %@를 설치합니다.</string>
	<key>This will install %@ using Homebrew. This may take several minutes.</key>
	<string>이 작업은 Homebrew를 사용하여 %@를 설치합니다. 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.</string>
	<key>This will remove %@ from your system.</key>
	<string>이 작업은 시스템에서 %@를 제거합니다.</string>
	<key>This will remove all unused language translation files except your macOS language</key>
	<string>이 작업은 macOS 언어를 제외한 모든 사용되지 않는 언어 번역 파일을 제거합니다</string>
	<key>This will upgrade %@ to the latest version using Homebrew. This may take several minutes.</key>
	<string>이 작업은 Homebrew를 사용하여 %@을(를) 최신 버전으로 업그레이드합니다. 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.</string>
	<key>This will:
• Quit App Store and related processes
• Clear download cache
• Fix stuck or failed downloads

You may need to sign in again.</key>
	<string>이 작업은 다음을 수행합니다:
• App Store 및 관련 프로세스를 종료합니다
• 다운로드 캐시를 지웁니다
• 멈추거나 실패한 다운로드를 수정합니다

다시 로그인해야 할 수 있습니다.</string>
	<key>Toggle console output</key>
	<string>콘솔 출력 전환</string>
	<key>Tools</key>
	<string>도구</string>
	<key>Total Saved:</key>
	<string>총 저장됨:</string>
	<key>Total Size:</key>
	<string>총 크기:</string>
	<key>Transition animations disabled</key>
	<string>전환 애니메이션 비활성화</string>
	<key>Transition animations enabled</key>
	<string>전환 애니메이션 활성화</string>
	<key>Translation</key>
	<string>번역</string>
	<key>Translations</key>
	<string>번역</string>
	<key>Transparent material</key>
	<string>투명 소재</string>
	<key>Transparent sidebar</key>
	<string>투명 사이드바</string>
	<key>Try a different search term</key>
	<string>다른 검색어를 시도해보세요</string>
	<key>Try adjusting your filters</key>
	<string>필터를 조정해 보세요</string>
	<key>Try adjusting your search or filters</key>
	<string>검색이나 필터를 조정해 보세요</string>
	<key>Type</key>
	<string>유형</string>
	<key>Type a keyword to exclude, Enter ↵ to save</key>
	<string>제외할 키워드를 입력하고, 저장하려면 Enter ↵를 누르세요</string>
	<key>Undo Removal</key>
	<string>제거 돌리기</string>
	<key>Unhide update</key>
	<string>업데이트 숨김 해제</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>제거</string>
	<key>Uninstall %@</key>
	<string>%@ 제거</string>
	<key>Uninstall %@?</key>
	<string>%@를 제거하시겠습니까?</string>
	<key>Uninstall All</key>
	<string>모두 제거</string>
	<key>Uninstall Pearcleaner</key>
	<string>Pearcleaner 제거</string>
	<key>Uninstall Selected (%lld)</key>
	<string>선택 항목 제거 (%lld)</string>
	<key>Uninstall confirmation alerts</key>
	<string>제거 확인 알림</string>
	<key>Uninstall package</key>
	<string>패키지 제거</string>
	<key>Uninstalling...</key>
	<string>제거 중...</string>
	<key>Unit</key>
	<string>단위</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>알 수 없음</string>
	<key>Unknown service status (%lld).</key>
	<string>알 수 없는 서비스 상태 (%lld).</string>
	<key>Unlink File</key>
	<string>파일 연결 해제</string>
	<key>Unload launch daemons and agents</key>
	<string>런치 데몬 및 에이전트 언로드</string>
	<key>Unload the service</key>
	<string>서비스 언로드</string>
	<key>Unpin version</key>
	<string>버전 고정 해제</string>
	<key>Unregister Service</key>
	<string>서비스 등록 취소</string>
	<key>Unsigned</key>
	<string>서명되지 않음</string>
	<key>Unsupported</key>
	<string>지원되지 않음</string>
	<key>Update</key>
	<string>업데이트</string>
	<key>Update %@?</key>
	<string>%@의 업데이트를 하시겠습니까?</string>
	<key>Update (Pinned)</key>
	<string>업데이트 (고정됨)</string>
	<key>Update All</key>
	<string>모두 업데이트</string>
	<key>Update Anyway</key>
	<string>어쨌든 업데이트</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>업데이트 가능</string>
	<key>Update Available 🥳</key>
	<string>업데이트 가능 🥳</string>
	<key>Update Available!</key>
	<string>업데이트 가능!</string>
	<key>Update Frequency</key>
	<string>업데이트 주기</string>
	<key>Update Homebrew</key>
	<string>Homebrew 업데이트</string>
	<key>Update Homebrew itself</key>
	<string>Homebrew 자체 업데이트</string>
	<key>Update Homebrew to the latest version using brew update</key>
	<string>brew update를 사용하여 Homebrew를 최신 버전으로 업데이트하십시오</string>
	<key>Update all available apps</key>
	<string>모든 사용 가능한 앱 업데이트</string>
	<key>Update completed</key>
	<string>업데이트 완료</string>
	<key>Update in App Store</key>
	<string>App Store 에서 업데이트</string>
	<key>Update in progress</key>
	<string>업데이트 진행 중</string>
	<key>Updated %@</key>
	<string>업데이트됨 %@</string>
	<key>Updater</key>
	<string>업데이터</string>
	<key>Updater frequency is set to Never</key>
	<string>업데이트 확인을 '안 함'으로 설정됨</string>
	<key>Updates Disabled</key>
	<string>업데이트 비활성화됨</string>
	<key>Updating apps...</key>
	<string>앱 업데이트 중...</string>
	<key>Updating...</key>
	<string>업데이트 중...</string>
	<key>Upgrade Packages</key>
	<string>업그레이드 패키지</string>
	<key>Upgrade currently installed packages</key>
	<string>현재 설치된 패키지 업그레이드</string>
	<key>User</key>
	<string>사용자</string>
	<key>User denied permission. Enable in System Settings &gt; Login Items.</key>
	<string>사용자가 권한을 거부했습니다. 시스템 설정 &gt; 로그인 항목에서 활성화하세요.</string>
	<key>Uses from macOS</key>
	<string>macOS에서 사용</string>
	<key>Valid cask: %@</key>
	<string>유효한 통: %@</string>
	<key>Value</key>
	<string>값</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>버전 %@</string>
	<key>Version:</key>
	<string>버전:</string>
	<key>Version: %@</key>
	<string>버전: %@</string>
	<key>View</key>
	<string>보기</string>
	<key>View Changelog</key>
	<string>변경 로그 보기</string>
	<key>View Debug Window</key>
	<string>디버그 창 보기</string>
	<key>View Issues</key>
	<string>문제 보기</string>
	<key>View Log</key>
	<string>로그 보기</string>
	<key>View Releases</key>
	<string>릴리즈 보기</string>
	<key>View Repository</key>
	<string>저장소 보기</string>
	<key>View Update</key>
	<string>업데이트 보기</string>
	<key>View announcement details</key>
	<string>공지 사항 세부 정보 보기</string>
	<key>View homebrew-autoupdate.log</key>
	<string>homebrew-autoupdate.log 보기</string>
	<key>View in App Store</key>
	<string>App Store에서 보기</string>
	<key>View in Finder</key>
	<string>Finder에서 보기</string>
	<key>View packages in this tap</key>
	<string>이 탭에서 패키지 보기</string>
	<key>View project contributors</key>
	<string>프로젝트 기여자 보기</string>
	<key>View update details and download</key>
	<string>업데이트 세부정보 보기 및 다운로드</string>
	<key>Waiting for schedules to be configured</key>
	<string>일정 구성을 기다리는 중</string>
	<key>Warning</key>
	<string>경고</string>
	<key>Warning2</key>
	<string>경고2</string>
	<key>Web app</key>
	<string>웹 앱</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>주간</string>
	<key>When Homebrew cleanup is enabled, Pearcleaner will check if the app you are removing was installed via Homebrew and launch Terminal.app to execute a brew uninstall and cleanup command to let Homebrew know that the app is removed. This way your Homebrew list will be synced up correctly and caching will be removed. Terminal.app is required since some apps need sudo permissions to remove services and files placed in system folders. Since other terminal apps don't support AppleScript and/or the 'do script' command, I opted to use the default macOS Terminal app for this.

NOTE: If you undo the file delete with CMD+Z, the files will be put back but Homebrew will not be aware of it. To get the Homebrew list back in sync you'd need to run:

&gt; brew install APPNAME --force</key>
	<string>Homebrew 정리가 활성화되면 Pearcleaner는 제거하려는 앱이 Homebrew를 통해 설치되었는지 확인하고 Terminal.app을 실행하여 brew uninstall 및 cleanup 명령을 실행하여 Homebrew에서 앱이 되었음을 알립니다. 이렇게 하면 Homebrew 목록이 올바르게 동기화되고 캐싱이 제거됩니다. 일부 앱은 시스템 폴더에 배치된 서비스 및 파일을 제거하기 위해 sudo 권한이 필요하므로 Terminal.app이 필요합니다. 다른 터미널 앱은 AppleScript 및/또는 'do script' 명령을 지원하지 않으므로 기본 macOS Terminal 앱을 사용하게 되었습니다.

참고: CMD+Z로 파일 삭제를 실행 취소하면 파일이 복원되지만 Homebrew는 이를 인식하지 못합니다. Homebrew 목록을 다시 동기화하려면 다음 명령어를 실행해야 합니다:

&gt; brew install APPNAME --force</string>
	<key>When Homebrew cleanup is enabled, Pearcleaner will check if the app you are removing was installed via Homebrew and remove the cache to keep everything synced up.</key>
	<string>Homebrew 정리가 활성화되면 Pearcleaner는 제거 중인 앱이 Homebrew를 통해 설치되었는지 확인하고 캐시를 제거하여 모든 것을 동기화 상태로 유지합니다.</string>
	<key>When applications are moved to Trash, Pearcleaner will launch and find related files and folders for deletion.</key>
	<string>애플리케이션이 휴지통으로 이동되면 Pearcleaner가 실행되어 삭제할 관련 파일 및 폴더를 찾습니다.</string>
	<key>When deleting files using the Trash button, you can prevent accidental deletions by showing an alert before proceeding with the action.</key>
	<string>휴지통 버튼을 사용하여 파일을 삭제할 때, 작업을 진행하기 전에 경고를 표시하여 실수로 삭제하는 것을 방지할 수 있습니다.</string>
	<key>When enabled, Pearcleaner will automatically scan for app updates in the background during launch. This way, updates are ready when you open the Updater view.</key>
	<string>활성화되면 Pearcleaner는 시작 시 백그라운드에서 앱 업데이트를 자동으로 검색합니다. 이렇게 하면 업데이트가 준비되어 업데이트 보기로 열 수 있습니다.</string>
	<key>When executing certain write actions, show an alert before proceeding.</key>
	<string>특정 쓰기 작업을 실행할 때 진행하기 전에 경고를 표시합니다.</string>
	<key>When running privileged Homebrew operations, Pearcleaner caches your password in the macOS Keychain for this duration to avoid repeated password prompts. Homebrew commands cannot be executed with the privileged helper tool Pearcleaner offers.</key>
	<string>권한이 있는 Homebrew 작업을 실행할 때 Pearcleaner는 반복적인 비밀번호 입력을 피하기 위해 이 기간 동안 macOS 키체인에 비밀번호를 캐시합니다. Homebrew 명령은 Pearcleaner가 제공하는 권한 있는 도우미 도구로 실행할 수 없습니다.</string>
	<key>When the helper tool was introduced March 2025, it was said that AuthorizationExecuteWithPrivileges (granting authentication via password prompt popup) would eventually be removed as it has already been deprecated by Apple. Some functionality will stop working in Pearcleaner if the helper isn't enabled going forward.</key>
	<string>도우미 도구가 2025년 3월에 도입되었을 때, Apple에 의해 사용 중단된 AuthorizationExecuteWithPrivileges(비밀번호 프롬프트 팝업을 통한 인증 부여)가 제거될 것이라 소개했습니다. 도우미가 활성화되지 않으면 Pearcleaner의 일부 기능이 작동하지 않을 것입니다.</string>
	<key>When this mode is enabled, clicking the Uninstall button to remove an app will also close Pearcleaner right after.
This only affects Pearcleaner when it is opened via external means, like Sentinel Trash Monitor, Finder extension or a Deep Link.
This allows for single use of the app for a quick uninstall. When Pearcleaner is opened normally, this setting is ignored and will work as usual.</key>
	<string>이 모드를 활성화하면 앱을 제거하기 위해 제거 버튼을 클릭할 때 Pearcleaner도 즉시 종료됩니다.
이는 Sentinel Trash Monitor, Finder 확장 또는 딥 링크와 같은 외부 수단을 통해 Pearcleaner가 열렸을 때만 영향을 미칩니다.
이를 통해 앱을 빠르게 제거하기 위한 단일 사용이 가능합니다. Pearcleaner가 일반적으로 열리면 이 설정은 무시되고 평소처럼 작동합니다.</string>
	<key>Will be disabled on %@</key>
	<string>%@에서 비활성 될것입니다.</string>
	<key>Working Directory: %@</key>
	<string>작업 디렉토리: %@</string>
	<key>Workspace Storage Cleaner</key>
	<string>작업 공간 저장소 정리기</string>
	<key>Your Homebrew installation is healthy</key>
	<string>Homebrew 설치가 정상입니다</string>
	<key>Your Homebrew installation is healthy!</key>
	<string>Homebrew 설치가 정상입니다!</string>
	<key>calculating</key>
	<string>계산 중</string>
	<key>e.g., firefox</key>
	<string>예: Firefox</string>
	<key>iOS</key>
	<string>iOS</string>
	<key>iOS app</key>
	<string>iOS 앱</string>
	<key>item</key>
	<string>항목</string>
	<key>items</key>
	<string>항목</string>
	<key>macOS only enables extensions if the main app is in Applications folder</key>
	<string>macOS는 메인 앱이 응용 프로그램 폴더에 있을 때만 확장 기능을 활성화합니다</string>
	<key>match confidence</key>
	<string>일치 신뢰도</string>
	<key>of</key>
	<string>의</string>
	<key>system</key>
	<string>시스템</string>
	<key>universal</key>
	<string>Universal</string>
	<key>user/tap</key>
	<string>user/tap</string>
	<key>web</key>
	<string>웹</string>
	<key>• Auto-updates</key>
	<string>• 자동 업데이트</string>
	<key>⚙️ Service/Daemon</key>
	<string>⚙️ 서비스/데몬</string>
	<key>⚠️ Conflicts With</key>
	<string>⚠️ 충돌</string>
	<key>⚠️ Deprecated</key>
	<string>⚠️ 사용 중단됨</string>
	<key>✅ Installed</key>
	<string>✅ 설치됨</string>
	<key>💻 System Requirements</key>
	<string>💻 시스템 요구 사항</string>
	<key>📊 Popularity</key>
	<string>📊 인기</string>
	<key>📦 Recommended Replacements</key>
	<string>📦 추천 교체</string>
	<key>🔒 Keg-Only</key>
	<string>🔒 Keg-Only</string>
	<key>🚫 Disabled</key>
	<string>🚫 비활성됨</string>
</dict>
</plist>
