# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: teracopy\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 17:46\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-28 05:44\n"
"Last-Translator: Somebody <your.email@address.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: teracopy\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 490081\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: default.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 5\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"

#. mode
msgid "Copying"
msgstr "Kopieren"

msgid "Moving"
msgstr "Verschieben"

msgid "Testing"
msgstr "Testen"

msgid "Verifying"
msgstr "Überprüfen"

msgid "Deleting"
msgstr "Löschen"

#. results
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Verified"
msgstr "Überprüft"

msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#. File list filter
msgid "Skipped"
msgstr "Übersprungen"

msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

msgid "Moved"
msgstr "Verschoben"

msgid "Absent"
msgstr "Nicht vorhanden"

#. File list filter
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoriert"

msgid "File list"
msgstr "Dateiliste"

#. target
#. mode
#. log
#. second line
msgid "Target"
msgstr "Ziel"

msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Log"
msgstr "Bericht"

#. File list filter
msgid "All items"
msgstr "Alle Elemente"

#. File list filter
msgid "Successful"
msgstr "Erfolgreich"

#. File list filter
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

msgid "No files added"
msgstr "Keine Dateien hinzugefügt"

msgid "No target"
msgstr "Kein Ziel angegeben"

#. foder
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgid "Files"
msgstr "Dateien"

msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

msgid "Time"
msgstr "Zeit"

msgid "Total"
msgstr "Insgesamt"

#. bytes
msgid "B"
msgstr "B"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "GB"
msgstr "GB"

msgid "TB"
msgstr "TB"

msgid "days"
msgstr "Tage"

msgid "hours"
msgstr "Std"

#. minutes
msgid "min"
msgstr "min"

#. seconds
msgid "s"
msgstr "s"

#. millions
msgid "m"
msgstr "m"

msgid "Prompt on filename collision"
msgstr "Bei Dateinamenkonflikt fragen"

msgid "Overwrite"
msgstr "Überschreiben"

msgid "Overwrite all"
msgstr "Alle überschreiben"

msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"

msgid "Skip all"
msgstr "Alle überspringen"

msgid "Keep both"
msgstr "Beide behalten"

#. replace dialog
msgid "Overwrite all older files"
msgstr "Ältere Dateien überschreiben"

msgid "Replace all smaller files"
msgstr "Kleinere Dateien überschreiben"

msgid "Replace all files if size different"
msgstr "Bei Größenabweichung ersetzen"

msgid "Rename all copied files"
msgstr "Kopierte Dateien umbenennen"

msgid "Rename all target files"
msgstr "Alle Zieldateien umbenennen"

msgid "Rename all older target files"
msgstr "Ältere Zieldateien umbenennen"

#. replace dialog
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#. tooltips
msgid "Select target path"
msgstr "Zielpfad festlegen"

msgid "Add files or folders"
msgstr "Dateien oder Ordner hinzufügen"

msgid "Expanded view"
msgstr "Erweiterte Ansicht"

#. delete button
msgid "Delete all files in the list"
msgstr "Alle Dateien der Liste löschen"

msgid "Read target files and compare checksums"
msgstr "Zieldateien lesen und Prüfsummen vergleichen"

msgid "Read source files and create checksums"
msgstr "Quelldateien lesen und Prüfsummen erstellen"

msgid "Create a new list"
msgstr "Neue Liste erstellen"

msgid "Transfers history"
msgstr "Transferverlauf"

msgid "Running with administrator priviledges"
msgstr "Mit Administratorrechten ausführen"

msgid "Run as administrator"
msgstr "Als Administrator ausführen"

#. export dialog
msgid "Print/export"
msgstr "Drucken/Exportieren"

msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

msgid "About"
msgstr "Über TeraCopy"

msgid "Order license"
msgstr "Lizenz kaufen"

msgid "Enter key"
msgstr "Schlüssel eingeben"

#. options
msgid "(this requires elevated privileges)"
msgstr "(Höhere Berechtigungen benötigt)"

msgid "Toggle row"
msgstr "Zeile umschalten"

msgid "Create folders"
msgstr "Ordner erstellen"

msgid "Keep folder attributes (Read only, Archive...)"
msgstr "Ordnerattribute behalten (Nur lesen, Archivieren...)"

msgid "Keep folder timestamps"
msgstr "Ordner-Zeitstempel behalten"

msgid "Keep folder alternate data streams"
msgstr "Alternate Data Streams der Ordner behalten"

msgid "Copy files"
msgstr "Dateien kopieren"

msgid "Keep file attributes (Read only, Archive...)"
msgstr "Dateiattribute behalten (Nur lesen, Archivieren...)"

msgid "Keep file timestamps"
msgstr "Datei-Zeitstempel behalten"

msgid "Keep file alternate data streams"
msgstr "Alternate Data Streams der Dateien behalten"

#. security
msgid "Keep ACLs for folders"
msgstr "ACLs für Ordner behalten"

msgid "Keep owner information for folders"
msgstr "Besitzerinformationen für Ordner behalten"

msgid "Keep audit information for folders"
msgstr "Audit-Informationen für Ordner behalten"

msgid "Keep ACLs for files"
msgstr "ACLs für Dateien behalten"

msgid "Keep owner information for files"
msgstr "Besitzerinformationen für Dateien behalten"

msgid "Keep audit information for files"
msgstr "Audit-Informationen für Dateien behalten"

#. trasfer options
msgid "Buffer size for all operations"
msgstr "Puffergröße für alle Aufgaben"

msgid "Action to take on filename conflict"
msgstr "Maßnahmen bei Dateinamenkonflikten"

msgid "Method to calculate checksums while transferring or testing files"
msgstr "Methode zur Berechnung der Prüfsummen beim Übertragen oder Testen"

msgid "Save the checksum file to the target folder"
msgstr "Prüfsummendatei im Zielordner speichern"

#. testing options
msgid "Save the checksum file to the source folder"
msgstr "Prüfsummendatei im Quellordner speichern"

msgid "Store calculated checksum inside the file using Alternate Data Streams"
msgstr "Berechnete Prüfsumme in der Datei mit Alternate Data Streams speichern"

#. all idle, closing
msgid "Stop all operations?"
msgstr "Alle Aufgaben beenden?"

#. text
#. text := _('On finish') + ': ' + _(text).ToLower;
msgid "Close app"
msgstr "Sofort schließen"

msgid "Keep app open"
msgstr "Nicht schließen"

msgid "Shutdown"
msgstr "Herunterfahren"

msgid "Sleep"
msgstr "Standby"

msgid "Hibernate"
msgstr "Ruhezustand"

#. Close app / shutdown
#, object-pascal-format
msgid "On finish: %s"
msgstr "Nach Beenden: %s"

msgid "Always On Top"
msgstr "In den Vordergrund"

msgid "Shell integration"
msgstr "Shell Integration"

msgid "Handle drag and drop files using left mouse button as well as copy and paste commands in Explorer."
msgstr "Verwaltet Drag and Drop mit linker Maustaste, \n"
"sowie das Kopieren und Einfügen von Dateien"

msgid "Adds Copy and Move buttons to the Total Commander default buttons bar."
msgstr "Integriert \"Kopieren\" und \"Verschieben\" in\n"
"die Werkzeugleiste des Total Commanders"

msgid "Read how to add Copy and Move buttons to the Directory Opus."
msgstr "Anleitung um die \"Kopieren\" und \"Verschieben\"\n"
"Schaltflächen in Directory Opus zu integrieren."

msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"

msgid "Interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"

msgid "Register Copy Handler"
msgstr "TeraCopy registrieren"

msgid "Unregister Copy Handler"
msgstr "TeraCopy deregistrieren"

msgid "Use TeraCopy as default copy handler"
msgstr "TeraCopy als Standard beim Kopieren"

msgid "Only when Scroll Lock is OFF"
msgstr "Nur bei inaktiver Rollen-Taste ( Scroll Lock )"

msgid "Add to Explorer context menu"
msgstr "Zum Kontextmenü hinzufügen"

msgid "Play sound"
msgstr "Signalton aktivieren"

msgid "Check free space"
msgstr "Verfügbaren Speicherplatz ermitteln"

msgid "Always test after copy"
msgstr "Prüfung nach jedem Kopiervorgang"

msgid "Disable asynchronous file transfer"
msgstr "Asynchrone Transfers deaktivieren"

msgid "Use system write cache"
msgstr "Systemeigenen Schreibcache nutzen"

msgid "Confirm drag and drop"
msgstr "Drag and Drop bestätigen"

msgid "Test single files against a checksum in Clipboard"
msgstr "Mit Prüfsumme in der Zwischenablage vergleichen"

#. / file managers
msgid "File managers"
msgstr "Dateimanager"

msgid "Window"
msgstr "Fensteransicht"

msgid "Show notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

msgid "Automatic updates"
msgstr "Automatische Updates"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. Window mode
msgid "Expanded"
msgstr "Erweitert"

msgid "Stacks"
msgstr "Gestapelt"

msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

msgid "Not registered for Commercial Use"
msgstr "Nicht für kommerziellen Gebrauch"

msgid "Free for Home Users"
msgstr "Kostenlos für Privatnutzer"

#. cancel timer
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgid "Check for updates"
msgstr "Nach Updates suchen"

#. history options
msgid "Never keep history"
msgstr "Verlauf nie behalten"

msgid "Keep history for 1 day"
msgstr "Verlauf für 1 Tag behalten"

msgid "Keep history for 1 week"
msgstr "Verlauf für 1 Woche behalten"

msgid "Keep history permanently"
msgstr "Verlauf dauerhaft behalten"

msgid "Clean history now"
msgstr "Verlauf jetzt bereinigen"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#. date
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

msgid "Unattended"
msgstr "Unbeaufsichtigt"

msgid "Hash"
msgstr "Prüfsumme"

#. source
#. mode
#. add busy drives
#. add busy drives
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#. file - use target if renamed
msgid "File"
msgstr "Datei"

msgid "Not calculated"
msgstr "Nicht berechnet"

msgid "Modified"
msgstr "Geändert"

msgid "File info"
msgstr "Dateiinfo"

#. select
msgid "This item"
msgstr "Dieses Element"

#. space bar key
msgid "Space"
msgstr "Leertaste"

msgid "Inverse selection"
msgstr "Auswahl umkehren"

#. select
msgid "Same folder"
msgstr "Gleicher Ordner"

#. select
msgid "Same extension"
msgstr "Gleiche Endung"

msgid "Deselect all"
msgstr "Alle abwählen"

msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#. remove selected items from list
msgid "Remove selected"
msgstr "Ausgewählte entfernen"

#. ignore
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorieren"

msgid "Extension"
msgstr "Erweiterung"

msgid "Select ignore list"
msgstr "Ignorierliste auswählen"

#, object-pascal-format
msgid "Add to: %s"
msgstr "Hinzufügen zu: %s"

msgid "New file list"
msgstr "Neue Dateiliste"

msgid "Close all panels"
msgstr "Alle Panels schließen"

msgid "Add files"
msgstr "Dateien hinzufügen"

msgid "Add folders"
msgstr "Ordner hinzufügen"

msgid "Save checksums"
msgstr "Prüfsummen speichern"

#. Buy Pro version
msgid "Get Pro version"
msgstr "TeraCopy Pro kaufen"

msgid "Export as"
msgstr "Exportieren als"

msgid "HTML (with sortable columns)"
msgstr "HTML (mit sortierbaren Spalten)"

msgid "CSV (to import in Excel, etc)"
msgstr "CSV (zum Import in Excel, usw.)"

msgid "Export only"
msgstr "Nur Exportieren"

msgid "Reset list"
msgstr "Liste löschen"

#. ignore always
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#. always
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "Download"
msgstr "Download"

msgid "On every operation"
msgstr "Bei jeder Aufgabe"

msgid "Browse"
msgstr "Durchsuchen"

msgid "Favorites & recent"
msgstr "Favoriten & Zuletzt verwendet"

msgid "No open windows"
msgstr "Keine geöffneten Fenster"

msgid "Checksum copied"
msgstr "Prüfsumme kopiert"

msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

#. 3rd line
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Process files:"
msgstr "Verarbeite Dateien:"

msgid "Start Now"
msgstr "Starten"

msgid "Adding files..."
msgstr "Dateien werden hinzugefügt..."

msgid "Stop"
msgstr "Beenden"

msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgid "Resume"
msgstr "Fortsetzen"

msgid "Applying attributes and removing folders..."
msgstr "Lege Attribute an und entferne Ordner..."

msgid "Applying folder attributes..."
msgstr "Lege Attribute für Ordner an..."

#. result
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#. e.g. Testing: completed
#. copy: completed
#, object-pascal-format
msgid "%s: completed"
msgstr "%s: beendet"

msgid "Next"
msgstr "Weiter"

msgid "Verify"
msgstr "Überprüfen"

#. save checksums file (e.g. *.md5)
msgid "Save Hash"
msgstr "Prüfsumme speichern"

#. operation buttons
msgid "Test"
msgstr "Testen"

msgid "Opening via service:"
msgstr "Öffnen mit:"

#, object-pascal-format
msgid "%s hash file saved"
msgstr "%s Prüfsummen gespeichert"

msgid "No checksums are available, please copy or test files first."
msgstr "Es sind momentan keine Prüfsummen vorhanden, \n"
"bitte kopieren oder überprüfen sie zuerst Dateien."

#. check sizes before
msgid "No target file"
msgstr "Keine Zieldatei"

msgid "Sizes mismatch"
msgstr "Abweichende Dateigröße"

msgid "Hashes mismatch"
msgstr "Abweichende Prüfsummen"

msgid "Waiting for other transfers..."
msgstr "Warte auf andere Transfers..."

#. ask to merge
msgid "Reset completed and process all added files?"
msgstr "Beendete zurücksetzen und alle hinzugefügten Dateien verarbeiten?"

#, object-pascal-format
msgid "More space is required: %s"
msgstr "Fehlender Speicherplatz: %s"

#. Moving within the same folder
msgid "Source is the same as target"
msgstr "Quelle und Ziel sind identisch"

#. Source is inside the target?
#. Source is inside the target?
msgid "The destination folder is a subfolder of the source folder!"
msgstr "Der Zielordner ist ein Unterordner des Quellordners!"

msgid "Destination File Already Exists"
msgstr "Zieldatei ist bereits vorhanden"

msgid "Open file"
msgstr "Datei öffnen"

msgid "Open folder"
msgstr "Ordner öffnen"

msgid "Bigger"
msgstr "Größer"

msgid "Smaller"
msgstr "Kleiner"

msgid "Same size"
msgstr "Gleiche Größe"

#. replace dialog, auto-select Skip all button in N seconds
#, object-pascal-format
msgid "skip all in %d s"
msgstr "Überspringe alles in %d s"

#. more options in file replace dialog
msgid "More options, applicable to all files"
msgstr "Weitere Optionen, anwendbar auf alle Dateien"

msgid "Older"
msgstr "Älter"

msgid "Newer"
msgstr "Neuer"

msgid "Same date"
msgstr "Gleiches Datum"

msgid "File is offline, waiting..."
msgstr "Dateizugriff unterbrochen..."

msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

msgid "The file is available again, resuming transfer..."
msgstr "Dateizugriff verfügbar, Transfer wird fortgesetzt..."

#, object-pascal-format
msgid "Disk is full, please free up %s"
msgstr "Fehlender Speicherplatz: %s"

msgid "File is too large for this file system"
msgstr "Datei ist zu groß für dieses Dateisystem"

msgid "Error reading file."
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei."

msgid "Error writing file."
msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei."

msgid "File skipped"
msgstr "Datei übersprungen"

msgid "Stopped"
msgstr "Beendet"

msgid "Error creating folder."
msgstr "Fehler beim Erstellen des Ordners."

msgid "Edit in Notepad"
msgstr "Im Editor bearbeiten"

msgid "Remove from favorites"
msgstr "Aus Favoriten entfernen"

msgid "Add to favorites"
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"

#, object-pascal-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d Element"
msgstr[1] "%d Elemente"

msgid "Skip requested by user"
msgstr "Übersprungen durch Nutzer"

msgid "Stop requested by user"
msgstr "Beendet durch Nutzer"

#, object-pascal-format
msgid "Delete %d file from disk?"
msgid_plural "Delete %d files from disk?"
msgstr[0] "%d Element vom Datenträger löschen?"
msgstr[1] "%d Dateien vom Datenträger löschen?"

msgid "Move to Recycle Bin"
msgstr "In Papierkorb verschieben"

msgid "Delete from disk"
msgstr "Vom Datenträger löschen"

msgid "Wipe data"
msgstr "Daten sicher löschen"

#. Move to Recycle Bin
msgid "Slower, easy to recover."
msgstr "Langsam, leicht wiederherzustellen."

#. Delete from disk
msgid "Faster, hard to recover."
msgstr "Schnell, schwer wiederherzustellen."

#. Wipe data
msgid "Very slow, one pass with random data, useless for solid state drives."
msgstr "Sehr langsam, ein Durchgang mit Zufallsdaten. Nicht für SSD geeignet."

msgid "Delete ALL files in the list?"
msgstr "Alle Dateien der Liste löschen?"

msgid "Folder not found"
msgstr "Ordner nicht gefunden"

#. compare with hash in clipboard
#, object-pascal-format
msgid "%s hash in Clipboard matches: #10%s"
msgstr "%s Hash in der Zwischenablage entspricht: #10%s"

msgid "Error opening file."
msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei."

msgid "Error deleting file."
msgstr "Fehler beim Löschen der Datei."

msgid "Paused"
msgstr "Pausiert"

#. errors count
#, object-pascal-format
msgid "errors: %d"
msgstr "Fehler: %d"

#. skipped files count
#, object-pascal-format
msgid "skipped: %d"
msgstr "Übersprungen: %d"

msgid "Append path"
msgstr "Pfad anhängen"

msgid "File list is empty"
msgstr "Dateiliste ist leer"

#, object-pascal-format
msgid "Free space: %s"
msgstr "Freier Speicher: %s"

msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

msgid "Querying..."
msgstr "Abfrage läuft..."

msgid "Drag files or folders here"
msgstr "Dateien oder Ordner hierherziehen"

msgid "No items to show. Remove filters to see all files."
msgstr "Filter entfernen, um alle Dateien anzuzeigen."

msgid "Verify files after transfer"
msgstr "Dateien nach dem Transfer überprüfen"

msgid "Save checksum file on finish"
msgstr "Prüfsummen nach Abschluss speichern"

msgid "Auto-scroll"
msgstr "Automatisches Scrollen"

#. menu
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgid "Shared options"
msgstr "Gemeinsame Optionen"

msgid "buffer size"
msgstr "Puffergröße"

#. captions
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

msgid "Transfer options"
msgstr "Transferoptionen"

msgid "Files & folders"
msgstr "Dateien & Ordner"

msgid "Data"
msgstr "Daten"

msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

msgid "Timestamps"
msgstr "Zeitstempel"

msgid "Streams"
msgstr "Streams"

msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

msgid "ACL"
msgstr "ACL"

msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

msgid "Audit"
msgstr "Audit"

msgid "Test options"
msgstr "Testoptionen"

msgid "Store/verify checksum in ADS"
msgstr "Prüfsumme in ADS speichern/überprüfen"

msgid "Save as default"
msgstr "Als Standard speichern"

msgid "Reset to default"
msgstr "Standard wiederherstellen"

msgid "Done"
msgstr "Beendet"

